TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[dodom]

Mỹ Nhật tập trận, Nam Hàn quan sát


TOKYO, Nhật - Hơn 34,000 quân Nhật và 10,000 lính Mỹ bắt đầu tập trận chung hôm Thứ Sáu, UPI tường thuật lời của Bộ Trưởng Quốc Phòng Nhật Toshimi Kitazawa.


Bản đồ chỉ nơi diễn ra cuộc tập trận chung Mỹ Nhật “Keen Sword” và bảng tương quan lực lượng đôi bên. (Hình: AFP) Tân Hoa Xã loan tin Nam Hàn tham dự với tư cách quan sát viên và đây được xem là cuộc thao diễn quân sự Mỹ Nhật lớn nhất từ trước đến nay.

Cuộc tập trận bắt đầu hôm Thứ Sáu, tiếp sau cuộc thao dượt tương tự vừa kết thúc tuần rồi ở biển Hoàng Hải giữa Mỹ với Nam Hàn.

Chiến dịch thao diễn quân sự này lấy tên “Keen Sword” (Kiếm Sắc) sẽ kéo dài tám ngày, vừa tại các căn cứ quân sự, vừa trên không lẫn trên biển.

Bộ Trưởng Kitazawa nói: “Ðây là cuộc tập trận hỗn hợp hai lần mỗi năm. Lẽ tự nhiên có sự thay đổi đáng kể tùy theo tình hình an ninh chung trong vùng, nhưng chúng tôi không có chủ đích nhắm đến một quốc gia nào.”

Có chừng 400 phi cơ và 60 tàu chiến tham gia cuộc tập dượt, trong đó có hàng không mẫu hạm nguyên tử USS George Washington. Các chiến hạm của Nhật có trang bị hỏa tiễn phòng thủ đạn đạo Aegis cũng tham dự.

Ban tham mưu hỗn hợp của Lực lượng Tự Vệ Nhật cho biết cuộc tập trận còn bao gồm cả việc trả đũa trường hợp các đảo Thái Bình Dương bị tấn công bằng hỏa tiễn đạn đạo.

RFI thuật lại theo tiết lộ của Bộ Quốc Phòng Nhật, trong đợt tập trận lần này, các bên dự trù một bài tập giả định việc chiếm lại một hòn đảo nhỏ của Nhật bị một lực lượng thù nghịch chiếm đóng và đặt hệ thống tên lửa.

Một đặc điểm khác là lần đầu tiên Hải Quân Mỹ và Nhật mời Nam Hàn đến quan sát cuộc tập trận kỳ này, để bày tỏ đoàn kết giữa ba đồng minh sau vụ Bình Nhưỡng nã pháo vào một hòn đảo thuộc chủ quyền Seoul hôm 23 tháng 11 vừa qua.

Giới quan sát đánh giá hai cuộc tập trận hải quân liên tiếp nói trên nhằm răn đe Bình Nhưỡng, để Bắc Hàn tránh các hành động gây hấn. Mặt khác cuộc thao diễn cũng nhằm cảnh cáo Bắc Kinh trước những tham vọng của Trung Quốc tại khu vực cho dù bộ trưởng Quốc Phòng Nhật đã nhấn mạnh đây chỉ là một cuộc tập trận “bình thường được dự trù tổ chức hai năm một lần.”

Kyodo News Service loan tin bộ trưởng Quốc Phòng Nam Hàn sẽ gửi nhiều quan sát viên đến tham dự cuộc tập trận. (TP)

[dodom]

Chủ nhân WikiLeaks đầu thú tại London
Tuesday, December 07, 2010


ANH QUỐC - Người sáng lập WikiLeaks, Julian Assange, ra đầu thú tại London, Anh Quốc, hôm 7 tháng 12,
và một thẩm phán Anh ra lệnh đưa vào tù, không cho tại ngoại hậu tra.


Trát truy nã Julian Assange, chủ nhân WikiLeaks, do cảnh sát quốc tế công bố trên trang mạng của Interpol. (Hình: Thomas Coex/AFP/Getty Images)
Assange nói sẽ tìm cách chống lại các nỗ lực dẫn độ ông về Thụy Ðiển để bị điều tra trong vụ kiện liên quan đến tội phạm tình dục.

Vòng lao lý

Assange bị cáo buộc tội cưỡng hiếp và xâm phạm tình dục trong một vụ kiện và tội cưỡng bách bất hợp pháp trong vụ thứ nhì, đều xảy ra ở Thụy Ðiển. Ông bác bỏ các cáo buộc này và các luật sư của ông cho rằng đây là “bất đồng ý kiến về một quan hệ tình dục có sự đồng ý nhưng không an toàn.”

Việc chống lại yêu cầu dẫn độ này có thể khó khăn. Các chuyên gia luật pháp nói rằng các trát bắt ở Âu Châu như trát truy nã do Thụy Ðiển đưa ra khó cưỡng lại, ngoại trừ trường hợp đau yếu thể xác hay tinh thần.

Assange tự trình diện tại sở cảnh sát Scotland Yard vào sáng ngày Thứ Ba, và được đưa đến tòa City of Westminster Magistrates' Court. Ông không biểu lộ cảm xúc gì khi Thẩm Phán Howard Riddle ra quyết định không cho đóng tiền tại ngoại hậu tra và đưa ngay vào tù chờ đến phiên tòa quyết định dẫn độ sang Thụy Ðiển ngày 14 tháng 12.

