Lãnh tụ Cộng Hòa: Ðừng biến thành bàn đạp cho Dân Chủ 2012
Monday, October 25, 2010
WASHINGTON (AFP) - Các nghị sĩ Cộng Hòa tại Thượng Viện Hoa Kỳ phải cẩn thận sau cuộc bầu cử tuần tới, nếu không sẽ vô tình giúp Tổng Thống Obama đạt chiến thắng trong cuộc tranh cử nhiệm kỳ nhì năm 2012, theo lãnh tụ phe thiểu số Cộng Hòa trong cuộc phỏng vấn mới đây.
“Mục tiêu chính trị lớn nhất của chúng ta phải là cho ứng cử viên tổng thống của chúng ta cơ hội lớn nhất để chiến thắng,” theo lời lãnh tụ phía thiểu số đảng Cộng Hòa tại Thượng Viện, ông Mitch McConnell nói với tờ National Journal, tạp chí chuyên về chính trị và chính sách Hoa Kỳ.
Với sự giận dữ của cử tri về tình hình kinh tế và thất nghiệp trầm trọng, các phân tích gia cho rằng đảng Cộng Hòa có nhiều khả năng sẽ giành lại được quyền kiểm soát Hạ Viện sau ngày bầu cử 2 tháng 11 tới đây nhưng sẽ không đủ để chiếm lại Thượng Viện.
Ông McConnell nhắc nhở phía đảng Cộng Hòa chớ lập lại lỗi lầm họ mắc phải sau khi chiếm được quyền kiểm soát Quốc Hội sau kỳ bầu cử năm 1994, nhưng lại để Tổng Thống Bill Clinton tái đắc cử một cách dễ dàng năm 1996. “Chúng tôi phải làm việc thông minh hơn trước đây, và không để trở thành bàn đạp để Tổng Thống Obama từ đó phóng lên,” theo lời ông McConnell, thuộc tiểu bamg Kentucky, nơi có thể bầu lên một nghị sĩ mới được phong trào “Tea Party” ủng hộ.
Ông cũng cảnh cáo phía “Tea Party” rằng chớ trông đợi có thay đổi gì lớn lao ở Washington ngày nào ông Obama còn là tổng thống.
“Một trong những điều chúng tôi phải nhắc nhở những người mới và những người ủng hộ họ là ngay cả khi chúng ta có thêm số nhà lập pháp Cộng Hòa, chúng ta vẫn không kiểm soát chính quyền và không thể kiểm soát chính quyền khi tổng thống có quyền phủ quyết,” ông McConnell nói với tờ Naitonal Journal. “Chúng ta cần phải có thái độ khiêm nhường, biết ơn, sau kỳ bầu cử này,” ông nói, cho biết thêm: “Mà cũng chẳng có dữ kiện thăm dò dư luận nào cho thấy cử tri yêu mến chúng ta.”
Dù rằng đang có nhiều cơ hội dẫn đầu trong cuộc bầu cử giữa khóa, phía đảng Cộng Hòa vẫn gặp sự nghi ngờ từ phía cử tri Hoa Kỳ, với nhiều người đổ lỗi cho Tổng Thống George W. Bush là gây ra suy thoái kinh tế hơn là đối với Tổng Thống Obama. (V.Giang)
TIN HOA KỲ
Nhận thiệp sinh nhật từ người tình ,
Hạm trưởng tàu ngầm nguyên tử mất chức
Wednesday, October 27, 2010
WASHINGTON (NavyTimes) - Tấm thiệp mừng sinh nhật trong số thư gửi đến chiếc tàu ngầm, đề tên Ðại Tá Ronald Murray Gero, lúc đó sắp được 56 tuổi, đánh dấu sự khởi đầu việc chấm dứt quyền chỉ huy của ông trên chiếc tàu ngầm nguyên tử võ trang hỏa tiễn Ohio này.
Ðại Tá Ronald Murray Gero (phải). (Hình: Theo MotherJones.com)
Tấm thiệp, do một phụ nữ gửi đi, được đóng dấu ngày 19 tháng 6 từ Hawaii, trước hết vào tay một người trong thủy thủ đoàn có nhiệm vụ duyệt thư từ gửi đến hạm trưởng. Anh ta mở ra, thấy bức thư in hình trái tim này không do bà vợ chung sống với ông ta từ 32 năm qua gửi tới, và đọc hàng chữ viết bên trong: “Em ước mơ điều sẽ cảm thấy... là làm tình với anh.”
Tấm thiệp không được giao cho người hạm trưởng. Thay vào đó, một thành viên thủy thủ đoàn giữ lại làm bằng chứng.
Và sau đó, ông ta cùng những người khác bắt đầu để ý đến các chứng cớ rõ rệt: các bức điện thư, các cuộc điện đàm thân mật và một yêu cầu đi họp đáng nghi ngờ.
Những người quanh ông cảm thấy rằng hạm trưởng của mình không còn chú ý vào nhiệm vụ và đôi khi có những hành động khó hiểu làm sứt mẻ quyền chỉ huy của ông. Có một lúc, Ðại Tá Gero “mất đi sự chú ý vào nhiệm vụ” giữa lúc trong cuộc vận chuyển quan trọng, theo kết quả một cuộc điều tra.
Một cuộc điều tra sau đó của cấp chỉ huy cao hơn, cho thấy mối quan hệ này của Ðại Tá Gero có các biểu hiện của một cuộc ngoại tình, nhưng cũng công nhận rằng hai người có thể chưa hề có mối liên hệ xác thịt.
“Tuy là chỉ có một số rất ít người thân cận với Ðại Tá Gero trong toán thủy thủ đoàn Xanh (Blue team) trên chiếc USS Ohio biết về mối liên hệ này nhưng tất cả đều tin rằng hạm trưởng đã có hành vi ngoại tình, làm giảm đi sự gắn bó của đơn vị cũng như sự sẵn sàng thi hành nhiệm vụ,” theo bản báo cáo. “Sự tin tưởng của họ vào các quyết định cá nhân cũng như đạo đức của người sĩ quan chỉ huy đã bị thiệt hại không hàn gắn được.”
Ðại Tá Gero, với 36 năm hải vụ, từng chỉ huy tàu ngầm tấn công Buffalo, bị đưa ra hội đồng kỷ luật do Phó Ðô Ðốc James Caldwell, chỉ huy hải đội tàu ngầm số 9, chủ tọa. Ðại Tá Gero bị giải nhiệm sau đó vào ngày 17 tháng 9.
Ðại Tá Gero khai với các điều tra viên rằng ông và người phụ nữ này, tên và cấp bậc được xóa đi trong bản báo cáo cung cấp theo yêu cầu của giới truyền thông, chỉ là “bạn tốt.” Nhưng ông cũng công nhận rằng đây là “mối quan hệ không bình thường” vì vợ ông không hề hay biết, cho biết tiếp ông muốn duy trì mối quan hệ đó vì “có lợi cho Hải Quân Hoa Kỳ.”
Nhưng một số sĩ quan khác trên đài chỉ huy đã lo ngại về mối quan hệ này một năm trước khi tấm thiệp được gửi đến tàu khi Ðại Tá Gero mời người phụ nữ đó đến tham dự một buổi họp đáng lẽ chỉ dành cho các sĩ quan trên tàu.
Vào mùa Hè năm 2009, một số các sĩ quan trên tàu ngầm Ohio đến Câu Lạc Bộ Sĩ Quan ở căn cứ Không Quân Hickam Air Force Base, tại Hawaii, tham dự một lễ gắn huy hiệu “cá heo vàng” (gold dolphin) cho một sĩ quan vừa hoàn tất các thử thách cần thiết để chính thức trở thành sĩ quan phục vụ trên tàu ngầm. Ðại Tá Gero đến trễ nhưng mang theo một hạm trưởng khác cùng với người phụ nữ. Vị hạm trưởng này cảm thấy bất bình thường vì có người lạ trong một buổi lễ đáng lý chỉ dành cho các sĩ quan trên tàu, và ra về khoảng 15 phút sau đó. Nhưng người khách kia ở lại, lại còn được Ðại Tá Gero mời tham dự việc khảo hạch viên sĩ quan mới, cho dù tất cả các sĩ quan hiện diện cảm thấy đây là một điều không đúng và kỳ quặc.
Ða số thủy thủ đoàn không biết về mối quan hệ này, nhưng cũng có người cho rằng hạm trưởng của mình bắt đầu có hành động lạ lùng.
Trong những khi di chuyển nổi trên mặt nước, Ðại Tá Gero có khi lên đài quan sát để có cuộc điện đàm qua máy điện thoại di động do hải quân cung cấp. Họ nhớ là ông nói chuyện thầm thì, lấy tay che ống nói, thay vì có thái độ tự nhiên, giọng bình thường như khi nói chuyện với vợ.
Sau khi xảy ra việc ông mải nói chuyện với người phụ nữ giữa lúc chiếc tàu đang di chuyển từ cảng Pearl Harbor ra biển, khu vực nhiều tàu bè và cần sự chú ý để không xảy ra tai nạn, cùng là việc ông xin phép rời tàu vài ngày để dự cuộc họp vì công vụ nhưng có vẻ là để gặp người phụ nữ kia, các sĩ quan dưới quyền quyết định cùng đưa đơn lên chánh thanh tra hải quân hạm đội tàu ngầm vùng Thái Bình Dương.
Cuộc điều tra sau đó đưa đến kết luận “các biện pháp đưa ra khỏi nhiệm vụ hiện nay cần được khởi sự vì đòi hỏi cần có sự tin tưởng ở người trong nhiệm vụ chỉ huy.” (V.Giang)
Hạm trưởng tàu ngầm nguyên tử mất chức
Wednesday, October 27, 2010
WASHINGTON (NavyTimes) - Tấm thiệp mừng sinh nhật trong số thư gửi đến chiếc tàu ngầm, đề tên Ðại Tá Ronald Murray Gero, lúc đó sắp được 56 tuổi, đánh dấu sự khởi đầu việc chấm dứt quyền chỉ huy của ông trên chiếc tàu ngầm nguyên tử võ trang hỏa tiễn Ohio này.
Ðại Tá Ronald Murray Gero (phải). (Hình: Theo MotherJones.com)
Tấm thiệp, do một phụ nữ gửi đi, được đóng dấu ngày 19 tháng 6 từ Hawaii, trước hết vào tay một người trong thủy thủ đoàn có nhiệm vụ duyệt thư từ gửi đến hạm trưởng. Anh ta mở ra, thấy bức thư in hình trái tim này không do bà vợ chung sống với ông ta từ 32 năm qua gửi tới, và đọc hàng chữ viết bên trong: “Em ước mơ điều sẽ cảm thấy... là làm tình với anh.”
