TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[VuPhong]

Yemen bắt nghi can gởi bom khủng bố đến Hoa Kỳ
Saturday, October 30, 2010


SAN'A, Yemen (AP) - Cảnh sát Yemen vừa bắt một phụ nữ bị tình nghi gởi thư bom sang Mỹ với sức công phá đủ làm nổ tung máy bay, hãng tin AP trích lời các quan chức hôm Thứ Bảy cho biết, sau khi chi tiết liên quan đến âm mưu khủng bố lợi dụng sơ hở trong vận chuyển hàng không để nhắm vào Hoa Kỳ được đưa ra.

Cuộc điều tra vẫn tiếp diễn chiều Thứ Sáu chung quanh thùng hàng UPS ở phi trường East Midlands Airport, miền Trung nước England.
Ðây là nơi một gói hàng chứa bom, gởi từ Yemen đến Hoa Kỳ, bị phát hiện. Một nghi can ở Yemen đã bị bắt. (Hình: AP Photo/ David Jones/PA) Các nhà điều tra hiện đang truy tìm thêm nghi can tại Yemen có liên hệ đến al-Qaida. Ðồng thời, các viên chức Mỹ đã xác định được chuyên gia chất nổ hàng đầu của tổ chức khủng bố này ở Yemen và có thể đây là người chế ra bom để trong gói hàng.

Chất nổ gởi trong gói hàng, với địa chỉ là những đền thờ Do Thái Giáo ở Chicago, bị phát hiện và lấy ra khỏi máy bay ở Anh và Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập sáng sớm Thứ Sáu. Tin tức ban đầu nói hai gói hàng này được gởi đến cùng một địa chỉ, nhưng nay được nói lại là hai địa chỉ khác nhau.

Hiện vẫn chưa rõ là những thư bom này, mà nhân viên điều tra nói là có đồng hồ định giờ, được điều khiển bằng điện thoại di động, có thể được cho nổ khi máy bay đang bay trên không hoặc khi các kiện thư này được chở đến Mỹ.

Tuy nhiên, điều quan trọng là sau vụ khủng bố hai tòa nhà cao tầng ở New York cách đây gần 10 năm, các tổ chức khủng bố vẫn nghiên cứu và tìm những sơ hở của hệ thống an ninh để thực hiện ý định của họ.

Mặc dù địa chỉ nơi nhận là hai đền thờ Do Thái Giáo ở Chicago, thủ tướng Anh, ông David Cameron, nói hôm Thứ Bảy ông tin rằng những kẻ khủng bố định cho nổ khi máy bay đậu tại phi trường East Midlands ở miền Trung nước Anh.

Bộ Trưởng Nội Vụ Anh Theresa May nói thêm rằng bom thư này đủ mạnh để nổ tung một máy bay. Một quan chức Mỹ nói các nhà điều tra tin rằng bom thư thứ nhì được tìm thấy tại Dubai cũng có cấu tạo tương tự.

Tổng thống Yemen, ông Ali Abdullah Saleh, nói với các phóng viên rằng Mỹ và Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập đã cung cấp thông tin tình báo để xác định người phụ nữ bị tình nghi gởi bom thư.

Nghi can này bị giam giữ sau khi chính quyền Yemen mở chiến dịch truy lùng một số nghi can sử dụng giấy tờ và căn cước giả mạo. Một thành viên trong đơn vị chống khủng bố của Yemen nói rằng những nghi can khác có liên hệ với tổ chức al-Qaida.

Thành viên này nói với điều kiện ẩn danh vì cuộc điều tra đang tiếp diễn.

[dodom]

Sau Tàu, đến Nga giành chủ quyền đảo
Monday, November 01, 2010

Tổng thống Nga thăm đảo tranh chấp, Tokyo phản đối TOKYO (AP) - Tổng thống Nga hôm Thứ Hai viếng thăm một hòn đảo trong vùng Thái Bình Dương, nơi đang có tranh chấp giữa Nga và Nhật, tạo ra phản đối tức thời từ phía Tokyo, vốn đang có tranh chấp với Trung Quốc về các hòn đảo khác ở phía Nam.