Lúc Assange xuất hiện trước tòa ở London vào tối Thứ Ba, tòa Ðại Sứ Úc có gửi người đến tham dự.

Tuần qua, nữ Thủ Tướng Úc Julia Gillard, nói rằng ông Assange hành động phi pháp khi cho công bố những công điện mật trên WikiLeaks, trong khi Bộ Trưởng Tư Pháp Robert McClelland kết án việc rò rỉ thông tin có thể “có tác động nghiêm trọng đến an ninh quốc gia của Hoa Kỳ và các nước đồng minh, trong đó có Úc.”

Tuy nhiên, Ngoại Trưởng Úc Kevin Rudd, nhấn mạnh rằng chính phủ nước này “tuyệt đối” ủng hộ ông Assange, và cam kết quyền pháp lý của ông ta sẽ được bảo vệ.

Sự bắt giữ Julian Assange hôm Thứ Ba khiến cho WikiLeaks rơi vào tình trạng bấp bênh, mặc dù kế hoạch chuyển tiếp đã được hoạch định trước khi Assange tự nộp mình. Tin tức báo chí trích lời một người hoạt động cho WikiLeaks, xin được giấu tên, rằng tinh thần Assange “khá bất ổn.”

Assange giao lại cho ký giả truyền hình xứ Iceland, Kristinn Hrafnsson, quyền điều hành nhóm trong khi ông phải vắng mặt. Một nguồn tin nội bộ tiết lộ: “Chúng tôi đang kinh qua một giai đoạn đầy xáo trộn.”


Khốn khó trăm bề
Kể từ khi WikiLeaks tung ra hơn 250,000 điện văn ngoại giao của Mỹ hồi tuần rồi, danh sách thân hữu ủng hộ trang mạng này thu nhỏ lại từng ngày.

Forbes loan tin, Amazon bỏ không yểm trợ WikiLeaks về dịch vụ trên mạng. PayPal tránh xa bằng cách đóng trương mục. Visa chận không cho tiền chuyển đến tay WikiLeaks, và MasterCard cũng đang rục rịch có hành động tương tự.

Tuy nhiên WikiLeaks vẫn còn lại hai người bạn quan trọng, Facebook và Twitter, nơi mà trương mục của WikiLeaks vẫn còn hoạt động.

WikiLeaks trong khi đó gặp thêm các áp lực tài chánh hôm Thứ Ba khi có thêm trở ngại nhận tiền từ những người đóng góp. Theo AP, Visa Inc. cho hay sẽ ngưng chuyển tiền gửi đến cho WikiLeaks trong khi chờ kết quả điều tra về hoạt động của trang web này và có đi ngược lại với các quy luật Visa đưa ra hay không. MasterCard cho hay sẽ tạm ngưng việc trả tiền cho đến khi nào “tình hình giải quyết rõ ràng.”

PayPal Inc., dịch vụ trả tiền trên mạng, cắt mọi liên hệ với trang web này, trong khi giới chức Thụy Sĩ đóng cửa trương mục mới của Assange hôm Thứ Hai, phong tỏa hàng chục ngàn Euro, theo tin từ các luật sư của ông ta.

WikiLeaks hiện vẫn kêu gọi hỗ trợ tài chánh qua hình thức chuyển tiền qua ngân hàng đến các nơi liên hệ ở Iceland và Ðức, cũng như bằng thư đến một địa chỉ ở trường đại học University of Melbourne tại Úc.

Christian Science Monitor tường thuật, sự cắt nguồn của Visa và MasterCard có thể gây tổn thất ghê gớm cho WikiLeaks, vốn vẫn dựa vào sự đóng góp qua thẻ tín dụng để cho trang mạng vẫn tiếp tục chạy đều. Không có nguồn tiếp tế tài chánh dồi dào, WikiLeaks khó lòng tiếp tục thu thập được thêm thông tin để đem ra phân phối.

AP trích thuật lời một phát ngôn viên WikiLeaks nói rằng, nguồn cung cấp các công điện mật của giới chức ngoại giao Hoa Kỳ sẽ không bị ảnh hưởng bởi các trở ngại pháp lý của ông Assange, hay khó khăn tài chánh gây ra bởi việc Paypal, Visa và MasterCard chấm dứt mọi quan hệ với trang mạng này.

“Ðiều này sẽ không thay đổi hoạt động của chúng tôi,” theo lời phát ngôn viên Kristinn Hrafnsson nói với AP.

Và như để chứng minh, WikiLeaks đưa ra một chục công điện ngoại giao khác, với cả chi tiết về kế hoạch phòng thủ của NATO cho Ba Lan, Estonia, Latvia và Lithuania khiến gây ra phản ứng khó chịu từ đại sứ Nga ở NATO. (TP & V.Giang)

[saohom]

Ngoại trưởng Úc: Xảy ra vụ WikiLeaks là lỗi của Mỹ
Wednesday, December 08, 2010

CANBERRA, Úc (AP) - Ngoại trưởng Úc hôm Thứ Tư nói rằng chính phủ Hoa Kỳ phải chịu trách nhiệm về việc lộ mật hàng trăm ngàn công điện ngoại giao
và khuyến cáo phải cẩn thận trong việc đổ lỗi cho trang web công bố các tài liệu này cũng như người sáng lập WikiLeaks.


