TIN HOA KỲ

[nangchieu]

Kết thúc thời đại phi thuyền con thoi

Hà Tường Cát/Người Việt

Nếu không bị trở ngại vì thời tiết giông tố và phải đình hoãn ngày giờ khởi hành thì trưa 8 tháng 7, 2011,
phi thuyền Atlantis sẽ được phóng lên từ căn cứ Không Gian Kennedy ở mũi Canaveral, Florida.


Phi thuyền con thoi Atlantis bay lên không gian lần thứ ba ngày 2 tháng 12 năm 1988 trong phi vụ thứ 27 (STS-27) của các phi thuyền con thoi.
(Hình: NASA)


Ðây là chuyến bay thứ 135 và là chuyến bay cuối cùng của các phi thuyền con thoi trong 30 năm. Tổng cộng, 6 phi thuyền con thoi của NASA đã được chế tạo từ khi chương trình này được chấp thuận thực hiện cuối thập niên 1960. Hai phi thuyền, Challenger và Columbia, đã bị nạn nổ tan trên không năm 1986 và 2003 làm thiệt mạng 14 phi hành gia.

Phi thuyền Enterprise chưa lần nào bay lên không gian, chỉ được sử dụng vào 5 phi vụ thử nghiệm cho đến năm 1977, rồi được đem về khu triển lãm hàng không- không gian thuộc viện bảo tàng Smithsonian ở gần phi trường Dulles, thủ đô Washington, và sau này sẽ chuyển đến New York khi Discovery được đưa về đây.

Phi thuyền Discovery bay phi vụ không gian cuối cùng, STS-133, cuối tháng 2 đầu tháng 3 năm 2011, và sẽ để triển lãm ở viện bảo tàng Smithsonian.

Phi thuyền Endeavour bay phi vụ không gian cuối cùng, STS-134, cuối tháng 5 năm nay, sẽ được đưa về triển lãm tại California Science Center ở Los Angeles.

Sau chuyến bay cuối cùng, Atlantis sẽ được giữ lại triển lãm ở Trung Tâm Không Gian Kennedy.

Nhiệm vụ chính được ấn định cho các phi thuyền con thoi là “vận tải không gian,” cho nên các phi vụ có ký hiệu là STS (Space Transportation System).

Những tàu con thoi đã hoàn thành nhiều sứ mạng và đạt những thành tựu trên nhiều lãnh vực nhưng đồng thời cũng rất tốn kém. Thoạt đầu NASA chỉ dự tính ngân sách cho chương trình con thoi là $90 tỷ, nhưng thực tế đến nay đã tốn phí tới $196 tỷ. Tổng cộng 135 phi vụ, trung bình mỗi phi vụ $1.3 tỷ. Như vậy bình quân giá chuyên chở, 65,000 pounds mỗi chuyến, tính ra là $20,000 mỗi pound.

Nếu căn cứ theo những con số ấy thì phi thuyền con thoi không phải là một phương tiện rẻ tiền như ý định ban đầu, theo một suy luận là phi thuyền sử dụng được nhiều lần sẽ đỡ phí phạm hơn là một hỏa tiễn chỉ dùng được một lần. Trên lý thuyết, bình nhiên liệu phụ là thứ duy nhất chỉ dùng được một lần cón phi thuyền và động cơ hỏa tiễn đều dùng trở lại được.

Ban đầu, NASA hy vọng là mỗi phi thuyền có thể bay tới 50 phi vụ một năm nhưng những vấn đề kỹ thuật chi tiết cần chuẩn bị khiến cho không một năm nào có hơn 10 chuyến bay con thoi và không phi thuyền nào bay hơn 4 lần trong một năm. Hai tai nạn, Challenger năm 1986 khi bay lên và Columbia năm 2003 khi trở về mỗi lần làm cho chương trình con thoi phải đình chỉ trên dưới hai năm.

Phi thuyền con thoi đầu tiên, Enterprise, chỉ là phi thuyền thử nghiệm và không lần nào lên không gian. Columbia là phi thuyền bay chuyến thứ nhất lên không gian ngày 12 tháng 4 năm 1981 và 4 chuyến kế tiếp sau đó cho tới khi có phi thuyền Challenger hai năm sau. Discovery là phi thuyền con thoi thứ tư, bay chuyến đầu vào tháng 8 năm 1984. Atlantis là phi thuyền thứ năm, bắt đầu sử dụng từ cuối năm 1985 và Endeavour là phi thuyền mới nhất, tháng 7 năm 1992.