Tấm thiệp không được giao cho người hạm trưởng. Thay vào đó, một thành viên thủy thủ đoàn giữ lại làm bằng chứng.
Và sau đó, ông ta cùng những người khác bắt đầu để ý đến các chứng cớ rõ rệt: các bức điện thư, các cuộc điện đàm thân mật và một yêu cầu đi họp đáng nghi ngờ.
Những người quanh ông cảm thấy rằng hạm trưởng của mình không còn chú ý vào nhiệm vụ và đôi khi có những hành động khó hiểu làm sứt mẻ quyền chỉ huy của ông. Có một lúc, Ðại Tá Gero “mất đi sự chú ý vào nhiệm vụ” giữa lúc trong cuộc vận chuyển quan trọng, theo kết quả một cuộc điều tra.
Một cuộc điều tra sau đó của cấp chỉ huy cao hơn, cho thấy mối quan hệ này của Ðại Tá Gero có các biểu hiện của một cuộc ngoại tình, nhưng cũng công nhận rằng hai người có thể chưa hề có mối liên hệ xác thịt.
“Tuy là chỉ có một số rất ít người thân cận với Ðại Tá Gero trong toán thủy thủ đoàn Xanh (Blue team) trên chiếc USS Ohio biết về mối liên hệ này nhưng tất cả đều tin rằng hạm trưởng đã có hành vi ngoại tình, làm giảm đi sự gắn bó của đơn vị cũng như sự sẵn sàng thi hành nhiệm vụ,” theo bản báo cáo. “Sự tin tưởng của họ vào các quyết định cá nhân cũng như đạo đức của người sĩ quan chỉ huy đã bị thiệt hại không hàn gắn được.”
Ðại Tá Gero, với 36 năm hải vụ, từng chỉ huy tàu ngầm tấn công Buffalo, bị đưa ra hội đồng kỷ luật do Phó Ðô Ðốc James Caldwell, chỉ huy hải đội tàu ngầm số 9, chủ tọa. Ðại Tá Gero bị giải nhiệm sau đó vào ngày 17 tháng 9.
Ðại Tá Gero khai với các điều tra viên rằng ông và người phụ nữ này, tên và cấp bậc được xóa đi trong bản báo cáo cung cấp theo yêu cầu của giới truyền thông, chỉ là “bạn tốt.” Nhưng ông cũng công nhận rằng đây là “mối quan hệ không bình thường” vì vợ ông không hề hay biết, cho biết tiếp ông muốn duy trì mối quan hệ đó vì “có lợi cho Hải Quân Hoa Kỳ.”
Nhưng một số sĩ quan khác trên đài chỉ huy đã lo ngại về mối quan hệ này một năm trước khi tấm thiệp được gửi đến tàu khi Ðại Tá Gero mời người phụ nữ đó đến tham dự một buổi họp đáng lẽ chỉ dành cho các sĩ quan trên tàu.
Vào mùa Hè năm 2009, một số các sĩ quan trên tàu ngầm Ohio đến Câu Lạc Bộ Sĩ Quan ở căn cứ Không Quân Hickam Air Force Base, tại Hawaii, tham dự một lễ gắn huy hiệu “cá heo vàng” (gold dolphin) cho một sĩ quan vừa hoàn tất các thử thách cần thiết để chính thức trở thành sĩ quan phục vụ trên tàu ngầm. Ðại Tá Gero đến trễ nhưng mang theo một hạm trưởng khác cùng với người phụ nữ. Vị hạm trưởng này cảm thấy bất bình thường vì có người lạ trong một buổi lễ đáng lý chỉ dành cho các sĩ quan trên tàu, và ra về khoảng 15 phút sau đó. Nhưng người khách kia ở lại, lại còn được Ðại Tá Gero mời tham dự việc khảo hạch viên sĩ quan mới, cho dù tất cả các sĩ quan hiện diện cảm thấy đây là một điều không đúng và kỳ quặc.
Ða số thủy thủ đoàn không biết về mối quan hệ này, nhưng cũng có người cho rằng hạm trưởng của mình bắt đầu có hành động lạ lùng.
Trong những khi di chuyển nổi trên mặt nước, Ðại Tá Gero có khi lên đài quan sát để có cuộc điện đàm qua máy điện thoại di động do hải quân cung cấp. Họ nhớ là ông nói chuyện thầm thì, lấy tay che ống nói, thay vì có thái độ tự nhiên, giọng bình thường như khi nói chuyện với vợ.
Sau khi xảy ra việc ông mải nói chuyện với người phụ nữ giữa lúc chiếc tàu đang di chuyển từ cảng Pearl Harbor ra biển, khu vực nhiều tàu bè và cần sự chú ý để không xảy ra tai nạn, cùng là việc ông xin phép rời tàu vài ngày để dự cuộc họp vì công vụ nhưng có vẻ là để gặp người phụ nữ kia, các sĩ quan dưới quyền quyết định cùng đưa đơn lên chánh thanh tra hải quân hạm đội tàu ngầm vùng Thái Bình Dương.
Cuộc điều tra sau đó đưa đến kết luận “các biện pháp đưa ra khỏi nhiệm vụ hiện nay cần được khởi sự vì đòi hỏi cần có sự tin tưởng ở người trong nhiệm vụ chỉ huy.” (V.Giang)
Lo ngại bạo động từ Mexico lan sang Mỹ
Friday, October 29, 2010
CHANDLER, Arizona (AP) - Một vụ án mạng ghê rợn với việc nạn nhân bị đâm rồi chặt đầu trong một căn chung cư ở ngoại ô thành phố Phoenix khiến cảnh sát phải điều tra xem có phải đây là một trường hợp của bạo động ma túy ở Mexico nay lan sang Mỹ hay không.
Sân sau nhà Martin Alejandro Cota-Monroy ở Chandler, Arizona. Ông này bị chặt đầu ngay tại đây, trong một án mạng được xem là liên quan đến băng đảng ma túy Mexico.
(Hình: AP Photo/Ross D. Franklin)
Xác của Martin Alejandro Cota-Monroy được tìm thấy hôm 10 tháng 10 trong một căn chung cư ở Chandler, chíêc đầu của nạn nhân nằm cạnh đó. Một người đàn ông tình nghi liên quan đến vụ giết người đã bị bắt, và đang có cuộc truy lùng ba người khác.
Các thám tử đang chú tâm vào việc tìm hiểu xem những người này có thuộc vào băng đảng ma túy Mexico nào hay không, và họ nghi ngờ rằng vụ chặt đầu Cota-Monroy là hình phạt dành cho việc ăn cắp ma túy. Sự tàn bạo của việc giết người này có thể là để dằn mặt những kẻ khác trong băng đảng ma túy.
“Nếu đúng đây là hành động của băng đảng ma túy từ Mexico thì đó là một thông điệp muốn gửi đến cho những người khác,” theo lời thám tử David Ramer thuộc sở cảnh sát Chandler. “Người này bị lãnh án tử hình. Thông điệp gửi những người khác là: Nếu tìm cách hớt tay trên thì đây là điều sẽ xảy ra.”
Các vụ chặt đầu là điều thường thấy trong cuộc chiến ma túy ở Mexico khi các băng đảng giành nhau địa bàn họat động. Các xác không đầu được tìm thấy bị cột chân treo ngược, lủng lẳng trên thành cầu, cũng có vụ đầu người được gửi đến gia đình các nạn nhân bị thanh toán cũng như giới hữu trách, và cũng từng có vụ tới 12 cái đầu để trong túi và bỏ ngay nơi công cộng nhiều người lui tới.
Hơn 28,000 người bị giết ở Mexico trong các cuộc bạo động liên quan đến ma túy từ tháng 12 năm 2006 đến nay, khi Tổng Thống Felipe Calderon đưa binh sĩ liên bang đến truy lùng các băng đảng ở ngay nơi coi là cứ địa của họ.
Vụ giết người này, nếu đúng do băng đảng ma túy Mexico gây ra, cũng có thể ảnh hưởng đến cuộc tranh luận về luật chống di dân bất hợp pháp đang gây nhiều tranh cãi ở tiểu bang Arizona. Những người ủng hộ đạo luật nói phải có biện pháp đối phó với người di dân lậu để tránh tình trạng bạo động. Trong vụ chặt đầu vừa qua, cả nạn nhân lẫn các nghi can đều là thành phần di dân bất hợp pháp. (V.Giang)
Friday, October 29, 2010
CHANDLER, Arizona (AP) - Một vụ án mạng ghê rợn với việc nạn nhân bị đâm rồi chặt đầu trong một căn chung cư ở ngoại ô thành phố Phoenix khiến cảnh sát phải điều tra xem có phải đây là một trường hợp của bạo động ma túy ở Mexico nay lan sang Mỹ hay không.
Sân sau nhà Martin Alejandro Cota-Monroy ở Chandler, Arizona. Ông này bị chặt đầu ngay tại đây, trong một án mạng được xem là liên quan đến băng đảng ma túy Mexico.
(Hình: AP Photo/Ross D. Franklin)
Xác của Martin Alejandro Cota-Monroy được tìm thấy hôm 10 tháng 10 trong một căn chung cư ở Chandler, chíêc đầu của nạn nhân nằm cạnh đó. Một người đàn ông tình nghi liên quan đến vụ giết người đã bị bắt, và đang có cuộc truy lùng ba người khác.
Các thám tử đang chú tâm vào việc tìm hiểu xem những người này có thuộc vào băng đảng ma túy Mexico nào hay không, và họ nghi ngờ rằng vụ chặt đầu Cota-Monroy là hình phạt dành cho việc ăn cắp ma túy. Sự tàn bạo của việc giết người này có thể là để dằn mặt những kẻ khác trong băng đảng ma túy.
“Nếu đúng đây là hành động của băng đảng ma túy từ Mexico thì đó là một thông điệp muốn gửi đến cho những người khác,” theo lời thám tử David Ramer thuộc sở cảnh sát Chandler. “Người này bị lãnh án tử hình. Thông điệp gửi những người khác là: Nếu tìm cách hớt tay trên thì đây là điều sẽ xảy ra.”
Các vụ chặt đầu là điều thường thấy trong cuộc chiến ma túy ở Mexico khi các băng đảng giành nhau địa bàn họat động. Các xác không đầu được tìm thấy bị cột chân treo ngược, lủng lẳng trên thành cầu, cũng có vụ đầu người được gửi đến gia đình các nạn nhân bị thanh toán cũng như giới hữu trách, và cũng từng có vụ tới 12 cái đầu để trong túi và bỏ ngay nơi công cộng nhiều người lui tới.
Hơn 28,000 người bị giết ở Mexico trong các cuộc bạo động liên quan đến ma túy từ tháng 12 năm 2006 đến nay, khi Tổng Thống Felipe Calderon đưa binh sĩ liên bang đến truy lùng các băng đảng ở ngay nơi coi là cứ địa của họ.