Ngoại Trưởng Kevin Rudd của Úc. (Hình: Bộ Ngoại Giao Úc)
Ngoại Trưởng Hoa Kỳ Hillary Rodham Clinton và các giới chức Hoa Kỳ khác cho đến nay đều nói rằng WikiLeaks có hành động bất hợp pháp khi loan tải các hồ sơ mật - gồm báo cáo từ các tòa Ðại Sứ Mỹ trên toàn thế giới - khiến Washington bị mất mặt với các chính phủ khác. Chính phủ Hoa Kỳ nay đang điều tra xem Julian Assange, người sáng lập trang WikiLeaks, một công dân Úc, có thể bị truy tố tội gián điệp hay các tội khác hay không.

Tuy nhiên, ông Kevin Rudd, cựu thủ tướng Úc, nói rằng phần lỗi ở phía người tiết lộ cũng như chính phủ Hoa Kỳ vì không bảo vệ được các bí mật của mình.

“Ðiều căn bản ở đây là căn nguyên của mọi sự trong vụ này là bởi sự thất bại của chính phủ Mỹ trong việc bảo vệ các công điện ngoại giao của chính mình,” ông Rudd nói với đài phát thanh Melbourne Talk Radio hôm Thứ Tư.

Nếu ông Assange, người vừa bị bắt và hiện bị giam ở London vì một cuộc điều tra khác liên quan đến tội phạm tình dục, cũng bị truy tố trong vụ tiết lộ tài liệu mật, ông phải được coi là vô tội cho đến khi có bằng chứng kết tội rõ ràng.

“Ðể cho vài triệu người ở trong danh sách được xem khoảng 250,000 công điện - đó là nguồn cội của vấn đề cùng với những người để lộ ra ngoài nội dung của các công điện đó, cho dù là WikiLeaks hay ai khác, đây sẽ là vấn đề cảnh sát điều tra,” ông Rudd nói.

Ông Assange ra đầu thú với cảnh sát Anh hôm Thứ Ba sau khi có trát truy nã do chính quyền Thụy Ðiển gửi ra. Ông bị hai phụ nữ cáo buộc là ép buộc họ có quan hệ tình dục với ông.

Ông Rudd nói rằng Úc sẽ hỗ trợ ông Assange như sẽ làm với bất cứ công dân Úc nào bị bắt ở ngoại quốc.

Ông Assange lên tiếng bênh vực trang web của mình trong bài viết đăng tải trên một tờ báo Úc, The Australian, hôm Thứ Tư, trong đó nói rằng cần phải có các trang web như WikiLeaks để thay đổi các chính phủ và ông chưa hề làm hại ai. (V.Giang)

[saohom]

Trung Quốc gọi lễ trao giải Nobel Hoà bình là 'trò hề'

Bắc Kinh hôm qua bày tỏ sự tức giận đối với lễ trao giải Nobel Hoà bình tại Na Uy
dành cho nhà bất đồng chính kiến đang bị giam Lưu Hiểu Ba và gọi đây là "một trò hề chính trị".


Ông Thorbjorn Jagland ngồi cạnh chiếc ghế trống đại diện cho người nhận giải Lưu Hiểu Ba. Ảnh: AFP Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng cho rằng, việc Uỷ ban giải Nobel Hoà bình tại Oslo trao giải cho Lưu Hiểu Ba "không phản ánh nguyện vọng của đa số người dân trên toàn thế giới". Trong khi đó tại buổi lễ, người nhận giải được đại diện bằng một chiếc ghế trống và tấm bằng ghi tên được đặt lên đây trong sự vỗ tay của mọi người.

Chủ tịch Uỷ ban giải Nobel Hoà bình Thorbjorn Jagland trong bài phát biểu đã ca ngợi Trung Quốc "đạt thành tựu phi thường" khi đưa hàng triệu người thoát khỏi đói nghèo. Nhưng ông cảnh báo rằng Trung Quốc với vị thế mới là quyền lực hàng đầu thế giới đồng nghĩa với việc họ phải "tôn trọng sự chỉ trích như là yếu tố tích cực".

BBC cũng dẫn lời ông Jagland nhấn mạnh giải thưởng dành cho Lưu mang ý nghĩa về nhân quyền trên toàn cầu và tôn vinh con người ở Trung Quốc, đồng thời không nhằm áp đặt các giá trị của phương Tây hay phản đối Trung Quốc.

Đáp lại, Bộ Ngoại giao Trung Quốc ra tuyên bố có đoạn: "Chúng tôi hoàn toàn phản đối bất cứ quốc gia hay cá nhân nào sử dụng giải Nobel Hoà bình để can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Trung Quốc hoặc xâm phạm vào sự toàn vẹn của pháp luật Trung Quốc".

Lưu Hiểu Ba, 54 tuổi, bị tòa án Trung Quốc kết án 11 năm tù vì kích động lật đổ chính phủ. Bắc Kinh coi Lưu là một tội phạm hình sự và nhấn mạnh việc trao giải cho người này đã xúc phạm đến hệ thống pháp luật của quốc gia đông dân nhất hành tinh. Do đó Trung Quốc đã kêu gọi các nước tẩy chay lễ trao giải tại Oslo và coi những nước nào tham gia là không tôn trọng Bắc Kinh.