Bản đồ vùng tranh chấp và nơi Tổng Thống Medvedev tới. (Hình: Người Việt)


Tổng Thống Dmitry Medvedev đáp xuống đảo Kunashiri, nằm ngoài bờ biển phía Bắc của Nhật. Hòn đảo này có tên Nga là Kunashir, nằm trong nhóm bốn đảo đang có tranh chấp mà phía Nhật gọi là Lãnh Thổ Phía Bắc (Northern Territories) và phía Nga gọi là Nam Kurils (Southern Kurils).

Ông Medvedev là tổng thống Nga đầu tiên đến hòn đảo này.

Bộ Ngoại Giao Nhật đưa ra bản thông cáo ngay sau khi ông Medvedev đến nơi, cho hay họ phản đối cuộc viếng thăm này và sẽ có các biện pháp đối phó thích ứng. Ðại sứ Nga tại Tokyo cũng bị triệu đến Bộ Ngoại Giao để nghe lời phản đối.

“Chúng ta không hề thay đổi lập trường rằng Lãnh Thổ Phía Bắc là một phần của đất nước chúng ta và cuộc viếng thăm này là một điều rất đáng tiếc,” Thủ Tướng Naoto Kan tuyên bố trước Quốc Hội hôm Thứ Hai.

Tại Mosow, Ngoại Trưởng Nga Sergei Lavrov gọi phản ứng của Tokyo về chuyến viếng thăm của ông Medvedev tại hòn đảo là điều “không thể chấp nhận” và nói rằng ông sẽ gọi đại sứ Nhật, Masaharu Kono, đến để phản đối.” “Ðây là đất của chúng tôi, và tổng thống Nga đến thăm đất Nga, lãnh thổ Nga, vùng của Nga. Chúng tôi nói như thế với các bạn Nhật,” ông Lavrov cho hay trong một cuộc họp báo.

Khu vực đảo đang có tranh chấp là nơi có nhiều cá và cũng có nhiều triển vọng khai thác dầu hỏa, khí đốt cũng như vàng và bạc. Các đảo này, bị Nga đưa quân sang chiếm vào những ngày cuối của Ðệ Nhị Thế Chiến, từng bị lãng quên trong nhiều năm và dân số nơi đây xuống thấp từ khi Liên Xô sụp đổ.

Trong chuyến đi này, ông Medvedev viếng thăm một vườn trẻ, nhà máy nhiệt điện và một xưởng cá nơi ông ăn thử caviar mới thu hoạch.

Takehiko Yamamoto, một giáo sư tại đại học Waseda ở Tokyo, nói rằng chuyến viếng thăm này sẽ cho dân chúng Nga thấy quyết tâm phát triển vùng Viễn Ðông của ông Medvedev trong khi cũng chứng tỏ cho Nhật biết về thái độ cứng rắn trong cuộc tranh chấp lãnh thổ và điều này sẽ làm cho cuộc thương thuyết khó khăn hơn. (V.Giang)

[nangchieu]

Nhật cảnh cáo Nga không nên đến thăm quần đảo đang tranh chấp
Wednesday, November 03, 2010

TOKYO (Reuters) - Chính phủ Nhật hôm Thứ Tư cảnh cáo Moscow là không được có thêm các chuyến viếng thăm khu vực quần đảo đang có tranh chấp giữa hai quốc gia, theo nguồn tin của hãng thông tấn Kyodo, sau khi tổng thống Nga đến một trong các hòn đảo tuần này, gây ra cuộc đối đầu ngoại giao.

“Chúng tôi bày tỏ lập trường của mình rằng Lãnh Thổ Phía Bắc (Northern Territories) là lãnh thổ Nhật. Chúng tôi muốn họ hành xử đúng theo điều này,” theo bản tin của Kyodo trích thuật lời phát biểu của Ngoại Trưởng Nhật Seiji Maehar với báo chí sau cuộc họp với đại sứ Nhật tại Moscow, người bị gọi về nước hôm Thứ Tư sau khi Tổng Thống Nga Dmitry Medvedev viếng thăm quần đảo nói trên.