Vụ giết người này, nếu đúng do băng đảng ma túy Mexico gây ra, cũng có thể ảnh hưởng đến cuộc tranh luận về luật chống di dân bất hợp pháp đang gây nhiều tranh cãi ở tiểu bang Arizona. Những người ủng hộ đạo luật nói phải có biện pháp đối phó với người di dân lậu để tránh tình trạng bạo động. Trong vụ chặt đầu vừa qua, cả nạn nhân lẫn các nghi can đều là thành phần di dân bất hợp pháp. (V.Giang)
Hoa Kỳ báo động vì âm mưu khủng bố
Friday, October 29, 2010
Tìm thấy chất nổ trong gói hàng UPS gởi từ Yemen qua Mỹ WASHINGTON (AP) - Chất nổ được tìm thấy trong gói hàng gởi qua đường UPS tới Mỹ gây báo động trên toàn cầu vào lúc mà người ta e ngại al-Qaeda đang tiến hành tấn công khủng bố trở lại. Tiếp theo sau báo động này, có tin nhân viên công lực khám xét một số gói hàng khả nghi trên máy bay chuyển hàng ngay tại Hoa Kỳ.
Tổng Thống Obama tường trình với báo chí hôm Thứ Sáu tại phòng họp báo Tòa Bạch Ốc,
về việc khám phá thấy chất nổ trên hai chuyến bay hướng về Hoa Kỳ. (Hình: AP/Charles Dharapak)
Trong một cuộc họp báo khẩn tại Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Sáu, Tổng Thống Barack Obama gọi đây là một “mối đe dọa khả tín” của một âm mưu khủng bố nhắm vào Hoa Kỳ.
Gói hàng thứ nhất được an ninh Dubai khám phá ra. Gói hàng thứ nhì được khám phá ở phi trường East Midlands, phía Bắc London, bên trong có một ổ mực máy in, với dây điện và chất bột. Cả hai đều xuất phát từ Yemen và được gởi đến đền thờ Do Thái ở Chicago.
Cũng trong buổi họp báo, phụ tá cố vấn an ninh quốc gia, phụ trách chống khủng bố, John Brennan, cho biết gói hàng do tổ chức “al-Qaeda in the Arab Peninsula” tức “al-Qaeda ở bán đảo Ả Rập” gởi ra. Ông Brennan gọi AQAP là “chi nhánh al-Qaeda nguy hiểm nhất” bên ngoài khu vực lân cận Iraq và Afghanistan.
Tiếp theo sau khám phá này, nhân viên công lực tiến hành khám xét một số máy bay chở hàng tại miền Ðông Hoa Kỳ, ở Philadelphia và ở Newark, tiểu bang New Jersey.
Tổng Thống Obama được ông Brennan thông báo về chuyện này vào lúc 10:35 tối Thứ Năm. Các cơ quan khác như CIA, An Ninh Quốc Nội và FAA cũng lập tức có phản ứng.
Tổng Thống Obama nói biến cố này “nhắc nhở chúng ta nguy cơ khủng bố vẫn đang còn, và rằng chúng ta cần phải cảnh giác.”
Giới chức Hoa Kỳ tin tưởng rằng đây là trách nhiệm của tổ chức al-Qaeda ở Yemen, nhóm khủng bố từng thực hiện vụ làm nổ chuyến bay ở Detroit mùa Giáng Sinh năm ngoái nhưng bị thất bại.
Một viên chức, yêu cầu giấu tên, nói nhân viên tình báo đã theo dõi âm mưu này từ nhiều ngày qua. Hai gói hàng ở Anh và ở Dubai được phát giác sau khi một cơ quan tình báo ngoại quốc tìm được thông tin liên quan tới Yemen và chuyển cho Hoa Kỳ, viên chức này nói.
Phát ngôn viên FBI ở Chicago, Ross Rice nói cả hai gói đồ tình nghi này đều có cùng địa chỉ người gửi ở Yemen.
Ông Brennan cho báo chí hay, chất nổ “ở dưới dạng được thiết kế để tiến hành một cuộc tấn công,” nhưng không nói rõ thêm chi tiết thế nào. Ông nói thêm: “Dụng cụ được tìm thấy có chủ mưu gây hại.” (T.P.)
Friday, October 29, 2010
Tìm thấy chất nổ trong gói hàng UPS gởi từ Yemen qua Mỹ WASHINGTON (AP) - Chất nổ được tìm thấy trong gói hàng gởi qua đường UPS tới Mỹ gây báo động trên toàn cầu vào lúc mà người ta e ngại al-Qaeda đang tiến hành tấn công khủng bố trở lại. Tiếp theo sau báo động này, có tin nhân viên công lực khám xét một số gói hàng khả nghi trên máy bay chuyển hàng ngay tại Hoa Kỳ.
Tổng Thống Obama tường trình với báo chí hôm Thứ Sáu tại phòng họp báo Tòa Bạch Ốc,
về việc khám phá thấy chất nổ trên hai chuyến bay hướng về Hoa Kỳ. (Hình: AP/Charles Dharapak)
Trong một cuộc họp báo khẩn tại Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Sáu, Tổng Thống Barack Obama gọi đây là một “mối đe dọa khả tín” của một âm mưu khủng bố nhắm vào Hoa Kỳ.
Gói hàng thứ nhất được an ninh Dubai khám phá ra. Gói hàng thứ nhì được khám phá ở phi trường East Midlands, phía Bắc London, bên trong có một ổ mực máy in, với dây điện và chất bột. Cả hai đều xuất phát từ Yemen và được gởi đến đền thờ Do Thái ở Chicago.
Cũng trong buổi họp báo, phụ tá cố vấn an ninh quốc gia, phụ trách chống khủng bố, John Brennan, cho biết gói hàng do tổ chức “al-Qaeda in the Arab Peninsula” tức “al-Qaeda ở bán đảo Ả Rập” gởi ra. Ông Brennan gọi AQAP là “chi nhánh al-Qaeda nguy hiểm nhất” bên ngoài khu vực lân cận Iraq và Afghanistan.
Tiếp theo sau khám phá này, nhân viên công lực tiến hành khám xét một số máy bay chở hàng tại miền Ðông Hoa Kỳ, ở Philadelphia và ở Newark, tiểu bang New Jersey.
Tổng Thống Obama được ông Brennan thông báo về chuyện này vào lúc 10:35 tối Thứ Năm. Các cơ quan khác như CIA, An Ninh Quốc Nội và FAA cũng lập tức có phản ứng.
Tổng Thống Obama nói biến cố này “nhắc nhở chúng ta nguy cơ khủng bố vẫn đang còn, và rằng chúng ta cần phải cảnh giác.”
Giới chức Hoa Kỳ tin tưởng rằng đây là trách nhiệm của tổ chức al-Qaeda ở Yemen, nhóm khủng bố từng thực hiện vụ làm nổ chuyến bay ở Detroit mùa Giáng Sinh năm ngoái nhưng bị thất bại.
Một viên chức, yêu cầu giấu tên, nói nhân viên tình báo đã theo dõi âm mưu này từ nhiều ngày qua. Hai gói hàng ở Anh và ở Dubai được phát giác sau khi một cơ quan tình báo ngoại quốc tìm được thông tin liên quan tới Yemen và chuyển cho Hoa Kỳ, viên chức này nói.
Phát ngôn viên FBI ở Chicago, Ross Rice nói cả hai gói đồ tình nghi này đều có cùng địa chỉ người gửi ở Yemen.
Ông Brennan cho báo chí hay, chất nổ “ở dưới dạng được thiết kế để tiến hành một cuộc tấn công,” nhưng không nói rõ thêm chi tiết thế nào. Ông nói thêm: “Dụng cụ được tìm thấy có chủ mưu gây hại.” (T.P.)
Viên chức Ngũ Giác Ðài bị tố nói dối cấp trên
Friday, October 29, 2010
Viên chức dân sự cao cấp của Không Quân tự tổ chức hệ thống tình báoWASHINGTON (AFP) - Một viên chức cao cấp Ngũ Giác Ðài phạm luật Bộ Quốc Phòng và nói dối các giới chức quân sự khi thành lập một hệ thống tình báo riêng gồm các thành phần dân sự làm việc theo hợp đồng để do thám ở Afghanistan và Pakistan, theo tin từ nhật báo New York Times cho hay hôm Thứ Sáu.
Ông Michael Furlong tại Washington hôm Thứ Năm. Ông bị một báo cáo mật của Ngũ Giác Ðài tố cáo tự ý tổ chức một hệ thống tình báo riêng,
nhưng bác bỏ kết luận này và nói điều tra viên của Ngũ Giác Ðài không hề nói chuyện với ông để cho ông giải thích. (Hình: AP Photo/Jacquelyn Martin)
Tờ Times trích thuật kết quả một cuộc điều tra nội bộ cho hay người này, một viên chức dân sự cao cấp trong Bộ Không Quân, ông Michael Furlong, tự ý thành lập một hệ thống do thám, khởi sự vào cuối năm 2009 và “cố ý đánh lạc hướng” các tướng lãnh cao cấp về việc này.
Luật của Ngũ Giác Ðài cấm sử dụng nhân viên hợp đồng vào công tác do thám. Các viên chức quân sự cho biết khi Tướng David H. Petraeus, lúc đó là chỉ huy trưởng trong khu vực, ký giấy chấp thuận cho ông Furlong hoạt động, có những điều khoản cấm thu tập tin thình báo. Tuy nhiên, hệ thống này sau đó lại thu thập tin tức cho việc đánh với phiến quân, theo tờ Times.
Kết quả của cuộc điều tra, do chính Bộ Trưởng Quốc Phòng Robert Gates ra lệnh, được giữ mật, theo tờ báo.
Trả lời báo New York Times, ông Furlong, một cựu sĩ quan Lục Quân, bác bỏ kết luận của bản báo cáo. Ông nói nhân viên điều tra của Ngũ Giác Ðài không hề phỏng vấn ông và không cho ông cơ hội để giải thích.
Ông nói mọi chuyện ông làm đều đúng luật và đều được cấp trên thông qua.
Bản tin cho biết thêm rằng chánh thanh tra Không Quân cũng đang tiến hành một cuộc điều tra riêng rẽ để xem ông Furlong có vi phạm luật nào khác không.
Hệ thống của ông Furlong gồm một số công ty nhỏ, kể cả một công ty do cựu nhân viên CIA điều khiển - theo đó sử dụng nhân viên ở Afghanistan và Pakistan để thu thập tin tức tình báo về các nhóm phiến quân.
Hệ thống này hoạt động theo một hợp đồng trị giá $22 triệu, trả cho Lockheed Martin, theo tờ Times.