Trong khi đó, khi vinh danh người được trao giải Nobel Hoà bình năm nay, ông Jagland đã so sánh sự tức giận của Trung Quốc với những thái độ tương tự từng xảy ra trước đây khi những người bất đồng chính kiến được tôn vinh như Tổng giám mục Nam Phi Desmond Tutu và chính trị gia Myanmar Aung San Suu Kyi.

Đình Nguyễn

[nangchieu]

TT Obama: Lưu Hiểu Ba lãnh giải Nobel xứng đáng hơn tôi rất nhiều
Friday, December 10, 2010


OSLO, Na Uy - Hôm Thứ Sáu 10 tháng 12 kỷ niệm Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền, Tòa Bạch Ốc đã đưa ra một bản tuyên cáo của Tổng Thống Barack Obama nói rằng nhà tranh đấu nhân quyền Lưu Hiểu Ba xứng đáng hơn ông rất nhiều để nhận giải Hòa Bình Nobel 2010 mà ông ta đã không được đến lãnh tại buổi lễ vào ngày này ở Na Uy.

Chủ Tịch Ủy Ban Nobel Na Uy Thorbjorn Jagland đọc diễn văn khai mạc lễ Nobel Hòa Bình 2010 (Hình: AP /John McConnico)

Khoảng 1,000 quan khách tham dự lễ trao giải Nobel Hòa Bình 2010 tại tòa đô sảnh Oslo, Na Uy, đã đứng dậy vỗ tay khi văn bằng và huy chương được Chủ Tịch Hội Ðồng Nobel Na Uy Thorbjorn đặt vào chiếc ghế trống của người lãnh giải, ông Lưu Hiểu Ba 54 tuổi, đang ở tù tại Trung Quốc. Phần thưởng bao gồm số tiền $1.4 triệu đã thỏa thuận sẽ trao lại ở nhà tù, với điều kiện truyền thông quốc tế không được làm phóng sự tường thuật.

Trong lời phát biểu, ông Jagland nói: “Lưu Hiểu Ba không làm điều gì sai trái. Ông ta phải được trả tự do”. Theo lời ông, không một thân nhân nào của ông Lưu được phép đến tham dự buổi lễ và “điều ấy chứng tỏ phần thưởng này là cần thiết và thích đáng”.

Nữ tài tử điện ảnh Na Uy Liv Ullman đọc lời tuyên bố cuối cùng của Lưu Hiểu Ba trước tòa án năm 2009 khi bị tuyên án 11 năm tù: “Tôi không có kẻ thù”.

Cả hai kênh truyền hình CNN và BBC đã không có sóng tại Trung Quốc trong vòng một tiếng đồng hồ lúc 8 giờ địa phương tối Thứ Sáu 10 tháng 12, đúng vào thời điểm lễ trao giải Nobel diễn ra ở Oslo.

Bản tuyên bố của Tổng Thống Obama nhắc lại: “Một năm trước đây tôi cảm thấy mình phải khiêm nhượng khi được nhận phần thưởng Hòa Bình Nobel, một giải thưởng nói lên những nguyện vọng cao quý nhất của chúng ta đã được dành cho những vĩ nhân trong lịch sử cùng những con người dũng cảm tranh đấu cho tự do và công lý. Ông Lưu Hiểu Ba xứng đáng với giải thưởng này hơn tôi rất xa”. Tổng thống nhận định là sự theo đuổi một nền hòa bình công chính hãy còn chưa toàn vẹn dù rằng nhân loại đã phấn đấu để tiến bộ.

Ðề cập đến ý nghĩa ngày Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, Tổng Thống Obama viết: “Nhân quyền là quyền chung của mọi con người - không tùy thuộc vào một quốc gia, lãnh thổ hay tín ngưỡng nào. Hoa Kỳ tôn trọng văn hóa và phong tục tập quán của tất cả các quốc gia. Chúng tôi ngưỡng mộ những thành tựu kiệt xuất của Trung Quốc đưa hàng triệu người thoát khỏi nghèo khó và tin rằng nhân quyền bao gồm chân giá trị của tự do đem đến cho những cá nhân ấy. Nhưng trường hợp ông Lưu Hiểu Ba nhắc nhở chúng tôi rằng phẩm giá con người cũng còn tùy thuộc vào tiến bộ của nền dân chủ, xã hội khai phóng và luật pháp. Những giá trị mà ông ta ôm ấp là chung cho mọi người, cuộc tranh đấu của ông ta hòa bình và ông ta nên được sớm phóng thích. Tôi tiếc rằng ông Lưu và vợ ông đã bị khước từ cơ hội đến buổi lễ mà tôi và Michelle Obama đã tham dự năm ngoái. Hôm nay ngày Quốc Tế Nhân Quyền, chúng ta nên gia tăng nỗ lực để tiến tới những giá trị chung cho toàn thể nhân loại”.

Bà Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi và Ðại Sứ Hoa Kỳ Barry White có mặt trong buổi lễ cùng với đại diện 45 quốc gia khác. Bà nói với phóng viên AP rằng cảm thấy vinh dự được hiện diện trong dịp này. Trung Quốc từ hàng tháng qua đã tung ra một chiến dịch vận động và tạo áp lực với các quốc gia, kêu gọi tẩy chay giải Nobel Hòa Bình năm nay. Kết quả có 17 nước đã không cử đại diện chính thức đến Na Uy tham dự buổi lễ trao giải.