Phía Nga hôm Thứ Ba cho hay ông Medvedev dự trù sẽ có thêm các chuyến viếng thăm đến khu vực quần đảo, nơi Liên Xô chiếm của Nhật vào thời gian cuối Ðệ Nhị Thế Chiến.

Nhật nói tạm thời triệu hồi đại sứ của mình sau khi ông Medvedev đến thăm nơi phía Nga gọi là Southern Kuriles và phía Nhật gọi là Northern Territories.

Cuộc tranh chấp này tạo thêm áp lực cho Thủ Tướng Nhật Naoto Kan, người đang phải đối đầu với một quốc hội chia rẽ và hiện cũng phải đối phó với các chỉ trích cho rằng ông có hành động sai lầm trong việc giải quyết một cuộc tranh chấp lãnh thổ khác với Trung Quốc.

Ngoại Trưởng Maehara cho báo chí hay việc triệu hồi đại sứ chỉ có tính cách tạm thời và không phải là hành động trả đũa, cho biết thêm ông hy vọng vẫn có thể gặp ngoại trưởng Nga bên lề cuộc họp thượng đỉnh Á Châu-Thái Bình Dương tại Nhật vào tuần tới.

“Tôi muốn có các cuộc thảo luận trong tinh thần xây dựng mối hợp tác,” ông nói. (V.Giang)

[nangchieu]

Nhóm nhân quyền của Ðức tiết lộ:
Người phụ nữ Iran thoát án ném đá, sẽ bị treo cổWednesday, November 03, 2010


BERLIN (Reuter) - Một nhóm nhân quyền cho biết, người phụ nữ Iran từng bị tuyên án tử hình bằng cách ném đá, khiến cả thế giới lên án can thiệp, nay sẽ bị treo cổ.

Nhóm nhân quyền có tên là “Ủy Ban Quốc Tế Chống Lại Hành Ðộng Ném Ðá” (International Committee Against Stoning), có trụ sở tại Ðức, viết trên mạng: “Nhà chức trách tại Tehran đã ra lệnh cho nhà tù Tabriz xúc tiến việc hành quyết nữ tử tội Iran, Sakineh Mohammadi Ashtiani, đáng lẽ bị ném đá chết trước đây. Tin cho biết thêm là nữ tử tội này sẽ bị hành quyết vào Thứ Tư, 3 tháng 11.”

Người ta đã không thể liên lạc được với các giới chức Iran để xác nhận hay phủ nhận tin trên.

Alistair Burt, quan chức Bộ Ngoại Giao Anh, liên lạc hôm Thứ Ba, 2 tháng 11, bằng điện thoại với Safar Ali Eslamian Koupaei, xử lý thường vụ Tòa Ðại Sứ Iran tại London, để yêu cầu cho biết các tin tức mới nhất về bà Ashtiani.

Tuy nhiên nhà ngoại giao Iran này đã không thể xác nhận được các tin tức cho rằng nữ tử tội Ashtiani sắp bị treo cổ là chính xác.

Tòa Bạch Ốc trong khi đó cũng cho biết, trường hợp bà Ashtiani bị treo cổ sẽ là một sự coi thường về nhân quyền của Iran.

Bản tuyên bố vào hôm 2 tháng 11, của Tòa Bạch Ốc có nội dung tiếp rằng: “Chúng tôi lên án với các ngôn từ mạnh mẽ nhất đối với kế hoạch của chính phủ Iran, nhằm tiến đến việc hành quyết bà Sakineh Mohammadi Ashtiani.”

Trước đây, việc Iran định hành quyết bà Ashtiani bằng cách ném đá đã phải ngưng lại sau khi các nhân vật chính trị và tôn giáo nổi tiếng trên thế giới cùng lên tiếng can thiệp và lên án.