Cuộc điều tra của Ngũ Giác Ðài kết luận rằng “cần điều tra thêm về những phát biểu sai lầm và hành động đánh lạc hướng của cá nhân này” liên quan đến sự hợp pháp của chương trình, theo lời Phát Ngôn Viên Ngũ Giác Ðài David Lapan cho tờ báo hay. (V.Giang)
Friday, October 29, 2010
Viên chức dân sự cao cấp của Không Quân tự tổ chức hệ thống tình báoWASHINGTON (AFP) - Một viên chức cao cấp Ngũ Giác Ðài phạm luật Bộ Quốc Phòng và nói dối các giới chức quân sự khi thành lập một hệ thống tình báo riêng gồm các thành phần dân sự làm việc theo hợp đồng để do thám ở Afghanistan và Pakistan, theo tin từ nhật báo New York Times cho hay hôm Thứ Sáu.
Ông Michael Furlong tại Washington hôm Thứ Năm. Ông bị một báo cáo mật của Ngũ Giác Ðài tố cáo tự ý tổ chức một hệ thống tình báo riêng,
nhưng bác bỏ kết luận này và nói điều tra viên của Ngũ Giác Ðài không hề nói chuyện với ông để cho ông giải thích. (Hình: AP Photo/Jacquelyn Martin)
Tờ Times trích thuật kết quả một cuộc điều tra nội bộ cho hay người này, một viên chức dân sự cao cấp trong Bộ Không Quân, ông Michael Furlong, tự ý thành lập một hệ thống do thám, khởi sự vào cuối năm 2009 và “cố ý đánh lạc hướng” các tướng lãnh cao cấp về việc này.
Luật của Ngũ Giác Ðài cấm sử dụng nhân viên hợp đồng vào công tác do thám. Các viên chức quân sự cho biết khi Tướng David H. Petraeus, lúc đó là chỉ huy trưởng trong khu vực, ký giấy chấp thuận cho ông Furlong hoạt động, có những điều khoản cấm thu tập tin thình báo. Tuy nhiên, hệ thống này sau đó lại thu thập tin tức cho việc đánh với phiến quân, theo tờ Times.
Kết quả của cuộc điều tra, do chính Bộ Trưởng Quốc Phòng Robert Gates ra lệnh, được giữ mật, theo tờ báo.
Trả lời báo New York Times, ông Furlong, một cựu sĩ quan Lục Quân, bác bỏ kết luận của bản báo cáo. Ông nói nhân viên điều tra của Ngũ Giác Ðài không hề phỏng vấn ông và không cho ông cơ hội để giải thích.
Ông nói mọi chuyện ông làm đều đúng luật và đều được cấp trên thông qua.
Bản tin cho biết thêm rằng chánh thanh tra Không Quân cũng đang tiến hành một cuộc điều tra riêng rẽ để xem ông Furlong có vi phạm luật nào khác không.
Hệ thống của ông Furlong gồm một số công ty nhỏ, kể cả một công ty do cựu nhân viên CIA điều khiển - theo đó sử dụng nhân viên ở Afghanistan và Pakistan để thu thập tin tức tình báo về các nhóm phiến quân.
Hệ thống này hoạt động theo một hợp đồng trị giá $22 triệu, trả cho Lockheed Martin, theo tờ Times.
Cuộc điều tra của Ngũ Giác Ðài kết luận rằng “cần điều tra thêm về những phát biểu sai lầm và hành động đánh lạc hướng của cá nhân này” liên quan đến sự hợp pháp của chương trình, theo lời Phát Ngôn Viên Ngũ Giác Ðài David Lapan cho tờ báo hay. (V.Giang)
Mục tiêu của lãnh đạo Cộng Hòa: Chặn bà Palin
Monday, November 01, 2010
WASHINGTON (POLITICO) - Giới chức cao cấp đảng Cộng Hòa ở Washington cũng như trong hệ thống lãnh đạo toàn quốc cho hay cuộc tranh cử năm 2010 cho thấy một nhiệm vụ gấp rút mà họ phải khởi sự thực hiện sau khi tranh cử giữa khóa chấm dứt: Ðó là phải chặn bà Sarah Palin.
Bà Sarah Palin có thể có công cổ vũ giới bảo thủ, nhưng không được giới lãnh đạo Cộng Hòa ưa thích và họ sẽ cố gắng ngăn chặn bà.
(Hình: AP Photo/The News Register, Scott McCloskey)
Các cuộc phỏng vấn với giới cố vấn những người có khả năng ra tranh cử tổng thống năm 2012 và các giới chức lâu năm đảng Cộng Hòa cho hay họ cùng có một nỗ lực, dù rằng không phối hợp với nhau, là phải chặn sức tiến và sự ủng hộ mà bà Palin có được từ thành phần bảo thủ trong đảng do việc tham gia tích cực vào cuộc vận động năm nay.
Giới cao cấp đảng Cộng Hòa tin rằng bà Palin sẽ tuyên bố tranh cử tổng thống năm 2012 và có thể dành được sự đề cử của đảng, một điều mà nhiều người xem là một thảm họa chực chờ xảy ra.
Ðiều mà các giới chức này nói riêng với báo chí là việc đề cử bà Palin sẽ bảo đảm cho sự tái thắng cử của Tổng Thống Barack Obama, do những khuyết điểm từng thấy trong cuộc tranh cử năm 2008 qua vai trò ứng viên phó tổng thống như có khuynh hướng chia rẽ và không đủ sự hiểu biết để trả lời các câu hỏi về chính sách-những điều không thấy cải thiện trong hai năm qua.
“Hiện có một nỗ lực cương quyết của giới lãnh đạo... là tìm một ứng cử viên chúng tôi có thể đưa ra để đánh bại bà Sarah Palin,” theo một nhân vật Cộng Hòa nổi tiếng và lâu đời ở Washington. “Chúng tôi tin rằng bà có thể dành được sự đề cử của đảng, nhưng Barack Obama sẽ nghiền nát bà ta.”
Hầu như tất cả những người được hỏi về bà Palin đều không muốn bị nêu tên vì sợ phản ứng giận dữ từ thành phần phía Tea Party đang có ảnh hưởng mạnh mẽ đối với đảng Cộng Hòa hiện nay.
Những người có triển vọng ra vận động để được đại diện đảng Cộng Hòa trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2012 đều cho hay sẽ không loan báo gì cho đến đầu năm tới, một phần cũng để xem bà Palin sẽ làm gì. Trong khi chờ đợi, họ vận động sự hậu thuẫn cả về chính trị lẫn tiền bạc để có thể cho thấy là có khả năng chiến thắng vào thời điểm cuối Tháng Ba năm tới. Hiện nay có ước tính cho rằng để có thể chứng tỏ khả năng của mình tại Iowa và New Hampshire, những nơi thử lửa đầu tiên cho cuộc bầu cử năm 2012, ứng cử viên phải có quỹ tranh cử khoảng $35 triệu. (V.Giang)
Monday, November 01, 2010
WASHINGTON (POLITICO) - Giới chức cao cấp đảng Cộng Hòa ở Washington cũng như trong hệ thống lãnh đạo toàn quốc cho hay cuộc tranh cử năm 2010 cho thấy một nhiệm vụ gấp rút mà họ phải khởi sự thực hiện sau khi tranh cử giữa khóa chấm dứt: Ðó là phải chặn bà Sarah Palin.
Bà Sarah Palin có thể có công cổ vũ giới bảo thủ, nhưng không được giới lãnh đạo Cộng Hòa ưa thích và họ sẽ cố gắng ngăn chặn bà.
(Hình: AP Photo/The News Register, Scott McCloskey)
Các cuộc phỏng vấn với giới cố vấn những người có khả năng ra tranh cử tổng thống năm 2012 và các giới chức lâu năm đảng Cộng Hòa cho hay họ cùng có một nỗ lực, dù rằng không phối hợp với nhau, là phải chặn sức tiến và sự ủng hộ mà bà Palin có được từ thành phần bảo thủ trong đảng do việc tham gia tích cực vào cuộc vận động năm nay.
Giới cao cấp đảng Cộng Hòa tin rằng bà Palin sẽ tuyên bố tranh cử tổng thống năm 2012 và có thể dành được sự đề cử của đảng, một điều mà nhiều người xem là một thảm họa chực chờ xảy ra.
Ðiều mà các giới chức này nói riêng với báo chí là việc đề cử bà Palin sẽ bảo đảm cho sự tái thắng cử của Tổng Thống Barack Obama, do những khuyết điểm từng thấy trong cuộc tranh cử năm 2008 qua vai trò ứng viên phó tổng thống như có khuynh hướng chia rẽ và không đủ sự hiểu biết để trả lời các câu hỏi về chính sách-những điều không thấy cải thiện trong hai năm qua.
“Hiện có một nỗ lực cương quyết của giới lãnh đạo... là tìm một ứng cử viên chúng tôi có thể đưa ra để đánh bại bà Sarah Palin,” theo một nhân vật Cộng Hòa nổi tiếng và lâu đời ở Washington. “Chúng tôi tin rằng bà có thể dành được sự đề cử của đảng, nhưng Barack Obama sẽ nghiền nát bà ta.”
Hầu như tất cả những người được hỏi về bà Palin đều không muốn bị nêu tên vì sợ phản ứng giận dữ từ thành phần phía Tea Party đang có ảnh hưởng mạnh mẽ đối với đảng Cộng Hòa hiện nay.
Những người có triển vọng ra vận động để được đại diện đảng Cộng Hòa trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2012 đều cho hay sẽ không loan báo gì cho đến đầu năm tới, một phần cũng để xem bà Palin sẽ làm gì. Trong khi chờ đợi, họ vận động sự hậu thuẫn cả về chính trị lẫn tiền bạc để có thể cho thấy là có khả năng chiến thắng vào thời điểm cuối Tháng Ba năm tới. Hiện nay có ước tính cho rằng để có thể chứng tỏ khả năng của mình tại Iowa và New Hampshire, những nơi thử lửa đầu tiên cho cuộc bầu cử năm 2012, ứng cử viên phải có quỹ tranh cử khoảng $35 triệu. (V.Giang)
Thất bại lớn cho các ứng cử viên gốc Việt
Wednesday, November 03, 2010
SANTA ANA (NV) - Nếu sự thua cử của ứng cử viên Dân Chủ là tin lớn cho nước Mỹ, thì sự thất bại của rất nhiều ứng cử viên gốc Việt là một đặc điểm của kỳ bầu cử năm nay.
Số ứng cử viên gốc Việt tại Quận Cam năm nay lên đến 19 người. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt) Khởi đầu với vị dân cử gốc Việt cao cấp nhất, Dân biểu Cao Quang Ánh. Trong lúc các đảng viên Cộng Hòa khác vui mừng trong chiến thắng, ông đã phải bị thua đối thủ Cedric Richmond với tỷ số chênh lệch 34%-64%.