Trong số 140 nhà tranh đấu do bà vợ của ông Lưu Hiểu Ba, đang bị quản thúc tại gia, chuyển thư mời dự lễ chỉ có một người là Wan Yanhai đến được Oslo. Wan đã đào thoát qua Hoa Kỳ hồi tháng 5 sau khi nhà cầm quyền Trung Quốc làm khó dễ tổ chức tranh đấu cho những nạn nhân bệnh AIDS của ông.

Lần cuối cùng giải Nobel không được phát là năm 1936 khi Adolf Hitler cấm không cho nhà vận động hòa bình người Ðức Ossietzky nhận giải thưởng. Ngay trong thời kỳ Chiến Tranh Lạnh, những nhân vật đối kháng chế độ như Andrei Sakharov ở Liên Xô và Lech Walesa ở Ba Lan cũng có bà vợ thay mặt đến Na Uy lãnh giải. Năm 1991 người con trai 18 tuổi của bà Aung San Suu Kyi ở Myanmar nhận giải thưởng cho mẹ.

Trong lịch sử, giải Nobel cũng còn gặp một số trường hợp khó khăn phức tạp khác. Năm 1968 văn hào Boris Pasternak bị chính quyền Liên Xô ép buộc phải từ chối giải Nobel Văn Học. Năm 1964 văn sĩ Pháp Jean Paul Sartre cũng từ chối với lý do không bao giờ ông nhận một giải thưởng nào.

Năm 1973 giải Nobel Hòa Bình được phát cho Henry Kissinger và Lê Ðức Thọ vì thành tích trong cuộc hòa đàm Paris, nhưng Lê Ðức Thọ sau đó từ chối với lý do chiến tranh chưa chấm dứt.

Cùng ngày Thứ Sáu 10 tháng 12 các giải Nobel khác được phát trong một buổi lễ tại Stockholm, Thụy Ðiển. Theo truyền thống giải Hòa Bình là giải Nobel duy nhất được tuyển chọn và cấp phát tại Na Uy. (H.C.)

[dodom]

Hàn Quốc sẵn sàng cho tình huống bị oanh tạc Đúng 2 giờ chiều, hàng chục phi cơ chiến đấu của Hàn Quốc gầm rú trên không trung, giả định tình huống nước này bị tấn công bởi các máy bay của Triều Tiên. Đây là một phần của cuộc diễn tập phòng không dành cho người dân Hàn Quốc.

Cuộc diễn tập sẽ được thực thi vào thứ tư này, Cơ quan quản lý các tình huống khẩn cấp cho biết.

"Trong tiếng còi báo động phòng không, người dân sẽ được yêu cầu chạy vào 25.000 hầm trú ẩn hoặc các nơi trú ngụ ngầm khác", quan chức của cơ quan nói trên, ông Yoo Byung-Koo nói với AFP.

Người dân và du khách Hàn Quốc đứng nhìn khói bốc lên từ đảo Yeonyyeong trong vụ Triều Tiên pháo kích hôm 23/11. Ảnh: AFP.

Hàn Quốc đang thực hiện hàng loạt cuộc tập trận quân sự trên biển và trên bộ, sau sự kiện Triều Tiên bắn pháo vào một hòn đảo của nước này, khiến 4 người chết. Căng thẳng dai dẳng từ hồi đầu năm, sau khi chiến hạm Cheonan của Hàn Quốc bị đánh chìm, đột ngột dâng cao sau vụ pháo kích.

Về mặt kỹ thuật Hàn Quốc và Triều Tiên vẫn trong tình trạng chiến tranh, bởi chiến sự 1950-53 ngừng nhờ một hiệp định ngừng bắn, chứ chưa phải hiệp ước hòa bình. Mỗi năm ba lần, Hàn Quốc vẫn tổ chức diễn tập phòng không dân sự mà không có sự tham gia của máy bay quần đảo trên không, nhưng người dân thường không mấy khi chú ý.

"Lần này thì khác trước, cuộc diễn tập vào thứ tư tới sẽ tập trung vào việc hướng dẫn người dân xuống hầm trú ẩn", ông Yoo cho hay. "Đây sẽ là cuộc diễn tập lớn nhất về phòng không dân sự trong nhiều năm qua. Chúng tôi hy vọng dân chúng sẽ thực hiện nghiêm túc".

Tại khu vực gần biên giới, sẽ có những cuộc tấn công giả định của các đơn vị pháo Triều Tiên.

Các quan chức quân sự Hàn Quốc và Mỹ cho hay họ sẽ còn tiến hành nhiều cuộc tập trận khác, và cam kết có hành động trả đũa cứng rắn nếu Triều Tiên khiêu khích.

Trong khi đó tờ báo chính thức của đảng cầm quyền ở Triều Tiên hôm nay tuyên bố rằng hai nước Mỹ và Hàn Quốc đang âm mưu phát động chiến tranh và "lôi những đám mây đen của một cuộc chiến hạt nhân tới bầu trời bán đảo Triều Tiên".

Một loạt hoạt động ngoại giao đang rộn rịp diễn ra nhằm tìm các biện pháp kiềm chế Bình Nhưỡng. Trong một diễn biến liên quan, Hàn Quốc, Nhật Bản và Mỹ cho hay ba nước đồng minh chưa quay lại bàn đàm phán 6 bên về giải trừ hạt nhân Triều Tiên, nếu chưa có tiến bộ nào trong việc thuyết phục Bình Nhưỡng không có các hành động tương tự vụ pháo kích. Triều Tiên tẩy chay đàm phán từ năm ngoái, sau khi bị LHQ trừng phạt vì thử tên lửa và hạt nhân.