Discovery dẫn đầu về số chuyến bay, 39 phi vụ thành công cũng thời gian sử dụng, 27 năm, và Atlantis đứng hạng thứ nhì, 33 phi vụ 26 năm. Những phi vụ đầu tiên của phi thuyền con thoi không nhắm vào việc ráp nối với các phi thuyền khác trên không gian. Phi vụ STS-63 với Discovery là lần đầu tiên ráp nối vào trạm Hòa Bình (Mir) của Nga năm 1995. Sau đó từ năm 2000 nhiệm vụ chính của các phi vụ con thoi là phục vụ cho Trạm không gian Quốc tế, mang dụng cụ lên trạm và đưa phi hành gia đi-về.

Trong số rất nhiều thành tích phục vụ khoa học của phi thuyền con thoi có thể kể tới việc phóng các vệ tinh nhân tạo, phòng thí nghiệm Chandra dùng quang tuyến X, đem viễn vọng kính Hubble lên lắp ráp trên không gian - bao gồm cả việc sửa chữa và điều chỉnh.

Sau 30 năm, có nhiều nhận định tương phản về chương trình con thoi, hữu hiệu hay không hữu hiệu, tuy nhiên một điều chắc chắn đây là một chương trình có lợi ích đóng góp rất quan trọng cho tiến bộ khoa học kỹ thuật trên đường thám hiểm không gian của nhân loại.

Tầm mức rộng lớn của chương trình con thoi cũng không chỉ tính bằng số tiền đã chi dụng. Chương trình này đã sử dụng trên 5,000 người làm việc ở hơn 650 cơ sở, 1,200 công ty và nhà cung cấp trang thiết bị từ khắp nước Mỹ và trên thế giới. Ngoài ra cũng phải nói đến rất nhiều phi hành gia, chuyên nghiệp hay tài tử, thuộc nhiều dân tộc trong đó có Việt Nam, đã có thể lên không gian bằng chương trình phi thuyền con thoi. (HC)

[nangchieu]

Lãnh tụ Cộng Hòa: Giảm thâm thủng ít hơn

Cắt $2 ngàn tỷ thay vì $4 ngàn tỷ

WASHINGTON (AP) - Ðảng Cộng Hòa từ bỏ kế hoạch đòi hỏi cắt giảm thâm thủng ngân sách $4 ngàn tỷ trong vòng 10 năm, vì bị nội bộ chống gắt gao bất kỳ cử chỉ tăng thuế nào trong thỏa thuận.


Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner. Hôm Chủ Nhật, ông tuyên bố sẽ không thể giảm thâm thủng tới $4 ngàn tỷ
mà chỉ cắt $2 ngàn tỷ vì không chấp thuận bất kỳ cử chỉ tăng thuế nào. (Hình: Mark Wilson/Getty Images) Chủ Tịch Hạ Viện John Boehner, đảng Cộng Hòa, hôm Chủ Nhật báo cho Tổng Thống Barack Obama rằng một mục tiêu nhỏ hơn, $2 ngàn tỷ, thực tế hơn.

Trong một văn bản công bố chiều tối Thứ Bảy, ông Boehner nói, “Mặc dù có những nỗ lực thật lòng tìm những điểm chung, Tòa Bạch Ốc sẽ không theo đuổi một thỏa thuận giảm nợ lớn hơn mà không tăng thuế.”

Tuyên bố của ông Boehner được đưa ra một ngày trước khi ông và bảy lãnh đạo hàng đầu của lưỡng viện sẽ lại gặp Tòa Bạch Ốc trong một phiên đàm phán để trình bày hết những điều khác biệt còn lại.

Một thỏa thuận giảm thâm thủng ngân sách là điều tất yếu để được đảng Cộng Hòa chấp thuận cho tăng trần nợ quốc gia. Mức vay tối đa của chính phủ hiện đang giới hạn ở mức $14.3 ngàn tỷ. Nếu giới hạn này không tăng, chính phủ sẽ vỡ nợ vào ngày 2 tháng 8.

Tổng Thống Obama đang cố gắng tìm hỗ trợ chính trị cho một thỏa hiệp lớn, vừa cắt giảm chi tiêu, vừa tăng tiền thuế thu về, để giảm nợ $4 tỷ trong vòng 10 năm.