Tại quận Cam, nơi một ứng cử viên khác nuôi hy vọng vào Hạ Viện Hoa Kỳ, ứng cử viên Trần Thái Văn bị dẫn 51%-42% với tất cả phòng phiếu đã đếm xong. Mức khác biệt lên tới 4,993 phiếu, một con số khó khắc phục nếu trông đợi vào phiếu khiếm diện.
Người muốn vào thế vị trí ông Văn tại Hạ Viện tiểu bang, ông Phú Nguyễn, cũng bị dẫn nặng nề, 56%-44%, cách biệt trên 8,000 phiếu.
Trong thành phố Westminster, California, nơi có tỷ lệ người gốc Việt cao nhất hải ngoại, cử tri đang bầu cho 2 ghế nghị viên và một thị trưởng. Ứng cử viên thị trưởng Bruce Trần thua nặng, 19%-71%, trong khi hai nghị viên đương nhiệm người gốc Việt, Trí Tạ và Andy Quách, đang sát nút nhì ba, cách nhau 48 phiếu. Còn vị trí đầu bảng đã mất rồi. Westminster từ nay mất vị trí có một hội đồng thành phố đa số gốc Việt.
Ứng cử viên Ðỗ Tân Khoa, một người nổi tiếng trong cộng đồng Việt Nam, đã không thu hút được cử tri bên ngoài cộng đồng, đứng áp chót trong danh sách 7 ứng cử viên.
Ở học khu Huntington Beach, cũng bao gồm một phần thành phố Westminster, ứng cử viên Nguyễn Mạnh Chí thua xa. Với 3 ghế, ông Chí đứng hạng 4 và người hạng 3 có gần gấp đôi số phiếu của ông Chí.
Trong đặc khu vệ sinh Midway City, bao gồm cả thành phố Westminster, Cựu Nghị viên Tony Lâm thất bại trong việc trở lại chính trường. Trong cuộc bầu cử cho 3 ghế, ông đã bị vào hạng tư.
Wednesday, November 03, 2010
SANTA ANA (NV) - Nếu sự thua cử của ứng cử viên Dân Chủ là tin lớn cho nước Mỹ, thì sự thất bại của rất nhiều ứng cử viên gốc Việt là một đặc điểm của kỳ bầu cử năm nay.
Số ứng cử viên gốc Việt tại Quận Cam năm nay lên đến 19 người. (Hình: Nguyên Huy/Người Việt) Khởi đầu với vị dân cử gốc Việt cao cấp nhất, Dân biểu Cao Quang Ánh. Trong lúc các đảng viên Cộng Hòa khác vui mừng trong chiến thắng, ông đã phải bị thua đối thủ Cedric Richmond với tỷ số chênh lệch 34%-64%.
Tại quận Cam, nơi một ứng cử viên khác nuôi hy vọng vào Hạ Viện Hoa Kỳ, ứng cử viên Trần Thái Văn bị dẫn 51%-42% với tất cả phòng phiếu đã đếm xong. Mức khác biệt lên tới 4,993 phiếu, một con số khó khắc phục nếu trông đợi vào phiếu khiếm diện.
Người muốn vào thế vị trí ông Văn tại Hạ Viện tiểu bang, ông Phú Nguyễn, cũng bị dẫn nặng nề, 56%-44%, cách biệt trên 8,000 phiếu.
Trong thành phố Westminster, California, nơi có tỷ lệ người gốc Việt cao nhất hải ngoại, cử tri đang bầu cho 2 ghế nghị viên và một thị trưởng. Ứng cử viên thị trưởng Bruce Trần thua nặng, 19%-71%, trong khi hai nghị viên đương nhiệm người gốc Việt, Trí Tạ và Andy Quách, đang sát nút nhì ba, cách nhau 48 phiếu. Còn vị trí đầu bảng đã mất rồi. Westminster từ nay mất vị trí có một hội đồng thành phố đa số gốc Việt.
Ứng cử viên Ðỗ Tân Khoa, một người nổi tiếng trong cộng đồng Việt Nam, đã không thu hút được cử tri bên ngoài cộng đồng, đứng áp chót trong danh sách 7 ứng cử viên.
Ở học khu Huntington Beach, cũng bao gồm một phần thành phố Westminster, ứng cử viên Nguyễn Mạnh Chí thua xa. Với 3 ghế, ông Chí đứng hạng 4 và người hạng 3 có gần gấp đôi số phiếu của ông Chí.
Trong đặc khu vệ sinh Midway City, bao gồm cả thành phố Westminster, Cựu Nghị viên Tony Lâm thất bại trong việc trở lại chính trường. Trong cuộc bầu cử cho 3 ghế, ông đã bị vào hạng tư.
Cộng Hòa chiếm Hạ Viện, Dân Chủ giữ Thượng Viện
Wednesday, November 03, 2010
Cuộc bầu cử giữa kỳ tốn kém nhất lịch sử WASHINGTON DC (NV) - Với một trường hợp đảo ngược tình thế ngoạn mục trong bầu cử từ hơn nửa thế kỷ qua, hôm Thứ Ba đảng Cộng Hòa đã giành lại được Hạ Viện, bị mất qua hai kỳ bầu cử năm 2006 và 2008, bằng một chiến thắng áp đảo trong một cuộc bầu cử được cho là tốn kém nhất từ trước tới nay.
Kết quả sơ khởi lúc quá nửa đêm, giờ California, cho biết Cộng Hòa đã chiếm được 234 ghế, Dân Chủ 180 ghế, trong khi số ghế còn lại chưa được định đoạt. Hạ Viện có 435 ghế và đảng nào có 218 trở lên là nắm quyền đa số. Trước bầu cử, Dân Chủ chiếm 255 ghế và Cộng Hòa 178. Còn lại là hai ghế trống.
Chủ tịch Hạ Viện Tân cử John Boehner. (Hình: AFP/Getty Images) Như vậy, sau ngày Thứ Ba, đảng Cộng Hòa tăng thêm được 56 ghế, vượt qua con số 54 ghế mà họ thắng đảng Dân Chủ trong cuộc “cách mạng” hồi năm 1994, tái chiếm Hạ Viện lần đầu tiên trong 40 năm và đưa Dân Biểu Newt Gingrich lên làm chủ tịch Hạ Viện.
Hơn thế nữa, đảng Cộng Hòa đã bứng được một số dân biểu mới vào Hạ Viện và một số “cựu chiến binh” đầy quyền lực của đảng Dân Chủ, đặc biệt là những người mà chỉ cách đây vài tuần được xem là chắc chắn tái đắc cử, bao gồm Dân Biểu John Spratt của South Carolina, đã ở Hạ Viện 28 năm và là chủ tịch Ủy Ban Ngân Sách, và Dân Biểu Ike Skelton của Missouri, chủ tịch Ủy Ban Quân Lực.
Ðảng Cộng Hòa cũng thắng hơn một chục ghế tại các địa hạt mà TNS John McCain từng thắng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.
Nạn thất nghiệp làm hại đảng cầm quyền
Tại các tiểu bang vùng “Rust Belt,” tức là các tiểu bang công nghiệp bị thất nghiệp nhiều, đảng Cộng Hòa thắng hai ghế tại Indiana, năm ghế tại Ohio, năm ghế tại Pennsylvania, ba ghế tại Illinois và hai ghế tại Michigan.
Tại Thượng Viện, đảng Dân Chủ cũng bị mất ghế, dù tiếp tục giữ quyền kiểm soát. Tổng cộng, đảng Dân Chủ còn giữ 51 ghế và đảng Cộng Hòa giữ 47 ghế, trong khi hai ghế khác còn chờ kết quả. Trước bầu cử, trong số 100 ghế ở Thượng Viện, đảng Dân Chủ có 57 ghế, đảng Cộng Hòa có 41 ghế. Riêng hai ghế của đảng Ðộc Lập thường biểu quyết theo phía Dân Chủ.
Tại Indiana, ứng cử viên Dan Coats của đảng Cộng Hòa thắng chiếc ghế do TNS Evan Bayh của đảng Dân Chủ về hưu bỏ trống. Năm ghế mà đảng Cộng Hòa thắng thêm ở Thượng Viện là tại các tiểu bang Wisconsin, Arkansas, Illinois, North Dakota, và Pennsylvania.
Kết quả này không khác với dự đoán từ những thời gian cuối cùng trước bầu cử. Trong khi Hoa Kỳ còn đang chật vật để thoát khỏi cuộc đại suy thoái, mối quan tâm chính của nhiều cử tri chắc chắn phải là vấn đề kinh tế.
Tỉ lệ thất nghiệp theo tính toán chính thức là 9.6% nhưng thực tế có thể tới gần 17%. Tại những tiểu bang có các cuộc tranh cử then chốt, tỉ lệ thất nghiệp còn tệ hơn: Nevada 14.4%, Ohio 10%. Mức tín nhiệm đối với Tổng Thống Obama chỉ còn 45% dù chưa hẳn là quá thấp. Mức tín nhiệm đối với Quốc Hội xuống dưới 20%.
Trong số gần 100 đơn vị bầu cử được coi là sẽ có tranh chấp quyết liệt, Cộng Hòa nắm phần thắng gần hết và người ta đã dự đoán là Cộng Hòa sẽ chiếm thêm từ 50 đến 90 ghế Hạ Viện trong khi họ chỉ cần chiếm thêm 40 ghế là giành được đa số.
Tiền tranh cử hàng tỷ
Cuộc bầu cử giữa kỳ lần này “ngốn” một số tiền chi tiêu kỷ lục. Theo Center for Responsive Politics, một tổ chức bất vụ lợi chuyên theo dõi tiền tranh cử, cuộc bầu cử năm 2010 tốn tới $3.5 tỉ.
Chỉ riêng cuộc tổng tuyển cử ngày 2 tháng 11 vừa qua, Ủy Ban Vận Ðộng Quốc Hội đảng Dân Chủ chi ra $145 triệu trong khi tổ chức tương tự bên đảng Cộng Hòa xài hết $121 triệu.
Số tiền đảng Dân Chủ chi ra tương đương gần gấp đôi số tiền họ chi ra trong cuộc bầu cử lần trước và hơn gấp năm lần số tiền đảng Cộng Hòa chi ra khi họ thắng Hạ Viện lần trước.
Ngoài ra, các ứng cử viên đảng Cộng Hòa chi ra $419 triệu trong khi phía đảng Dân Chủ chi ra $421.5 triệu.
Nhưng các tổ chức bên ngoài của đảng Cộng Hòa lại chi tới $189.5 triệu trong khi phía Dân Chủ xài $89 triệu.