Mai Trang

[nangchieu]

Xe bom ở Afghanistan giết chết sáu binh sĩ NATO
Sunday, December 12, 2010

KABUL, Afghanistan (AP) - Một kẻ tấn công tự sát kích hỏa một xe minibus chứa đầy chất nổ đậu gần cổng vào một căn cứ quân sự ở phía Nam Afghanistan hôm Chủ Nhật, làm thiệt mạng sáu binh sĩ NATO và hai binh sĩ chính phủ Afghanistan, theo giới hữu trách.

Nguồn tin này nói cuộc tấn công xảy ra tại quận Zhari thuộc tỉnh Kandahar, nơi Hoa Kỳ đổ quân hồi mùa Hè năm nay trong nỗ lực đẩy thành phần Taliban ra khỏi nơi được coi là cứ địa vững chắc nhất của họ.

Tướng Abdul Hamid, tư lệnh quân đội Afghanistan tại Kandahar, nói rằng kẻ tấn công lái chiếc minibus đến cổng trại sáng Chủ Nhật khi xe của toán tuần tiễu sắp sửa rời khỏi nơi đây.

Phát ngôn viên Taliban Qari Yousuf Ahmadi cho hay tổ chức này nhận trách nhiệm gây ra cuộc tấn công, nói rằng là để trả đũa lại tất cả cuộc tấn công nhắm vào Taliban trong khu vực này mấy tháng qua.

NATO chỉ nói rằng có một số quân nhân thiệt mạng trong cuộc tấn công và từ chối không xác định quốc tịch. Phần lớn lính NATO đóng ở phía Nam Afghanistan là lính Mỹ. Có hơn 670 lính ngoại quốc thiệt mạng ở Afghanistan trong năm nay, so với con số 502 của cả năm 2009.

Cuộc tấn công hôm Chủ Nhật là vụ thứ nhì trong hai tuần lễ khiến nhiều binh sĩ thiệt mạng. Hôm 29 tháng 11, một cảnh sát viên Afghanistan nổ súng bắn vào một toán huấn luyện viên Mỹ ở khu vực phía Ðông quốc gia này, làm thiệt mạng sáu người trước khi bị bắn chết.

Cũng hôm Chủ Nhật, NATO cho hay một lực lượng hỗn hợp NATO-Afghanistan hạ sát một cấp chỉ huy Taliban và bắt giữ một thành viên quan trọng khác của một nhóm phiến quân ở phía Ðông.

Cấp chỉ huy Taliban nói trên có liên hệ đến việc chuyển vận võ khí và tổ chức cuộc tấn công trong tỉnh Wardak, ở về phía Ðông Afghanistan.

Trong một cuộc bố ráp khác ở tỉnh Khost vào tối Thứ Bảy, NATO và quân đội chính phủ Afghanistan bắt giữ một cấp chỉ huy thuộc nhóm Haqqani, đặt cứ địa ở Pakistan và liên hệ chặt chẽ với al-Qaeda. (V.Giang)

[dodom]

27 di dân chết chìm ngoài khơi bờ biển Úc
Wednesday, December 15, 2010


SYDNEY (AP) - Một chiếc thuyền gỗ chở đầy di dân, gặp bão và bị sóng đập vào ghềnh đá quanh một hòn đảo ở Úc hôm Thứ Năm, hất tung người trên thuyền xuống nước, làm thiệt mạng ít nhất 27 người.

Một phụ nữ, sống sót trong vụ chìm tàu hôm 16 tháng 12, tại đảo Christmas Island, được giới y tế đưa vào bệnh viện.
Có 27 người chết, 42 người được cứu sống. (Hình: Paul Kane/Getty Images)


Người dân đảo Christmas Island kéo ra đứng nhìn từ mỏm đá trên cao trong sự hãi hùng khi chiếc thuyền, chở theo khoảng 70 người, bị nứt rồi vỡ tan, ném nạn nhân, gồm đàn ông, đàn bà, trẻ em, xuống biển và bị các đợt sóng lớn cuốn đập vào đá.

“Thật kinh hoàng. Xác người, trẻ con, tất cả là những hình ảnh ghê gớm,” một người dân trên đảo, Simon Prince, cho báo chí hay.

Giới hữu trách hiện chưa tiết lộ quốc tịch của các nạn nhân, tuy có các nguồn tin khác nói rằng họ là người Iran và Iraq.

Cơ quan Quan Thuế và Biên Phòng cho hay, có 27 xác được vớt lên. Có 41 người được cứu sống và một người tự bơi được vào bờ.

“Cuộc giải cứu được thực hiện trong điều kiện vô cùng khó khăn và nguy hiểm,” nguồn tin cho biết. “Cuộc cấp cứu vẫn đang được tiến hành.”

Trong số người chết, có cả phụ nữ và trẻ em, theo lời thủ hiến tiểu bang Western Australia, ông Colin Barnett.

Nhóm bác sĩ có tên “Royal Flying Doctor Service” đã cho gửi bác sĩ đến đảo này để chữa trị cho khoảng 30 người bị thương, theo lời nữ phát ngôn viên của nhóm, Joeley Pettit-Scott.