Nhưng ngay vào lúc đề nghị này được đưa ra, phía Cộng Hòa phản đối mạnh mẽ và nói họ sẽ bác bỏ bất kỳ đề nghị tăng thuế nào. Trong khi đó, phía Dân Chủ nhất quyết không chịu cho cắt chi tiêu trong một số chương trình quan trọng, kể cả Medicare, Medicaid (ở California gọi là MediCal), và Social Security.

Một nhóm dân cử cả hai đảng, họp với Phó Tổng Thống Joe Biden, tìm ra được - nhưng chưa chấp thuận - khoảng $2 tỷ giảm thâm thủng, hầu hết qua cắt giảm chi tiêu.

Tuy nhiên, sau một cuộc họp riêng với Dân Biểu Boehner cuối tuần trước, Tổng Thống Obama và những cộng sự cao cấp của ông tin rằng có thể cắt giảm nhiều hơn nữa nếu cả hai đảng đều đồng ý chấp nhận một số giải pháp, và những giải pháp này đều khó khăn về mặt chính trị.

Cuối cùng, áp lực chính trị từ cả hai phía tả và hữu lên hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ khiến đề nghị của Tổng Thống Obama không thực hiện được. (Xem thêm “Tả, hữu đặt áp lực lên lãnh đạo hai đảng,” báo hôm nay.)

Tòa Bạch Ốc chưa có trả lời tức thời cho tuyên bố của Dân Biểu Boehner.

Trước đó cùng ngày, trong bài diễn văn hàng tuần đọc trên đài phát thanh và qua mạng Internet, Tổng Thống Obama kêu gọi cả hai đảng Dân Chủ, Cộng Hòa “hy sinh chính trị” và tận dụng một cơ hội hiếm có để giải quyết cuộc khủng hoảng ngân sách chính phủ.

Ông nói cần phải có một “cách tiếp cận cân bằng” bao gồm cả giới hạn trong các chương trình chi tiêu quốc nội, chi tiêu của Ngũ Giác Ðài, kềm chế Medicare, và loại bỏ các điều khoản giảm thuế cho người giàu.

Nhưng ngay lúc các bên thảo luận để tìm một giải pháp tổng quát cho thâm hụt ngân sách, cả các đồng minh Dân Chủ lẫn đối thủ Cộng Hòa của ông Obama đều bị giới hạn vì nhiều tháng lỡ tuyên bố hùng hồn.

[doluoi]

Mỹ hoãn viện trợ Pakistan: $800 triệu bị giữ lại

WASHINGTON (AFP) - Chính phủ Mỹ đang giữ lại một số viện trợ quân sự cho Pakistan, chánh văn phòng Tổng Thống Barack Obama xác nhận hôm Chủ Nhật,
sau khi có bản tin của tờ New York Times nói rằng khoảng $800 triệu đang bị giữ lại.


Ðịa phương quân Pakistan chuẩn bị đạn đại bác trong một cuộc giao tranh với phiến quân trong vùng Khurram hôm Thứ Bảy.
Hoa Kỳ hôm Chủ Nhật loan báo sẽ giữ lại $800 triệu viện trợ quân sự cho Pakistan. (Hình: AP Photo/Mohammad Zubair)

“Họ có một số hành động khiến chúng tôi có lý do ngưng chuyển giao một số viện trợ cho quân đội, và chúng tôi đang tìm cách giải quyết việc này,” theo ông William Daley, khi xuất hiện trong chương trình “This Week With Christiane Amanpour” trên truyền hình ABC.

Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton hồi tháng qua cảnh cáo rằng Mỹ sẽ “không tiếp tục nhịp độ” chuyển giao viện trợ quân sự cho Pakistan trừ khi quốc gia này có các hành động trợ giúp Mỹ.

Hiện đang có nhiều áp lực ở Washington để buộc chính quyền Obama phải hoãn viện trợ quân sự cho Pakistan. Năm ngoái, Mỹ cung cấp cho Islamabad khoảng $2.7 tỉ viện trợ về an ninh quốc phòng.

Càng ngày, phía Mỹ càng lo ngại việc Pakistan thông đồng với các nhóm phiến quân, nhất là sau cuộc tấn công của biệt kích Mỹ vào nhà của Osama bin Laden trong một thành phố quân sự gần thủ đô Islamabad. Mối nghi này trầm trọng hơn với cáo giác mới đây cho rằng tình báo Pakistan bật đèn xanh để một nhà báo bị giết, sau khi ông này viết bài về quan hệ giữa quân đội và phiến quân.