Brazil, một đồng minh thân cận của Iran, còn lên tiếng sẵn sàng cho người phụ nữ 43 tuổi này được đến Brazil tị nạn. (L.T)

[dauden]

Ngoại Trưởng Clinton đến đâu, động đất tới đó (?)
Friday, November 05, 2010

CHRISTCHURCH, New Zealand (AP) - Hình như có sự liên hệ gì đó giữa Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton và động đất. Vì có vẻ hầu như chuyến công du của bà đều bị ảnh hưởng của động đất.

Cá nhân Ngoại Trưởng Clinton có thể không cảm thấy mặt đất rung chuyển, nhưng khi phi cơ của bà đáp xuống thủ đô Christchurch của New Zealand hôm Thứ Sáu, nơi này xảy ra hậu chấn của trận động đất mức 7.0 Richter hồi tháng 9 vừa qua. Hai ngày trước đó, khi bà chuẩn bị rời khỏi Papua New Guinea, một trận động đất ở mức 6.0 làm rung chuyển các ngôi làng nơi đây.

Các trận động đất này trận thứ ba và thứ tư xảy ra trong các chuyến công du của bà Clinton. Trong chuyến công du đầu tiên với tư cách ngoại trưởng Hoa Kỳ hồi tháng Hai năm 2009, bà bị đánh thức bởi một trận động đất nhỏ tại Nhật. Bốn tháng sau đó, bà gặp trận động đất 5.0 ở Honduras. Rồi sau đó vào tháng 10 năm 2009, động đất xảy ra ở Pakistan trong lúc bà đang viếng thăm nơi này.

Và đó chỉ là những trận xảy ra khi bà Clinton hiện diện tại chỗ.

Ít ngày trước khi bà Clinton viếng thăm Chile hồi tháng 3 năm nay, một trận động đất ở mức 8.8 Richter gây thiệt hại nặng nề cho quốc gia Nam Mỹ này, khiến bà phải hủy bỏ dự định ở lại một đêm tại thủ đô Santiago. Nhưng bà vẫn ngừng lại nơi đây trong thời gian ngắn để thị sát nỗ lực cứu trợ, cũng như bà đã từng hiện diện tại Haiti sau khi nơi này có trận động đất khủng khiếp hồi tháng 1.

Và lý do bà Clinton đến Papua New Guinea và Tân Tây Lan tuần này và sẽ đến Úc hôm Thứ Bảy là vì trận động đất ở Haiti. Hôm 12 tháng 1 năm nay, bà đang ở Hawaii và chuẩn bị lên đường đến ba quốc gia kể trên thì xảy ra trận động đất ở Haiti khiến bà phải quay về Washington để giúp các nỗ lực cứu trợ của Hoa Kỳ. (V.Giang)

[lynhcao]

Thêm một máy bay của Qantas bị cháy động cơ Phi cơ Boeing 747-400 của hãng Qantas Airways cùng 432 người hạ cánh khẩn cấp xuống Singapore tối qua do một động cơ bốc cháy ngay sau khi nó cất cánh.

Chiếc máy bay Boeing 747-400 hạ cánh khẩn cấp xuống Singapore với một động cơ bốc cháy hôm 5/11. Ảnh: AP. AP đưa tin chiếc máy bay mang số hiệu QF6 cất cánh từ sân bay quốc tế Changi của Singapore hôm qua để tới thành phố Sydney, Australia.

"Cảnh tượng thật đáng sợ. Một động cơ trên cánh máy bay bốc cháy giống như một quả pháo hoa lớn. Máy bay chồm lên một chút và phi hành đoàn kêu gọi mọi người ngồi xuống. Vài hành khách hét to và một hoặc hai người đứng lên. Tôi cảm thấy rất sợ nhưng lửa chỉ bốc lên trong khoảng một phút rồi tắt", AFP dẫn lời Lisa Ogden, một hành khách người Thụy Điển.

Andrew Jenkins, một hành khách 43 tuổi người Australia, ngồi ở ghế thuộc phần đuôi máy bay nên ông nhìn rõ động cơ trên cánh. Ông nói tiếng nổ vang lên khi máy bay đạt độ cao khoảng 600 m.