Có ba người bị thương tích trầm trọng, gồm hai đàn ông bị thương ở đầu và một phụ nữ bị thủng bụng.

Phó Thủ Tướng Wayne Swan cho hay chiếc tàu này do một nhóm chở người nhập cư bất hợp pháp làm chủ, nhưng hiện chưa rõ gốc gác của người trên tàu.

Ðảo Christmas Island nằm ngoài khơi, gần Indonesia hơn là Úc, và thường là nơi đổ bộ của người nhập cư bất hợp pháp.

“Thảm họa này nhắc chúng ta về việc có nhiều người phải bỏ trốn sự truy bức và vi phạm nhân quyền tại quê hương của họ, cùng những nguy hiểm họ phải chấp nhận để đến quốc gia an toàn,” theo lời Richard Towle, đại diện Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc tại Úc.

Các hình ảnh được nhân chứng ghi lại tại chỗ cho thấy, chiếc tàu gỗ đập vào ghềnh đá, bể ra từng mảnh. Hình ảnh cũng cho thấy, thân người nổi trên mặt nước giữa các mảnh vụn của chiếc tàu, không biết sống hay chết. Chiếc tàu dài từ 6 đến 9 m, với phòng lái phủ bằng bạt ni lông.

Những năm gần đây, có nhiều di dân bất hợp pháp từ Afghanistan, Iran, Iraq và Myanmar tìm cách vào Úc. Thường họ bay sang Indonesia và từ đó chen chúc nhau lên các chiếc tàu nhỏ để được đưa vào Úc với giá từ $7,000 đến $8,000 cho cả cuộc hành trình. (V.Giang)

[muanuadem]

Bình Nhưỡng cảnh cáo: Nam Hàn mà tập trận, Bắc Hàn sẽ đánh
Friday, December 17, 2010

SEOUL, Nam Hàn (AP) - Bắc Hàn hôm Thứ Sáu lên tiếng cảnh cáo Nam Hàn là không được tổ chức tập trận bắn đạn thật tại hòn đảo từng bị Bắc Hàn pháo kích hồi tháng qua, nói rằng quân đội của chế độ Bình Nhưỡng sẽ có phản ứng mạnh mẽ hơn cả cuộc tấn công vừa qua làm bốn người Nam Hàn thiệt mạng.

Binh sĩ Nam Hàn đi tuần dọc bờ biển đảo Yeonpyeong hôm 17 tháng 12, nơi mà Nam Hàn sẽ có cuộc tập trận trong những ngày tới.
(Hình: AP Photo/Ahn Young-joon, Pool)


Bắc Hàn từng có lời cảnh cáo nhắm vào cuộc tập trận tương tự trước vụ pháo kích hôm 23 tháng 11 gây thiệt hại nhà cửa và tạo sự lo ngại chiến tranh trên vùng bán đảo Triều Tiên đang bị chia cắt này.

Nam Hàn cho hay họ dự trù sẽ khởi sự cuộc tập trận bắn đạn thật, kéo dài một ngày, trong thời gian giữa Thứ Bảy đến Thứ Ba tuần tới, trên đảo Yeonpyeong, một hòn đảo nhỏ bé có các làng đánh cá và căn cứ quân sự Nam Hàn, chỉ cách bờ biển Bắc Hàn có 11 km. Seoul nói rằng thời gian khai diễn cuộc tập trận sẽ tùy thuộc vào thời tiết cùng các điều kiện khác và sẽ xảy ra như dự trù dù có đe dọa của Bắc Hàn.

Bắc Hàn, vốn coi khu vực biển gần đó là của họ và cho rằng các cuộc tập trận vi phạm hải phận, đáp trả cuộc tập trận trước đây bằng cách pháo kích vào đảo Yeonpyeong, làm thiệt mạng hai binh sĩ Thủy Quân Lục Chiến và hai công nhân xây cất.

Cuộc tấn công này đánh dấu lần đầu tiên Bắc Hàn nhắm vào khu vực thường dân kể từ khi cuộc chiến Triều Tiên 1950-1953 chấm dứt, và gây sự bàng hoàng cùng phẫn uất trong dân chúng Nam Hàn.

Một sĩ quan cao cấp quân đội Bắc Hàn cho hay trong lời phát biểu do hãng thông tấn nhà nước Bắc Hàn Korean Central News Agency (KCNA) loan đi rằng nếu Nam Hàn có thêm các cuộc tập trận ở Yeonpyeong thì “các cuộc tấn công tự vệ không lường trước sẽ xảy ra.”

“Mức độ của cuộc tấn công này sẽ nặng nề hơn hôm 23 tháng 11,” Bắc Hàn cho hay trong lời nhắn gửi các giới chức quân sự Nam Hàn hôm Thứ Sáu.

Bắc Hàn nói rằng cuộc tập trận này chỉ nhằm “lấy lại thể diện của quân đội Nam Hàn, vốn lâm vào tình trạng hỗn loạn đáng xấu hổ” trong cuộc pháo kích hồi tháng qua.

Chính phủ của Tổng Thống Nam Hàn Lee Myung-bak gặp sự chỉ trích nặng nề cho rằng quân đội nước này không sẵn sàng đối phó với cuộc tấn công, có phản ứng quá chậm chạp và yếu kém.