Tại 37 cuộc bầu cử thống đốc, hai bên cũng chi ra rất nhiều mà đáng kể nhất là tại California, khi ứng cử viên Meg Whitman chi ra khoảng $165 triệu và ứng cử viên Jerry Brown chi ra chừng $25 triệu.
Khi Tổng Thống Obama vào Tòa Bạch Ốc năm 2009, hai trong ba người dân Mỹ tin tưởng đảng Dân Chủ có khả năng giải quyết tình trạng kinh tế. Sự kiện này cũng đã từng thấy trong những kỳ suy thoái trước kia vì dân Mỹ tin đảng Dân Chủ bênh vực giới dân trung bình. Và Tổng Thống Obama cũng áp dụng phương cách cổ điển trong việc đương đầu với khủng hoảng: kích thích kinh tế bằng ngân khoản chi tiêu lớn của chính quyền và giảm thuế. Nhưng gần hai năm sau, biện pháp cứu vãn kinh tế đã không thành công và đảng Dân Chủ mất uy tín.
Có hai lý do chính trong thất bại của nỗ lực này. Thứ nhất là phương pháp sử dụng không thích hợp với thực trạng của cuộc suy thoái hiện nay và với mức độ nặng nề của nó cần phải một thời gian rất dài mới có thể hồi phục. Thứ hai là chính quyền Obama tính toán sai khi đã cố gắng đẩy mạnh cải tổ y tế và những chương trình khác khiến dân chúng cảm thấy nạn thất nghiệp không được ưu tiên chú trọng và tình trạng này kéo dài cho đến cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Ngân khoản khổng lồ $787 tỉ đưa vào kế hoạch cứu nguy kinh tế đã không được sử dụng hiệu quả hoặc là chưa đủ. Trong khi đó, phía Dân Chủ bị những phê phán chỉ trích mạnh mẽ của phía Cộng Hòa.
Dù với lý do gì thì nói chung đây cũng là thực tế bình thường của một đảng nắm hành pháp: luôn luôn bị thất thế trong cuộc bầu cử giữa kỳ. Có điều lần này, đảng Dân Chủ chịu hậu quả nặng nề là mất hẳn đa số tại Hạ Viện và tuy còn giữ được Thượng Viện nhưng trong một điều kiện khó khăn với đa số không mạnh lắm.
Dân Biểu John Boehner (Cộng Hòa-Ohio), lãnh tụ khối hiểu số và sẽ trở thành chủ tịch Hạ Viện, tuyên bố sau cuộc bầu cử hôm Thứ Ba rằng, “Trên toàn quốc, chúng ta chứng kiến sự phản đối chính quyền Washington, phản đối chính quyền lớn (nghĩa là chi tiêu nhiều và trực tiếp điều khiển hay can dự vào những chương trình lớn), phản đối các chính trị gia không nghe tiếng nói của người dân.”
Ông Boehner cam kết sẽ đưa ra đường lối kế hoạch hiệu quả để cứu vãn kinh tế, tiết giảm chi tiêu và giới hạn chủ trương chính quyền lớn. Ðiều này có nghĩa là có thể giải trừ một số những chương trình của chính quyền trong đó có cải tổ y tế và trợ cấp xã hội khác. (HC)
Wednesday, November 03, 2010
Cuộc bầu cử giữa kỳ tốn kém nhất lịch sử WASHINGTON DC (NV) - Với một trường hợp đảo ngược tình thế ngoạn mục trong bầu cử từ hơn nửa thế kỷ qua, hôm Thứ Ba đảng Cộng Hòa đã giành lại được Hạ Viện, bị mất qua hai kỳ bầu cử năm 2006 và 2008, bằng một chiến thắng áp đảo trong một cuộc bầu cử được cho là tốn kém nhất từ trước tới nay.
Kết quả sơ khởi lúc quá nửa đêm, giờ California, cho biết Cộng Hòa đã chiếm được 234 ghế, Dân Chủ 180 ghế, trong khi số ghế còn lại chưa được định đoạt. Hạ Viện có 435 ghế và đảng nào có 218 trở lên là nắm quyền đa số. Trước bầu cử, Dân Chủ chiếm 255 ghế và Cộng Hòa 178. Còn lại là hai ghế trống.
Chủ tịch Hạ Viện Tân cử John Boehner. (Hình: AFP/Getty Images) Như vậy, sau ngày Thứ Ba, đảng Cộng Hòa tăng thêm được 56 ghế, vượt qua con số 54 ghế mà họ thắng đảng Dân Chủ trong cuộc “cách mạng” hồi năm 1994, tái chiếm Hạ Viện lần đầu tiên trong 40 năm và đưa Dân Biểu Newt Gingrich lên làm chủ tịch Hạ Viện.
Hơn thế nữa, đảng Cộng Hòa đã bứng được một số dân biểu mới vào Hạ Viện và một số “cựu chiến binh” đầy quyền lực của đảng Dân Chủ, đặc biệt là những người mà chỉ cách đây vài tuần được xem là chắc chắn tái đắc cử, bao gồm Dân Biểu John Spratt của South Carolina, đã ở Hạ Viện 28 năm và là chủ tịch Ủy Ban Ngân Sách, và Dân Biểu Ike Skelton của Missouri, chủ tịch Ủy Ban Quân Lực.
Ðảng Cộng Hòa cũng thắng hơn một chục ghế tại các địa hạt mà TNS John McCain từng thắng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.
Nạn thất nghiệp làm hại đảng cầm quyền
Tại các tiểu bang vùng “Rust Belt,” tức là các tiểu bang công nghiệp bị thất nghiệp nhiều, đảng Cộng Hòa thắng hai ghế tại Indiana, năm ghế tại Ohio, năm ghế tại Pennsylvania, ba ghế tại Illinois và hai ghế tại Michigan.
Tại Thượng Viện, đảng Dân Chủ cũng bị mất ghế, dù tiếp tục giữ quyền kiểm soát. Tổng cộng, đảng Dân Chủ còn giữ 51 ghế và đảng Cộng Hòa giữ 47 ghế, trong khi hai ghế khác còn chờ kết quả. Trước bầu cử, trong số 100 ghế ở Thượng Viện, đảng Dân Chủ có 57 ghế, đảng Cộng Hòa có 41 ghế. Riêng hai ghế của đảng Ðộc Lập thường biểu quyết theo phía Dân Chủ.
Tại Indiana, ứng cử viên Dan Coats của đảng Cộng Hòa thắng chiếc ghế do TNS Evan Bayh của đảng Dân Chủ về hưu bỏ trống. Năm ghế mà đảng Cộng Hòa thắng thêm ở Thượng Viện là tại các tiểu bang Wisconsin, Arkansas, Illinois, North Dakota, và Pennsylvania.
Kết quả này không khác với dự đoán từ những thời gian cuối cùng trước bầu cử. Trong khi Hoa Kỳ còn đang chật vật để thoát khỏi cuộc đại suy thoái, mối quan tâm chính của nhiều cử tri chắc chắn phải là vấn đề kinh tế.
Tỉ lệ thất nghiệp theo tính toán chính thức là 9.6% nhưng thực tế có thể tới gần 17%. Tại những tiểu bang có các cuộc tranh cử then chốt, tỉ lệ thất nghiệp còn tệ hơn: Nevada 14.4%, Ohio 10%. Mức tín nhiệm đối với Tổng Thống Obama chỉ còn 45% dù chưa hẳn là quá thấp. Mức tín nhiệm đối với Quốc Hội xuống dưới 20%.
Trong số gần 100 đơn vị bầu cử được coi là sẽ có tranh chấp quyết liệt, Cộng Hòa nắm phần thắng gần hết và người ta đã dự đoán là Cộng Hòa sẽ chiếm thêm từ 50 đến 90 ghế Hạ Viện trong khi họ chỉ cần chiếm thêm 40 ghế là giành được đa số.
Tiền tranh cử hàng tỷ
Cuộc bầu cử giữa kỳ lần này “ngốn” một số tiền chi tiêu kỷ lục. Theo Center for Responsive Politics, một tổ chức bất vụ lợi chuyên theo dõi tiền tranh cử, cuộc bầu cử năm 2010 tốn tới $3.5 tỉ.
Chỉ riêng cuộc tổng tuyển cử ngày 2 tháng 11 vừa qua, Ủy Ban Vận Ðộng Quốc Hội đảng Dân Chủ chi ra $145 triệu trong khi tổ chức tương tự bên đảng Cộng Hòa xài hết $121 triệu.
Số tiền đảng Dân Chủ chi ra tương đương gần gấp đôi số tiền họ chi ra trong cuộc bầu cử lần trước và hơn gấp năm lần số tiền đảng Cộng Hòa chi ra khi họ thắng Hạ Viện lần trước.
Ngoài ra, các ứng cử viên đảng Cộng Hòa chi ra $419 triệu trong khi phía đảng Dân Chủ chi ra $421.5 triệu.
Nhưng các tổ chức bên ngoài của đảng Cộng Hòa lại chi tới $189.5 triệu trong khi phía Dân Chủ xài $89 triệu.
Tại 37 cuộc bầu cử thống đốc, hai bên cũng chi ra rất nhiều mà đáng kể nhất là tại California, khi ứng cử viên Meg Whitman chi ra khoảng $165 triệu và ứng cử viên Jerry Brown chi ra chừng $25 triệu.
Khi Tổng Thống Obama vào Tòa Bạch Ốc năm 2009, hai trong ba người dân Mỹ tin tưởng đảng Dân Chủ có khả năng giải quyết tình trạng kinh tế. Sự kiện này cũng đã từng thấy trong những kỳ suy thoái trước kia vì dân Mỹ tin đảng Dân Chủ bênh vực giới dân trung bình. Và Tổng Thống Obama cũng áp dụng phương cách cổ điển trong việc đương đầu với khủng hoảng: kích thích kinh tế bằng ngân khoản chi tiêu lớn của chính quyền và giảm thuế. Nhưng gần hai năm sau, biện pháp cứu vãn kinh tế đã không thành công và đảng Dân Chủ mất uy tín.
Có hai lý do chính trong thất bại của nỗ lực này. Thứ nhất là phương pháp sử dụng không thích hợp với thực trạng của cuộc suy thoái hiện nay và với mức độ nặng nề của nó cần phải một thời gian rất dài mới có thể hồi phục. Thứ hai là chính quyền Obama tính toán sai khi đã cố gắng đẩy mạnh cải tổ y tế và những chương trình khác khiến dân chúng cảm thấy nạn thất nghiệp không được ưu tiên chú trọng và tình trạng này kéo dài cho đến cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
Ngân khoản khổng lồ $787 tỉ đưa vào kế hoạch cứu nguy kinh tế đã không được sử dụng hiệu quả hoặc là chưa đủ. Trong khi đó, phía Dân Chủ bị những phê phán chỉ trích mạnh mẽ của phía Cộng Hòa.