Theo tờ New York Times, khoảng $800 triệu viện trợ quân sự và đồ trang bị, tức hơn một phần ba của tổng số viện trợ an ninh hàng năm lên đến hơn $2 tỉ của Mỹ cho Pakistan, có thể bị ảnh hưởng bởi việc này.

Khi được ABC hỏi về nguồn tin nói trên, ông Daley không bác bỏ con số và xác nhận rằng một số viện trợ quân sự nay bị giữ lại.

“Thực tế của vấn đề là mối quan hệ giữa chúng ta với Pakistan rất phức tạp,” ông nói.

“Dĩ nhiên là vẫn còn có nhiều sự bực bội trong hệ thống chính trị của Pakistan do việc chúng ta mở cuộc hành quân nhắm vào Osama bin Laden. Ðây là điều tổng thống rất cương quyết và chúng ta hoàn toàn không có sự hối tiếc nào.”

“Mối liên hệ với Pakistan hiện khó khăn, nhưng sẽ phải được thay đổi với thời gian. Tuy nhiên cho tới khi chúng ta vượt qua được các khó khăn hiện nay, chúng ta sẽ giữ lại một số tài khoản mà người trả thuế ở Mỹ từng quyết định sẽ cung cấp cho Pakistan.”

Tờ New York Times nói rằng số viện trợ bị giữ lại bao gồm $300 triệu là tiền bồi hoàn chi phí cho việc Pakistan phải điều động hơn 100,000 lính đóng dọc theo biên giới với Afghanistan, cũng như hàng trăm triệu dollars khác về trợ giúp huấn luyện và chiến cụ. (V.Giang)

[ThienThu]

Trợ cấp bị cắt, kinh tế lại bị ảnh hưởng WASHINGTON (NYT) - Do khoảng 20% lợi tức cá nhân ở Mỹ đến từ các chương trình trợ cấp của chính phủ, việc cắt giảm các chương trình này sẽ khiến người dân bớt chi tiêu, và nền kinh tế lại khó phục hồi hơn, theo phân tích của một công ty tài chánh.


Gần $2 trong mỗi $10 đi vào túi của người dân Mỹ hồi năm ngoái là từ các chương trình trợ cấp như trợ cấp thất nghiệp, trợ cấp thực phẩm (food stamps), An Sinh Xã Hội và trợ cấp dành cho người mất năng lực làm việc (disability), theo kết quả một cuộc phân tích của công ty tài chánh Moody's Analytics. Tại các tiểu bang đang bị ảnh hưởng trầm trọng của suy thoái kinh tế, như Arizona, Florida, Michigan và Ohio, người dân phải trông cậy nhiều hơn nữa từ chính quyền.

Tuy nhiên, đến cuối năm nay, phần lớn các số tiền này sẽ cạn, do hết thời gian gia hạn trợ cấp dành cho những người bị ảnh hưởng lâu dài của tình trạng khủng hoảng hiện nay. Công ty Moody's Analytics ước lượng khoảng $37 tỉ sẽ ngưng đổ vào túi người dân trong năm nay.

Nếu nhìn về ảnh hưởng kinh tế, số tiền này gần bằng trị giá cắt giảm chi tiêu mà Quốc Hội chấp thuận thời gian gần đây để thông qua ngân sách, giúp chính phủ tiếp tục hoạt động cho đến tháng 9.

Nếu số công ăn việc làm không tăng cao thời gian tới, các nhà kinh tế lo ngại rằng việc mất đi số tiền trợ cấp này sẽ khiến người tiêu thụ không dám mua sắm nữa và cản trở sự phục hồi của nền kinh tế. Trong số những trợ giúp đang dần dần mất đi là trợ giúp của liên bang dành cho các tiểu bang, chương trình của Ngân Hàng Trung Ương nhằm bơm tiền vào nền kinh tế và giảm thuế sổ lương, vốn sẽ hết hạn vào cuối năm.

“Nếu số công việc không tăng và không có thêm lợi tức, người tiêu thụ sẽ không có khả năng để mua sắm, và nền kinh tế sẽ suy yếu,” theo lời Mark Zandi, trưởng kinh tế gia của Moody's Analytics.