“Một tiếng nổ lớn vang lên và lửa phụt ra từ phía sau động cơ”, Jenkins kể với AP qua điện thoại.

Ranjan Sivagnanasundaram, một hành khách người Australia, nói với Reuters: "Khoảng 20 phút sau khi cất cánh chúng tôi nghe thấy một tiếng nổ lớn và phi công đề nghị hành khách để đầu ở vị trí an toàn. Chúng tôi cảm thấy rất sốc, đặc biệt là sau khi một máy bay đã hạ cánh khẩn cấp vì động cơ nổ hôm trước".

“Mọi hành khách đều nhận ra rằng máy bay gặp trục trặc. Khi chúng tôi nhận thấy mọi thứ đang ở trong tầm kiểm soát của phi hành đoàn thì tất cả đều bình tĩnh. Cơ trưởng ổn định máy bay và thông báo ông ấy đang đưa nó trở lại Singapore”, ông nói.

Hành khách trên chiếc Boeing 747 rời phi trường Changi sau khi máy bay hạ cánh khẩn cấp hôm 5/11. Ảnh: AP. Hãng Qantas thông báo máy bay gặp sự cố với động cơ số 1. Trên máy bay có 412 hành khách, ba phi công và 16 tiếp viên. Một xe buýt đưa tất cả hành khách tới một khách sạn để nghỉ qua đêm. Có thể họ sẽ rời Singapore trong hôm nay.

Theo trang web của Qantas Airways, chiếc Boeing 747-400 gặp sự cố có 4 động cơ Rolls-Royce RB211-524G-T. Hàng ngày nó di chuyển giữa Frankfurt và Sydney với điểm tạm dừng là Singapore.

Vụ việc xảy ra đúng một ngày sau khi một chiếc Airbus A380 hạ cánh khẩn cấp xuống sân bay Changi của Singapore vì cháy động cơ. Sau đó Qantas hoãn sử dụng tất cả máy bay A380 và kiểm tra những phi cơ có động cơ Rolls-Royce cùng loại với phi cơ gặp sự cố.

Minh Long

[nangchieu]

TT Obama: Thị trường Ấn Ðộ tạo việc làm cho Mỹ
Saturday, November 06, 2010

Không chiếm việc làm từ Hoa Kỳ

MUMBAI, Ấn Ðộ (AP) - Tìm sự giúp đỡ cách Hoa Kỳ đến nửa vòng trái đất, Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Bảy gọi Ấn Ðộ là nơi sẽ tạo công ăn việc làm cho người dân Hoa Kỳ đang gặp khó khăn, chứ không phải là đối thủ có nhân công rẻ để chiếm lấy việc làm từ Hoa Kỳ.

Một cửa tiệm ở New Dehli bán gối có hình Ðệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Michelle Obama,
nhân chuyến công du của TT Obama tới Ấn Ðộ và 3 quốc gia Á Châu khác. (Hình: AP Photo/Manish Swarup)


Sau thiệt hại nặng từ cuộc bầu cử giữa khóa vừa qua, Tổng Thống Obama nhất quyết chứng tỏ cho người dân Mỹ thấy các kết quả rõ rệt trong chuyến công du Á Châu lần này, một điều thấy rõ ngay từ khi ông đặt chân xuống quốc gia dân chủ đông dân nhất thế giới này. Vào cuối ngày đầu của chuyến viếng thăm kéo dài ba ngày ở Ấn Ðộ, ông loan báo các thỏa thuận thương mại trị giá $10 tỉ, hoàn tất kịp lúc có cuộc viếng thăm, vốn theo tòa Bạch Ốc sẽ tạo khoảng 54,000 công việc làm ở Mỹ.

Ðây là một sự tiến bộ khiêm nhượng so sánh với cuộc khủng hoảng thất nghiệp trong nước. Các nhà kinh tế nói rằng sẽ cần có khoảng 300,000 công việc mới trong nước mỗi tháng mới có thể ảnh hưởng đến con số thất nghiệp hiện nay là gần 10 phần trăm.