Trong khi đó, thống đốc tiểu bang New Mexico, ông Bill Richardson, người nhiều lần đến Bắc Hàn trong vai trò đặc sứ của Hoa Kỳ, đến Bình Nhưỡng hôm Thứ Sáu và cho hay ông muốn viếng thăm cơ sở nguyên tử chính của quốc gia này và gặp gỡ các giới chức cao cấp trong cuộc viếng thăm kéo dài bốn ngày.

“Mục đích của tôi là xem có thể giảm thiểu tình trạng căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên hay không,” ông Richardson tuyên bố tại phi trường Bình Nhưỡng. Ở Bắc Kinh, Thứ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ James Steinberg họp kín với Ủy Viên Quốc Vụ Viện Ðới Bỉnh Quốc (Dai Bingguo), giới chức ngoại giao cao cấp nhất của Trung Quốc, người vừa viếng thăm Bắc Hàn tuần qua và gặp lãnh tụ Kim Chính Nhật tại Bình Nhưỡng. Trung Quốc hiện đang bị nhiều áp lực từ Hoa Kỳ để buộc Bắc Hàn tránh có thêm các hành động gây hấn. (V.Giang)

[nangchieu]

Tuyết dày đặc Tây Âu, 800 chuyến bay bị hủy
Friday, December 17, 2010


BERLIN, Ðức (AP) - Tuyết rơi suốt đêm gây gián đoạn cho việc di chuyển bằng đường hàng không ở khắp vùng Tây Âu, hơn 800 chuyến bay bị hủy bỏ và hằng loạt chuyến khác bị dời lại ở phi trường của các nước Ðức, Hòa Lan và Thụy Sĩ.

Một xe tải bị lún tuyết gần Hilden, phía Tây nước Ðức. Phần lớn quốc gia này đắm chìm dưới làn tuyết dày gây xáo trộn giao thông và trường học đóng cửa.
(Hình: AFP/Patrick Stollarz/Getty Images)


Ðức bị nặng nhất với 600 chuyến bay bị hủy, trường học đóng cửa và xa lộ tắt nghẽn vì có hằng chục tai nạn giao thông khiến ít nhất ba người chết và hàng chục bị thương.

Phi trường Schiphol ở Amsterdam, Hòa Lan có 100 chuyến bay hủy bỏ và nhiều chuyến bay khác bị hoãn lại.

Cơ Quan Kiểm Soát Âu Châu Eurocontrol cho hay hành khách ở phi trường Schiphol, một trong những phi trường bận rộn nhất ở lục địa Âu Châu, dự trù hoãn các chuyến bay lùi lại 4 tiếng rưỡi.

Hơn nữa, nhiều hành khách có chuyến bay bị hủy, không trở về được vì lưu thông bằng tàu lửa cũng như xe buýt cũng bị gián đoạn vì tuyết, khiến họ kẹt lại ở phi trường.

Cơ quan khí tượng Hòa Lan KNMI đưa ra lời “báo động về thời tiết,” khuyến cáo tình trạng tuyết rơi nhiều, và điều kiện lái xe nguy hiểm ở phần lớn khu vực phía Tây Hòa Lan như Amsterdam, Rotterdam và Hague.

Tuyết dày đặc cũng làm 100 chuyến bay ở Thụy Sĩ bị hủy, nơi phi trường Geneva phải đóng cửa từ sáng sớm Thứ Sáu, và ở Zurich các chuyến bay cũng bị đảo lộn.

Ở Frankfurt, tụ điểm hàng không lớn thứ nhì Âu Châu, 470 chuyến bay bị hủy vào lúc xế chiều, và có khoảng 1,000 khách bị kẹt qua đêm ở phi trường. 8 in tuyết phủ đầy qua đêm, khiến các trường học ở tiểu bang Frankfurt và Hesse phải đóng cửa.

Munich Airport, phi trường lớn thứ nhì ở Ðức báo cáo có 113 chuyến bay bị hủy và phần lớn các chuyến khác phải dời lại, Dusseldorf và Stuttgart, mỗi nơi có 20 chuyến bị hủy bỏ.

Ðường sá tắt nghẽn, và riêng ở vùng Bắc của tiểu bang Rhine Westphalia, xa lộ bị kẹt dài đến 185 cây số, với 251 tai nạn xe cộ, khiến 19 người bị thương.

Một đợt khí hậu tuyết giá trùm khắp nước Anh cũng khiến cho trở ngại trong việc giao thông, các chuyến tàu hỏa bị hủy, trường học đóng cửa và xe cộ bị trượt trên mặt đường đông giá.

Phi trường quốc tế Belfast đóng cửa vào sáng Thứ Sáu, những chuyến bay ở các phi trường khác như Aberdeen, Birmingham, và Luton phải bị hoãn lại hoặc hủy bỏ.

Ðảo Capri ở Ý có tuyết rơi lần đầu tiên trong 25 năm.

Ở Ðan Mạch, cơ quan bưu chính báo cáo tuyết trong những tuần qua đã khiến cho nhiều người trong số 12,000 nhân viên phát thư bị thương, trong đó có gãy tay chân. PostDanmark báo cáo tính từ tháng 11, có 355 nhân viên phát thư bị thương, so với tổng số 450 của suốt Mùa Ðông năm ngoái. Cơ quan bưu điện cho hay tuyết có thể gây cho việc phát thư giáng sinh bị trễ nải, quan trọng nhất là bưu kiện và quà cáp. (T.P.)