Mức tăng trưởng công ăn việc làm vẫn còn yếu kém. Hiện nay cứ mỗi một công việc có tới 4.6 người thất nghiệp muốn xin, theo thống kê của Bộ Lao Ðộng. Ở tiểu bang Arizona, nơi tỉ lệ này là 10 người cho mỗi công việc mở ra, sẽ có thêm 45,000 người có thể mất trợ giúp vào cuối năm, theo ước tính của chính quyền tiểu bang. Trong khi đó giới chủ nhân nơi đây chỉ mở thêm 4,000 việc làm mới trong 12 tháng qua.

Ở Florida, nơi có gần 476,000 người lãnh trợ cấp thất nghiệp, giới chủ nhân chỉ mở thêm 11,200 việc trong cả năm ngoái. Ở Michigan, có thêm khoảng 40,000 việc mới từ tháng 5 năm 2010, nhưng hiện có khoảng 267,000 lãnh trợ cấp thất nghiệp.

Ðợt gia hạn trợ cấp thất nghiệp sau cùng, do Quốc Hội thông qua hồi tháng 12 năm ngoái, cho những người thất nghiệp dài hạn, với tối đa là 99 tuần lễ, sẽ chấm dứt vào cuối năm nay. Trong khi đó con số người đi đến hạn định 99 tuần lễ này đang ngày càng nhiều hơn.

“Bất kể lý do tại sao người dân không có tiền để chi tiêu, điều này sẽ ảnh hưởng tất cả giới bán lẻ ở mọi ngành,” theo lời Michael Siemienas, phát ngôn viên của công ty SuperValu, vốn điều hành một hệ thống siêu thị khắp nước Mỹ. (V.Giang)

[nangchieu]

Hạm phó hàng không mẫu hạm mất chức

Quan hệ 'bất xứng'

NORFOLK, Virginia (AP) - Cựu hạm phó hàng không mẫu hạm USS Dwight D. Eisenhower có mối liên hệ “không chính đáng”
với một nữ quân nhân Bộ Binh khi cả hai người đang có gia đình riêng, và bị cách chức, theo tin hôm Thứ Hai.


Ðại Tá Robert Gamberg. (Hình: Hải Quân Hoa Kỳ)
Tuy nhiên, các điều tra viên của Hải Quân Mỹ không có được chứng cớ ông ngoại tình, theo một bản báo cáo mà các cơ quan truyền thông có được.

Ðại Tá Robert Gamberg bị mất chức hạm phó hàng không mẫu hạm nguyên tử hồi tháng 6. Theo một bản báo cáo được tiết lộ sau khi giới truyền thông yêu cầu có được theo đạo luật Tự Do Tin Tức (Freedom of Information Act), thì người phụ nữ kia và Ðại Tá Gamberg gửi điện thư qua lại để bày tỏ sự yêu thương nhau.

Ðại Tá Gamberg bị giải nhiệm chức vụ hạm phó với lý do có hành vi bất xứng với một sĩ quan và không tuân theo quy luật quân sự. Phó Ðô Ðốc Ted Branch, tư lệnh không lực Hải Quân Mỹ tại Ðại Tây Dương, đề nghị đưa Ðại Tá Gamberg ra hội đồng kỷ luật để ông trình bày lý do vì sao ông nên được cho ở lại trong quân chủng.

Theo quân pháp, việc ngoại tình chỉ xảy ra nếu hai bên có hành động tính dục và bản báo cáo cho hay không có được chứng cớ này.

Tuy nhiên, điều tra viên Hải Quân nói rằng hành vi của Ðại Tá Gamberg không xứng đáng với một sĩ quan và một người đàn ông đàng hoàng (an officer and a gentleman), vốn là một phần của tác phong trong quân đội.

Mối liên hệ giữa hai người bị nghi ngờ khi người phụ nữ kia nói rằng tham dự nhóm chạy bộ mỗi sáng sớm cuối tuần, nhưng nhóm này chỉ gồm có bà và Ðại Tá Gamberg.

Ðiều tra viên cho hay hai người gặp riêng nhau trong bãi đậu xe trống vắng, ở trong cùng một xe từ 45 phút đến 60 phút trước khi ra chạy bộ.

Bản báo cáo cũng nói rằng “có ít nhất 3 phụ nữ, hay hơn nữa,” có mối liên hệ “thân mật không bình thường” với Ðại Tá Gamberg. Tuy nhiên bản báo cáo không cho biết chi tiết. (V.Giang)

[nangchieu]

Los Angeles chuẩn bị cuối tuần kẹt đường chưa từng thấy

LOS ANGELES (Reuters) – Khu vực thành phố Los Angeles vẫn có tai tiếng về tình trạng giao thông thường xuyên bị tắc nghẽn,
đang sắp sửa trải qua cảnh kẹt xe kinh hoàng cuối tuần này như đã dự đoán và chờ đợi từ lâu do việc đóng một đoạn dài 10 dặm trên xa lộ liên bang I-405 trong ba ngày.