Dù với lý do gì thì nói chung đây cũng là thực tế bình thường của một đảng nắm hành pháp: luôn luôn bị thất thế trong cuộc bầu cử giữa kỳ. Có điều lần này, đảng Dân Chủ chịu hậu quả nặng nề là mất hẳn đa số tại Hạ Viện và tuy còn giữ được Thượng Viện nhưng trong một điều kiện khó khăn với đa số không mạnh lắm.
Dân Biểu John Boehner (Cộng Hòa-Ohio), lãnh tụ khối hiểu số và sẽ trở thành chủ tịch Hạ Viện, tuyên bố sau cuộc bầu cử hôm Thứ Ba rằng, “Trên toàn quốc, chúng ta chứng kiến sự phản đối chính quyền Washington, phản đối chính quyền lớn (nghĩa là chi tiêu nhiều và trực tiếp điều khiển hay can dự vào những chương trình lớn), phản đối các chính trị gia không nghe tiếng nói của người dân.”
Ông Boehner cam kết sẽ đưa ra đường lối kế hoạch hiệu quả để cứu vãn kinh tế, tiết giảm chi tiêu và giới hạn chủ trương chính quyền lớn. Ðiều này có nghĩa là có thể giải trừ một số những chương trình của chính quyền trong đó có cải tổ y tế và trợ cấp xã hội khác. (HC)
Cộng Hòa hứa hẹn giới hạn tầm mức hành động của chính quyền
Wednesday, November 03, 2010
WASHINGTON (AP) - Với lợi thế đa số tại Hạ Viện và chiếm thêm một số ghế ở Thượng Viện, các nhà lãnh đạo đảng Cộng Hòa hôm Thứ Tư hứa hẹn sẽ lợi dụng “cơ hội bằng vàng” để thu hẹp lại sự can dự của chính quyền cũng như luật y tế công cộng mà Tổng Thống Barack Obama từng cố gắng hết sức để được thông qua.
Chủ tịch Hạ Viện tân cử, Dân Biểu John Boehner, Cộng Hòa - Ohio, trong buổi họp báo tại
trụ sở Quốc Hội Liên Bang ở Washington hôm Thứ Tư, 3 tháng 11, 2010. (Hình: AP/Alex Brandon)
“Chúng tôi sẽ thay đổi hướng đi,” theo lời Dân Biểu John Boehner, tiểu bang Ohio, người sẽ là chủ tịch Hạ Viện khóa họp tới, gọi các kết qủa của kỳ bầu cử giữa khóa vừa qua là một sự ủy nhiệm để thu nhỏ lại chính quyền. Ðiều này cũng phản ánh đòi hỏi của các thành phần thuộc phong trào Tea Party, với năng lực và phiếu bầu giúp tạo sự thay đổi lớn nhất ở Hạ Viện từ hơn 70 năm nay.
Thủ đô Washington nhìn thấy một trật tự chính trị mới khi thức giấc sáng Thứ Tư. Với chiến thắng áp đảo của mình, phía Cộng Hòa khởi sự một thời đại của sự phân chia quyền lực giữa hai đảng cùng với việc hạ bệ Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi, một mục tiêu chính của họ trong cuộc bầu cử vừa qua.
Hủy bỏ luật y tế công cộng, cùng với những hứa hẹn mở rộng bảo hiểm sức khỏe cho hầu như tất cả mọi người dân Hoa Kỳ, là lời hô hào từ mấy tháng nay của phía Cộng Hòa, nhưng ông Obama vẫn có thể sử dụng quyền phủ quyết và đảng Dân Chủ vẫn còn kiểm soát Thượng Viện.
Một số nhân vật lãnh đạo phía Cộng Hòa cho hay rằng các nỗ lực nhằm hủy bỏ luật này sẽ không xảy ra tức thời.
“Tôi nghĩ điều quan trọng là chúng ta cần có các biện pháp chuẩn bị trước khi bắt đầu tiến trình hủy bỏ đạo luật này,” theo ông Boehner. Lãnh tụ khối đa số Dân Chủ tại Thượng Viện, ông Harry Reid, người vừa thoát qua cuộc tấn công của Tea Pary ở Nevada, nói “sẵn sàng có sự điều chỉnh” nhưng sẽ chống lại việc xóa bỏ luật này.
Trong sự phấn khởi sau chiến thắng, một số thành viên đảng Cộng Hòa cũng cảnh giác các thành phần khác trong đảng là cần phải tạo dựng sự tin tưởng của dân chúng vào thời điểm mà nhiều người dân Mỹ chán nản cả hai đảng.
“Chúng ta được cho cơ hội thứ nhì và một dịp may bằng vàng,” theo lời Dân Biểu Eric Cantor, tiểu bang Virginia, người đứng hàng thứ nhì tại Hạ Viện trong đảng Cộng Hòa. Tuy nhiên, ông nói thêm: “Người dân muốn nhìn thấy kết quả.”
Nghị Sĩ Rand Paul, tiểu bang Kentucky, chiến thắng với sự hỗ trợ của Tea Party, nói rằng người dân Mỹ không nên lo ngại về tình trạng trì trệ trong Quốc Hội khóa tới vì “tranh luận là điều lành mạnh.” (V.Giang)
Wednesday, November 03, 2010
WASHINGTON (AP) - Với lợi thế đa số tại Hạ Viện và chiếm thêm một số ghế ở Thượng Viện, các nhà lãnh đạo đảng Cộng Hòa hôm Thứ Tư hứa hẹn sẽ lợi dụng “cơ hội bằng vàng” để thu hẹp lại sự can dự của chính quyền cũng như luật y tế công cộng mà Tổng Thống Barack Obama từng cố gắng hết sức để được thông qua.
Chủ tịch Hạ Viện tân cử, Dân Biểu John Boehner, Cộng Hòa - Ohio, trong buổi họp báo tại
trụ sở Quốc Hội Liên Bang ở Washington hôm Thứ Tư, 3 tháng 11, 2010. (Hình: AP/Alex Brandon)
“Chúng tôi sẽ thay đổi hướng đi,” theo lời Dân Biểu John Boehner, tiểu bang Ohio, người sẽ là chủ tịch Hạ Viện khóa họp tới, gọi các kết qủa của kỳ bầu cử giữa khóa vừa qua là một sự ủy nhiệm để thu nhỏ lại chính quyền. Ðiều này cũng phản ánh đòi hỏi của các thành phần thuộc phong trào Tea Party, với năng lực và phiếu bầu giúp tạo sự thay đổi lớn nhất ở Hạ Viện từ hơn 70 năm nay.
Thủ đô Washington nhìn thấy một trật tự chính trị mới khi thức giấc sáng Thứ Tư. Với chiến thắng áp đảo của mình, phía Cộng Hòa khởi sự một thời đại của sự phân chia quyền lực giữa hai đảng cùng với việc hạ bệ Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi, một mục tiêu chính của họ trong cuộc bầu cử vừa qua.
Hủy bỏ luật y tế công cộng, cùng với những hứa hẹn mở rộng bảo hiểm sức khỏe cho hầu như tất cả mọi người dân Hoa Kỳ, là lời hô hào từ mấy tháng nay của phía Cộng Hòa, nhưng ông Obama vẫn có thể sử dụng quyền phủ quyết và đảng Dân Chủ vẫn còn kiểm soát Thượng Viện.
Một số nhân vật lãnh đạo phía Cộng Hòa cho hay rằng các nỗ lực nhằm hủy bỏ luật này sẽ không xảy ra tức thời.
“Tôi nghĩ điều quan trọng là chúng ta cần có các biện pháp chuẩn bị trước khi bắt đầu tiến trình hủy bỏ đạo luật này,” theo ông Boehner. Lãnh tụ khối đa số Dân Chủ tại Thượng Viện, ông Harry Reid, người vừa thoát qua cuộc tấn công của Tea Pary ở Nevada, nói “sẵn sàng có sự điều chỉnh” nhưng sẽ chống lại việc xóa bỏ luật này.
Trong sự phấn khởi sau chiến thắng, một số thành viên đảng Cộng Hòa cũng cảnh giác các thành phần khác trong đảng là cần phải tạo dựng sự tin tưởng của dân chúng vào thời điểm mà nhiều người dân Mỹ chán nản cả hai đảng.
“Chúng ta được cho cơ hội thứ nhì và một dịp may bằng vàng,” theo lời Dân Biểu Eric Cantor, tiểu bang Virginia, người đứng hàng thứ nhì tại Hạ Viện trong đảng Cộng Hòa. Tuy nhiên, ông nói thêm: “Người dân muốn nhìn thấy kết quả.”
Nghị Sĩ Rand Paul, tiểu bang Kentucky, chiến thắng với sự hỗ trợ của Tea Party, nói rằng người dân Mỹ không nên lo ngại về tình trạng trì trệ trong Quốc Hội khóa tới vì “tranh luận là điều lành mạnh.” (V.Giang)
TT Obama công du 4 nước Á Châu
Friday, November 05, 2010
Ðến Ấn Ðộ tìm thị trường cho hàng hóa Mỹ
MUMBAI, Ấn Ðộ (AP) - Tổng Thống Barack Obama thấy không thể hạ thấp mức thất nghiệp ở trong nước nên bay qua Ấn Ðộ,
trong chuyến công du 4 nước Á Châu để sắp xếp cho Mỹ có thêm công việc làm.
TT Barack Obama và Ðệ nhất Phu nhân đưa tay chào, khi lên chiếc Air Force One ở căn cứ Không Quân Andrews, Maryland,
để thực hiện chuyến công du 10 ngày ở 4 nước Á Châu. (Hình: Manuel Balce Ceneta/AP)
Bốn ngày sau khi đảng mình bị thua tơi tả ở Quốc Hội trong cuộc bầu cử giữa kỳ, tổng thống sẽ đến Mumbai, một trung tâm tài chánh đang lớn mạnh của Ấn Ðộ, vào ngày Thứ Bảy, nơi tổng thống sẽ gặp các lãnh đạo doanh nghiệp địa phương và với các tổng giám đốc Mỹ, cũng vừa đến Ấn Ðộ để mở những cuộc thương thảo về mậu dịch trị giá nhiều tỉ dollar.
Tòa Bạch Ốc hy vọng sẽ công bố thỏa thuận về việc xuất cảng phi cơ cùng nhiều thứ khác, đồng thời phổ biến tin Hoa Kỳ mở cửa về thương mãi với nước Ấn Ðộ đang lớn mạnh và với dân số 1.2 tỉ người của xứ này.