Tuy nhiên, đối với ông Obama, viễn tượng lớn hơn là khả năng gia tăng mối quan hệ thương mại giữa Ấn Ðộ và Hoa Kỳ.

Ông Obama gặp gỡ giới trẻ ở Mumbai trong ngày Chủ Nhật và sau đó quay về thủ đô New Delhi để có các cuộc hội họp với giới lãnh đạo Ấn Ðộ, trước khi lên đường đi Indonesia, Nam Hàn và Nhật Bản.

Ở Mumbai, Tổng Thống Omaba và phu nhân ở tại khách sạn nổi tiếng Taj Mahal, một trong những nơi từng bị quân khủng bố xâm nhập trong cuộc tấn công tại nơi này năm 2008 khiến 166 người thiệt mạng.

Ông bà Obama cũng đến thăm căn nhà cũ nay thành viện bảo tàng của người mà cá nhân ông ngưỡng mộ, Mohandas K. Gandhi, người mang đến độc lập cho Ấn Ðộ và là biểu tượng của tinh thần tranh đấu bất bạo động.

Ông Obama cũng thẳng thắn bác bỏ quan điểm tại Hoa Kỳ cho rằng Ấn Ðộ đang lấy công việc của dân Mỹ. Ông công nhận rằng nhiều người Mỹ nghĩ là thương mại quốc tế là nguyên do đưa công việc của họ ra ngoại quốc. Ông cũng cho hay người Ấn lo ngại các đại công ty Mỹ sẽ tiêu diệt các công ty nhỏ trong nước đồng thời gây ảnh hưởng xấu cho nền văn hóa Ấn.

Ông gọi tất cả những điều này là những hình ảnh sai lầm và mối quan hệ giữa hai nước phải là “tạo công việc làm, phát triển kinh tế, nâng cao mức sống ở cả hai nước.” (V.Giang)

[dodom]

TT Obama: Ủng hộ Ấn Ðộ vào thường trực Hội Ðồng Bảo An
Monday, November 08, 2010

NEW DELHI (AP) - Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Hai tuyên bố ủng hộ cuộc vận động của Ấn Ðộ nhằm có được ghế thành viên thường trực tại Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc, một cử chỉ ngoại giao quan trọng của ông Obama đối với chính phủ Ấn Ðộ trước khi ông chấm dứt chuyến công du nơi đây.

Tổng Thống Barack Obama và Thủ Tướng Ấn Ðộ Manmohan Singh, sau cuộc họp báo tại New Delhi hôm Thứ Hai. (Hình: AP Photo/Saurabh Das)


Tổng Thống Obama đưa ra lời loan báo này trong bài diễn văn đọc trước Quốc Hội Ấn Ðộ trong ngày thứ ba và cũng là ngày sau cùng của chuyến viếng thăm. Khi làm điều này, ông đáp ứng được điều chính phủ Ấn Ðộ trông đợi nhất trong suốt cuộc công du nơi đây. Ấn Ðộ đã tranh đấu để được trở thành thành viên thường trực trong Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc từ nhiều năm nay.

“Trật tự quốc tế một cách công bằng và bền vững mà Hoa Kỳ trông đợi gồm cả một Liên Hiệp Quốc hoạt động hiệu quả, có ích lợi, có uy tín và có sự chính thống,” ông Obama nói. “Ðó là lý do tôi nói điều này ngày hôm nay - trong những năm tới đây, tôi trông đợi có một Hội Ðồng Bảo An được cải tổ, trong đó Ấn Ðộ là một thành viên thường trực.”

Lời tuyên bố này được cả hội trường vỗ tay hoan nghênh nhiệt liệt. Nhưng điều này không có nghĩa là Ấn Ðộ sẽ được vào họp với năm thành viên thường trực hiện nay trong thời gian ngắn tới đây. Sự hậu thuẫn Hoa Kỳ dành cho Ấn Ðộ chỉ trong khuôn khổ của các nỗ lực cải tổ Hội Ðồng Bảo An vốn có thể cần nhiều năm để đạt được.