Chiếc cầu vượt ngang xa lộ 405 ở phía tây thành phố Los Angeles, sẽ bị phá bỏ cuối tuần này trong dự án cải tạo đường lộ.ở California.
(Hình Getty Images),
Trong khuôn khổ dự án $1 tỷ cải tiến và mở rộng đường, chiếc cầu vượt ngang xa lộ 405 của đường Mulholland sẽ được phá hủy hoàn toàn để xây dựng lại. Công tác này kéo dài 53 giờ và đoạn đường 405 dài 10 dặm giữa hai giao lộ với đường 10 và 101 sẽ bị đóng từ chiều tối Thứ Sáu 15 đến sáng Thứ Hai.18 tháng 7.


Giao thông gần khúc xa lộ này phải chuyển hướng qua những đường khác và sẽ làm cho nhiều xa lộ cũng như đường phố trong một khu vực rộng lớn xung quanh bị ảnh hưởng với số lượng xe quá đông đảo vượt xa mức bình thường.


Trong số những biện pháp chuẩn bị đã được dự tính, bệnh viện UCLA Medical Center đã sẵn sàng 600 giường và phòng ngủ cho nhân viên. Bệnh viện này nằm về phía tây đoạn đường bị đóng nên các bác sĩ và y tá bắt buộc phải ở lại thường trực để đề phòng những trường hợp khẩn cấp vì nếu đi ra ngoài sẽ không thể nào trở lại làm việc kịp thời khi cần thiết.


Các hãng cho thuê máy bay trực thăng loan báo sẽ tổ chức những chuyến bay “taxi” đến phi cảng Los Angeles để tránh cho hành khách nào lo ngại bị trễ chuyến bay. Hãng hàng không JetBue Airways mở một chương trình khuyến mãi với 4 chuyến bay giữa phi cảng Long Beach và phi cảng Burbank – mang tên “Over-the-405” - với giá vé chỉ $4 một người trong ngày Thứ Bảy. Tất cả 600 vé đã được bán hết nội trong 3 tiếng đồng hồ ngay sau khi JetBlue loan báo chương trình này hôm Thứ Tư.


Bình thường đoạn xa lộ 405 sẽ bị đóng từ tối Thứ Sáu đến sáng Thứ Hai vào những ngày cuối tuần mùa hè có ½ triệu xe đi ngang. (HC)

[dodom]

Phụ nữ cắt ‘của quý’ của chồng ra tòa lần đầu tiên
Hà Giang/Người Việt

WESTMINSTER - Bà Catherine Kiều Becker, 48 tuổi, người bị cáo buộc bỏ thuốc vào thức ăn của chồng, trói chồng vào giường, cắt đứt “của quý” của ông,
rồi bỏ vào máy xay, đã phải hầu tòa tại phiên đầu tiên (arraignment), lúc 1:30 chiều ngày 13 tháng 7, tòa thượng thẩm West Justice Center, Westminster, California.


Trong phiên tòa, ngồi sau phòng có song sắt 4 phía, bị cáo Catherine Kiều Becker giấu mặt sau mái tóc dài,
ngay cả khi xác định với cảnh sát của tòa là đã hiểu mệnh lệnh của thẩm phán. (Hình: Hà Giang/Người Việt)
Thông cáo báo chí của Biện Lý quận Cam cho biết bà Kiều sống chung với chồng tại thành phố Garden Grove, và vào hôm xảy ra tai nạn, hai người đã cãi vã về việc cho một người bạn cư ngụ trong chung cư của hai người.

Cũng theo thông cáo báo chí, bà Kiều sẽ bị truy tố với 1 tội gây thương tích trầm trọng, 1 tội dùng dao với chủ ý phạm tội hình sự. Phòng Biện Lý quận Cam nhắc đến chồng bà Kiều chỉ với cái tên “John Doe,” và cho biết ông 60 tuổi. Trước đó, tài liệu Sở Cảnh Sát Garden Grove nói rằng “John Doe” 51 tuổi.

Người đến tham dự phiên tòa có khoảng 1/3 là cơ quan truyền thông, báo chí, ngồi gần chật phòng W15, của West Justice Center.