Chính phủ nói rằng công việc làm và kinh tế Mỹ là trọng tâm của chuyến đi Châu Á 10 ngày của TT Obama; điều này được xem là để trả lời cho nhiều lời chỉ trích cho rằng ông chỉ tập trung vào việc đối ngoại, trong khi dân Mỹ đang khổ sở với mức thất nghiệp 9.6%.
Tổng thống rời Washington ngay sau khi chính phủ loan báo nền kinh tế Hoa Kỳ vừa có thêm được 151,000 công việc làm trong tháng10, tuy nhiên mức thất nghiệp vẫn không giảm.
Trong một cử chỉ đối với phe Cộng Hòa vừa mới thắng thế ở Quốc Hội, tổng thống nói rằng ông sẵn sàng lắng nghe “bất kỳ ý kiến hay đề nghị nào” miễn rằng làm cho kinh tế tăng trưởng nhanh hơn. Ðảng Cộng Hòa thì bao giờ cũng nói rằng, câu trả lời là phải cắt giảm bớt thuế và chính phủ nới lỏng việc kiểm soát.
Về chuyến đi ra ngoại quốc, được coi là dài nhất của tổng thống từ ngày nhậm chức, thông điệp doanh nghiệp trước hết của tổng thống nhắm vào Ấn Ðộ, nơi ông dự trù lưu lại ba ngày tròn. Ðây cũng là thời gian lâu nhất dành cho một nước trong chuyến đi mà tổng thống cũng sẽ ghé qua Indonesia, nơi ông từng sống qua bốn năm thời trai trẻ, rồi dừng lại ở Nam Hàn để dự hội nghị 20 nước phát triển lẫn đang phát triển, cuối cùng là Nhật Bản cho diễn đàn Hợp tác Kinh tế Mỹ Châu Thái Bình Dương.
Tổng Thống Obama vẫn giữ được sự mến chuộng ở quốc ngoại; tuy nhiên, ông sẽ gặp các lãnh tụ vốn biết rõ ông đang bị yếu thế về chính trị ở quốc nội.
Các viên chức Mỹ Ấn đều đặt nặng mối dây liên hệ gần gũi đã và đang phát triển giữa hai đại cường dân chủ trên thế giới trong cả thập niên qua. Ðây là mối liên hệ mà hai nước hy vọng sẽ tiếp tục mở rộng và cải tiến tốt đẹp hơn, phần nào, theo quan điểm của Hoa Kỳ là làm thế đối trọng với nước Trung Quốc đang bành trướng sức mạnh.
Mỹ mong chờ Ấn Ðộ kết thúc thương thảo việc mua máy bay Boeing và động cơ hải dương do hãng Catepillar chế tạo, chưa kể đến những mặt hàng xuất cảng khác. Tuy vậy, nhiều bất đồng quan trọng vẫn còn tồn tại, mà trong chuyến đi lần này của Tổng Thống Obama chưa chắc đã giải quyết xong.
Ấn Ðộ nêu quan tâm về việc Mỹ bơm hàng tỉ dollars tiền viện trợ quân sự vào Pakistan, một đối thủ của Ấn nhưng lại là đồng minh của Mỹ trong cuộc chiến ở Afghanistan. Lãnh đạo ở đây cũng tỏ ra quan ngại trước việc các chính trị gia Hoa Kỳ chống lại việc xuất cảng công việc làm ra nước ngoài, trong đó có Ấn Ðộ.
Quốc Hội Mỹ gần đây đưa ra quyết định tăng lệ phí xin visa làm việc ở Hoa Kỳ, đối với công nhân lãnh vực chuyên môn, trong đó số đông là người Ấn.
Tổng thống không hứa hẹn khi được hỏi liệu Hoa Kỳ có bỏ lệnh cấm bán cho Ấn Ðộ một số sản phẩm quân sự, và liệu Mỹ có ủng hộ việc Ấn làm hội viên thường trực ở Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc hay không.
TT Obama sẽ ở lại Mumbai một ngày rưỡi trước khi sang thủ đô New Delhi để gặp gỡ với các lãnh đạo Ấn, trong đó có Thủ Tướng Manmohan Singh.
Tổng thống cũng dành thì giờ để viếng thăm các địa điểm văn hóa ở Ấn Ðộ, gồm một viện bảo tàng nơi quê nhà của Mohandas Gandhi, đồng thời đến nghiêng mình trước nạn nhân của vụ tấn công khủng bố hồi năm 2008, khiến 166 người chết ở Mumbai. Tổng Thống Obama và đoàn tùy tùng sẽ ở lại khách sạn Taj Mahal, vốn là một trong những mục tiêu chính của cuộc tấn công. (TP)
Friday, November 05, 2010
Ðến Ấn Ðộ tìm thị trường cho hàng hóa Mỹ
MUMBAI, Ấn Ðộ (AP) - Tổng Thống Barack Obama thấy không thể hạ thấp mức thất nghiệp ở trong nước nên bay qua Ấn Ðộ,
trong chuyến công du 4 nước Á Châu để sắp xếp cho Mỹ có thêm công việc làm.
TT Barack Obama và Ðệ nhất Phu nhân đưa tay chào, khi lên chiếc Air Force One ở căn cứ Không Quân Andrews, Maryland,
để thực hiện chuyến công du 10 ngày ở 4 nước Á Châu. (Hình: Manuel Balce Ceneta/AP)
Bốn ngày sau khi đảng mình bị thua tơi tả ở Quốc Hội trong cuộc bầu cử giữa kỳ, tổng thống sẽ đến Mumbai, một trung tâm tài chánh đang lớn mạnh của Ấn Ðộ, vào ngày Thứ Bảy, nơi tổng thống sẽ gặp các lãnh đạo doanh nghiệp địa phương và với các tổng giám đốc Mỹ, cũng vừa đến Ấn Ðộ để mở những cuộc thương thảo về mậu dịch trị giá nhiều tỉ dollar.
Tòa Bạch Ốc hy vọng sẽ công bố thỏa thuận về việc xuất cảng phi cơ cùng nhiều thứ khác, đồng thời phổ biến tin Hoa Kỳ mở cửa về thương mãi với nước Ấn Ðộ đang lớn mạnh và với dân số 1.2 tỉ người của xứ này.
Chính phủ nói rằng công việc làm và kinh tế Mỹ là trọng tâm của chuyến đi Châu Á 10 ngày của TT Obama; điều này được xem là để trả lời cho nhiều lời chỉ trích cho rằng ông chỉ tập trung vào việc đối ngoại, trong khi dân Mỹ đang khổ sở với mức thất nghiệp 9.6%.
Tổng thống rời Washington ngay sau khi chính phủ loan báo nền kinh tế Hoa Kỳ vừa có thêm được 151,000 công việc làm trong tháng10, tuy nhiên mức thất nghiệp vẫn không giảm.
Trong một cử chỉ đối với phe Cộng Hòa vừa mới thắng thế ở Quốc Hội, tổng thống nói rằng ông sẵn sàng lắng nghe “bất kỳ ý kiến hay đề nghị nào” miễn rằng làm cho kinh tế tăng trưởng nhanh hơn. Ðảng Cộng Hòa thì bao giờ cũng nói rằng, câu trả lời là phải cắt giảm bớt thuế và chính phủ nới lỏng việc kiểm soát.
Về chuyến đi ra ngoại quốc, được coi là dài nhất của tổng thống từ ngày nhậm chức, thông điệp doanh nghiệp trước hết của tổng thống nhắm vào Ấn Ðộ, nơi ông dự trù lưu lại ba ngày tròn. Ðây cũng là thời gian lâu nhất dành cho một nước trong chuyến đi mà tổng thống cũng sẽ ghé qua Indonesia, nơi ông từng sống qua bốn năm thời trai trẻ, rồi dừng lại ở Nam Hàn để dự hội nghị 20 nước phát triển lẫn đang phát triển, cuối cùng là Nhật Bản cho diễn đàn Hợp tác Kinh tế Mỹ Châu Thái Bình Dương.
Tổng Thống Obama vẫn giữ được sự mến chuộng ở quốc ngoại; tuy nhiên, ông sẽ gặp các lãnh tụ vốn biết rõ ông đang bị yếu thế về chính trị ở quốc nội.
Các viên chức Mỹ Ấn đều đặt nặng mối dây liên hệ gần gũi đã và đang phát triển giữa hai đại cường dân chủ trên thế giới trong cả thập niên qua. Ðây là mối liên hệ mà hai nước hy vọng sẽ tiếp tục mở rộng và cải tiến tốt đẹp hơn, phần nào, theo quan điểm của Hoa Kỳ là làm thế đối trọng với nước Trung Quốc đang bành trướng sức mạnh.
Mỹ mong chờ Ấn Ðộ kết thúc thương thảo việc mua máy bay Boeing và động cơ hải dương do hãng Catepillar chế tạo, chưa kể đến những mặt hàng xuất cảng khác. Tuy vậy, nhiều bất đồng quan trọng vẫn còn tồn tại, mà trong chuyến đi lần này của Tổng Thống Obama chưa chắc đã giải quyết xong.
Ấn Ðộ nêu quan tâm về việc Mỹ bơm hàng tỉ dollars tiền viện trợ quân sự vào Pakistan, một đối thủ của Ấn nhưng lại là đồng minh của Mỹ trong cuộc chiến ở Afghanistan. Lãnh đạo ở đây cũng tỏ ra quan ngại trước việc các chính trị gia Hoa Kỳ chống lại việc xuất cảng công việc làm ra nước ngoài, trong đó có Ấn Ðộ.
Quốc Hội Mỹ gần đây đưa ra quyết định tăng lệ phí xin visa làm việc ở Hoa Kỳ, đối với công nhân lãnh vực chuyên môn, trong đó số đông là người Ấn.
Tổng thống không hứa hẹn khi được hỏi liệu Hoa Kỳ có bỏ lệnh cấm bán cho Ấn Ðộ một số sản phẩm quân sự, và liệu Mỹ có ủng hộ việc Ấn làm hội viên thường trực ở Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc hay không.
TT Obama sẽ ở lại Mumbai một ngày rưỡi trước khi sang thủ đô New Delhi để gặp gỡ với các lãnh đạo Ấn, trong đó có Thủ Tướng Manmohan Singh.
Tổng thống cũng dành thì giờ để viếng thăm các địa điểm văn hóa ở Ấn Ðộ, gồm một viện bảo tàng nơi quê nhà của Mohandas Gandhi, đồng thời đến nghiêng mình trước nạn nhân của vụ tấn công khủng bố hồi năm 2008, khiến 166 người chết ở Mumbai. Tổng Thống Obama và đoàn tùy tùng sẽ ở lại khách sạn Taj Mahal, vốn là một trong những mục tiêu chính của cuộc tấn công. (TP)
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us