Ðiều này khiến lời loan báo của ông Obama có ý nghĩa một cử chỉ ngoại giao hơn là một hành động có kết quả rõ rệt. Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy tầm vóc quan trọng mà Hoa Kỳ đặt vào việc phát triển mối quan hệ với quốc gia có 1.2 tỉ người này.

Ông Obama liên tục tuyên bố trong suốt chuyến viếng thăm kéo dài ba ngày ở Ấn Ðộ rằng ông coi mối quan hệ giữa hai quốc gia là một trong những mối liên hệ có ảnh hưởng quan trọng nhất trong thế kỷ 21.

Ấn Ðộ vận động để là một thành viên thường trực của Hội Ðồng Bảo An như một sự công nhận sức mạnh kinh tế đang phát triển và vai trò ngày càng quan trọng của quốc gia này trên trường quốc tế.

Năm thành viên thường trực của Hội Ðồng Bảo An hiện nay là Hoa Kỳ, Trung Quốc, Pháp, Anh và Nga.

Ông Obama rời Ấn Ðộ sáng sớm ngày Thứ Ba để đi Indonesia, quốc gia nơi ông từng sống bốn năm khi còn nhỏ. Sau đó ông sẽ sang Nam Hàn để tham dự cuộc họp thượng đỉnh của nhóm G20 gồm các quốc gia phát triển cũng như đang phát triển. Chặng cuối của ông sẽ là Nhật nơi ông tham dự cuộc họp Diễn Ðàn Hợp Tác Kinh Tế Á Châu-Thái Bình Dương (Asia-Pacific Economic Cooperation APEC). Ông sẽ trở lại Washington ngày 14 tháng 11. (V.Giang)

[TheLang]

Singapore Airlines phải thay động cơ trên 3 chiếc A380
Wednesday, November 10, 2010

HONG KONG (AP) - Hãng hàng không Singapore Airlines hôm Thứ Tư cho hay phải tạm ngưng hoạt động ba chiếc phi cơ chở khách khổng lồ loại A380 “superjumbo” sau khi các cuộc thử nghiệm cho thấy động cơ của các phi cơ này bị chảy nhớt.

Một máy bay Airbus A-380 của A Singapore Airlines đã phải tạm ngưng hoạt động để kiểm tra động cơ ở phi trường Zuerich, Thụy Sĩ, tuần trước.
(Hình: AP/Keystone/Steffen Schmidt)


Các chiếc phi cơ bị trở ngại kỹ thuật gồm hai chiếc đang ở Úc và một chiếc ở London, sẽ được đưa về Singapore để thay động cơ mới, theo Singapore Airlines.

“Dựa trên các phân tích chi tiết hơn về kết quả các cuộc thanh tra động cơ trong khi cuộc điều tra sự việc xảy ra trên phi cơ Airbus A380 của hãng hàng không khác hồi tuần qua đang tiến hành, Singapore Airlines sẽ có biện pháp đề phòng là thay động cơ trên ba chiếc A380,” theo lời phát ngôn viên Nicholas Ionides.

Rolls-Royce, công ty chế tạo động cơ Trent 900 dùng trên các phi cơ A380 của Singapore Airlines, đề nghị có thêm các cuộc thanh tra động cơ liên hệ, theo ông Ionides.

Quyết định của Singapore Airlines được đưa ra chỉ gần một tuần sau khi xảy ra vụ nổ động cơ Trent 900 trên chuyến bay A380 của hãng Qantas khiến các mảnh kim loại văng tung tóe trên đảo Batam thuộc Indonesia. Chiếc phi cơ đang trên đường bay từ Singapore đi Sydney, với hơn 450 hành khách, quay trở lại Singapore an toàn.