Trong trang phục màu đen, bà Kiều tóc xõa dài phủ kín khiến không ai thấy rõ khuôn mặt, được đưa từ nhà giam ra ngồi vào chỗ ngồi bốn bên đều có song sắt.

Luật Sư Lee L. Gabriel, thuộc văn phòng luật sư công của quận Cam, đại diện cho bà Kiều, xin với Thẩm Phán Debra Carrillo được hoãn buổi thụ lý hồ sơ đến ngày 22 tháng 7, để họ có đủ thời giờ cử một luật sư miễn phí bào chữa cho bà.

Tạm thời, bà Kiều không được đóng tiền tại ngoại hậu tra. Tuy nhiên, Thẩm Phán Debra Carrillo cho biết là vào phiên tòa ngày 22 tháng 7, tòa sẽ xét lại việc cho bà được đóng tiền thế chân.

Sau phiên tòa rất ngắn, bà Susan Kang Schroeder, chánh văn phòng Biện Lý quận Cam có một cuộc họp báo ngay ngoài tòa án để trả lời phỏng vấn báo chí.

Bà Schroeder cho biết, hiện nhà chức trách còn đang điều tra, “chưa ai biết động cơ nào thúc đẩy bà Kiều có hành động tàn ác như thế với người mình từng yêu thương.”

Sau phiên tòa ngắn ngủi, bà Susan Kang Schroeder, chánh văn phòng Biện Lý quận Cam, có cuộc họp báo ngay ngoài tòa án để trả lời phỏng vấn báo chí.
(Hình: Hà Giang/Người Việt)
Nhưng bà nhấn mạnh rằng, “động cơ,” trong trường hợp này, “không ảnh hưởng đến bản án,” và nếu bị kết tất cả những tội này, bà có thể lãnh án nặng nhất là tù chung thân, và có cơ hội xin được khoan hồng, giảm án.

Trả lời câu hỏi của phóng viên nhật báo Người Việt, rằng nếu bị cáo khai trước tòa là đã hành xử như vậy vì bị “điên loạn nhất thời” (temporary insanity), hay là “tội phạm của cảm xúc” (crime of passion) thì xác suất thành công có cao không, bà Schroeder cho biết “chắc chắn bà Kiều sẽ nhận được bào chữa rất tốt của luật sư,” nhưng hiện vẫn còn quá sớm để dự đoán diễn tiến của vụ án.

Ðược hỏi về tình trạng sức khỏe của nạn nhân, chồng bà Kiều, chánh văn phòng Biện Lý Quận Cam cho biết ông “đang trên đường bình phục,” nhưng không đề cập đến kết quả cuộc giải phẫu.

[VuPhong]

'Nghị Quyết Biển Ðông' đệ nạp Hạ Viện Hoa Kỳ

Biển Ðông 'không của riêng Trung Quốc'
WASHINGTON DC - Dân Biểu Liên Bang Hoa Kỳ, Ed Royce (Cộng Hòa, California), tham gia trong tư cách đồng bảo trợ Nghị Quyết H. Res. 352, đệ trình Hạ Viện Hoa Kỳ hôm 15 tháng 7, kêu gọi giải pháp ôn hòa trong tranh chấp Biển Ðông, và gởi thông điệp bày tỏ sự quan ngại về thái độ của Bắc Kinh trong các tranh chấp này.

Dân Biểu Liên Bang Ed Royce. (Nguồn: RoyceHouse.gov)

Văn phòng Dân Biểu Ed Royce gởi thông cáo báo chí hôm 15 tháng 7.

Trong thông cáo báo chí, Dân Biểu Royce nói rằng: “Với việc Trung Quốc gia tăng thái độ thù nghịch chống lại các quốc gia trong vùng Nam Á lẫn Hoa Kỳ, chúng tôi xét thấy cần phải gửi đến chính phủ này một thông điệp mạnh mẽ, khẳng định Biển Ðông không phải của riêng Trung Quốc.”

“Mọi sự tranh chấp lãnh hải cần được giải quyết trong ôn hòa.” Thông cáo cho biết.

Vẫn theo thông cáo báo chí, tại Biển Ðông, nơi có tranh chấp giữa Việt Nam với Trung Quốc, đang ngày càng có những lời tuyên bố lẫn hành động thù nghịch, đến từ Trung Quốc.