Qantas hiện tạm thời cho ngừng hoạt động cả phi đội sáu chiếc A380 của mình tiếp theo sau vụ nổ động cơ hôm 4 tháng 11. Hôm Thứ Hai, công ty cho biết sẽ duy trì quyết định này thêm ít nhất là 72 tiếng sau khi tìm thấy việc chảy nhớt trong động cơ của ba chiếc phi cơ. (V.Giang)

[khieulong]

Miến Ðiện canh thức chờ Aung San Suu Kyi được thả
Friday, November 12, 2010

YANGON, Miến Ðiện (AP) - Những người ủng hộ lãnh tụ phong trào đòi dân chủ ở Miến Ðiện, bà Aung San Suu Kyi, đã tổ chức đêm canh thức vào tối Thứ Sáu sang ngày Thứ Bảy để chờ đón việc bà được thả sau khi hết hạn quản thúc, hy vọng người từng được giải Nobel Hòa Bình năm 1991 này có được tự do lần đầu tiên sau bảy năm bị giam cầm.

Những người ủng hộ bà Aung San Suu Kyi đứng bên ngoài tổng hành dinh Liên Ðoàn Quốc Gia Dân Chủ
chờ đợi hết hạn lệnh quản thúc nhà đấu tranh dân chủ Miến Ðiện. (Hình: AP Photo/Khin Maung Win)

Khoảng 200 người tụ tập trước cửa nhà bà bên bờ hồ tại Yangon đã phải thất vọng vì bà không được thả sớm vào chiều Thứ Sáu. Tuy nhiên, giới tranh đấu cho hay lệnh thả bà được hội đồng tướng lãnh cai trị quốc gia này phê chuẩn.

Trong khi đó, trong thành phố Yangon người ta thấy sự tăng cường hiện diện của lực lượng cảnh sát chống bạo động ở khắp nơi, một điều thường thấy những khi có tình trạng căng thẳng chính trị.

Một cuộc bầu cử lần đầu tiên từ 20 năm nay được tổ chức hôm 7 tháng 11, và phía đối lập cáo buộc rằng đây chỉ là điều dàn dựng cho đảng của nhà nước có được sự danh chính ngôn thuận. Kết quả cuộc bầu cử đến nay chỉ được công bố lẻ tẻ và cho đảng Liên Minh Ðoàn Kết và Phát Triển (Union Solidarity and Development Party-USDP) thế đa số trong cả hai viện Quốc Hội.

Cuộc bầu cử trước đó vào năm 1990 là một chiến thắng lớn lao cho Liên Ðoàn Quốc Gia Dân Chủ (National League for Democracy Party-NLD) do bà Aung San Suu Kyi lãnh đạo. Tuy nhiên, phía quân đội từ chối không chuyển giao quyền hành mà thay vào đó lại khởi sự các cuộc đàn áp dã man.

Bị tù hay quản thúc tại gia trong hơn 15 năm của 21 năm qua, bà Suu Kyi trở thành một biểu tượng của cuộc tranh đấu kéo dài nhiều thập niên của người dân Miến Ðiện để có lại tự do dân chủ.

Năm ngoái, bà bị kết tội vi phạm các điều khoản trong bản án quản thúc trước đó khi chứa chấp một người Mỹ trong nhà khi người này không được mời mà vẫn bơi vào nhà bà, kéo dài lệnh quản thúc vốn bắt đầu năm 2003 sau khi đoàn xe bị đám đông võ trang gậy gộc dao búa tấn công trong cuộc phục kích do nhà nước tổ chức.

“Các nguồn tin của tôi cho hay lệnh thả đã được ký,” theo lời ông Tin Oo, phó chủ tịch đảng NLD. “Tôi hy vọng bà sẽ được thả.”

Trước đó trong ngày, có khoảng 300 người vui mừng tập trung tại trụ sở đảng NLD, một số mặc áo thung có hàng chữ “Chúng tôi đứng cùng bà.”

“Không có luật nào cầm giữ bà Suu Kyi thêm ngày nào nữa. Lệnh quản thúc bà hết hạn hôm Thứ Bảy và bà sẽ được thả,” theo lời luật sư của bà là Nyan Win cho báo chí hay.

Tự do cho bà Suu Kyi là một đòi hỏi hàng đầu từ các quốc gia Tây Phương và các tổ chức quốc tế vẫn thường xuyên chỉ trích tình trạng đàn áp nhân quyền tại quốc gia này. (V.Giang)