Nghị Quyết H. Res. 352 ghi rõ sự kiện hôm 26 tháng 5, 2011, khi một tàu Trung Quốc cắt cáp của một tàu thăm dò địa chất Việt Nam. Nhiều ngày sau, ba tàu quân sự Trung Quốc dùng súng uy hiếp ngư dân của bốn thuyền đánh cá Việt Nam tại vùng biển Trường Sa.

DB Royce bày tỏ quan ngại về những lời bình luận thù nghịch đến từ giới cao cấp đã hồi hưu của Trung Quốc, rằng những lời này “tạo nên mối quan tâm đặc biệt,” và rằng “Nếu Trung Quốc thực tâm muốn giải quyết tranh chấp trong ôn hòa, họ nên chấm dứt những thái độ thù nghịch của mình.”

Trong một cuộc phỏng vấn truyền hình gần đây, Thiếu Tướng (hồi hưu) Peng Guangqian phát biểu: “Trung Quốc đã từng dạy cho Việt Nam một bài học,” và rằng “nếu Việt Nam tiếp tục hành động côn đồ, họ chơi dao không chóng thì chầy có ngày sẽ bị đứt tay.”

Hoa Kỳ cũng nhận được những lời răn đe tương tự từ các giới chức Bắc Kinh, khi cảnh cáo “từng nước (trong vùng Ðông Nam Á) đang đùa với lửa,” và có khả năng níu áo Hoa Kỳ nếu Washington vẫn xen vào cuộc tranh chấp.

Nhắc lại, trong cuộc họp báo chung với Ðô Ðốc Mike Mullen, chủ tịch ủy ban tham mưu liên quân hỗn hợp của Hoa Kỳ, Tướng Chen Bingde, tổng tham mưu trưởng quân đội Trung Quốc nói rằng việc Hải Quân Mỹ tập trận ở Biển Ðông là “không phải lẽ,” và thúc giục Hoa Kỳ phải nên dè dặt và thận trọng hơn.

DB Royce nói trong thông cáo báo chí liên quan đến Nghị Quyết H. Res. 352: “Thái độ thù nghịch của Trung Quốc đối với các nước láng giềng là không thích hợp. Chúng ta có quyền giúp bảo vệ an ninh ở Biển Ðông. Hoa Kỳ nên tiếp tục bảo vệ an toàn cho vùng biển này chống lại mọi sự gây hấn.”

Dân Biểu Ed Royce là thành viên cao cấp trong Tiểu Ban Á Châu và Thái Bình Dương Sự Vụ, thuộc Hạ Viện Hoa Kỳ. Ông còn có chân trong Nhóm Dân Biểu Quan Tâm Về Vấn Ðề Việt Nam và Nhóm Quan Tâm Về Nhân Quyền. (TP)



Cuộc gặp gỡ với Dân Biểu Ed Royce về “Nghị Quyết Biển Ðông,” dự trù tổ chức ngày Thứ Hai, 18 tháng 7, tại phòng sinh hoạt Người Việt, sẽ được tạm hoãn, cho đến khi có thông báo mới.

Thông báo từ văn phòng DB Royce cho biết, Lãnh Ðạo Hạ Viện Hoa Kỳ quyết định toàn bộ Hạ Viện sẽ phải làm việc liên tục trong cuối tuần này để giải quyết vấn đề ngân sách.

Thời điểm mới cho buổi gặp gỡ DB Royce về “Nghị Quyết Biển Ðông” sẽ được thông báo sau.

[doluoi]

Nước Mỹ đang nóng như trong nồi hấp
Wednesday, July 20, 2011 4:41:56 PM

CHICAGO (AP) — Đối với hàng triệu người Mỹ phải chịu đựng nhiệt độ nóng khủng khiếp cùng với ẩm độ cao tuần này,
họ có cảm giác như đang ở trong một lò hấp.


Xe hơi phản chiếu trên mặt đường bị hun nóng, trong hiện tượng được gọi là ảo ảnh, tại West Main Street, thành phố Oklahoma hôm Thứ Tư.
Oklahoma đã qua 28 ngày liền nóng trên 100 độ F. (Hình Getty Images)
Phần lớn nước Mỹ đang bị nung nấu dưới một cái vòm chụp giữ không cho hơi nóng thoát đi. Điều này gây ra bởi một khu vực áp suất không khí lớn, ép hơi nóng, khí ẩm lẫn vào nhau ở phía dưới, dẫn đến tình trạng nhiệt độ ở mức 90 độ F đến hơn 100 độ F, cùng với ẩm độ cao khiến người ta còn cảm thấy nóng hơn mức này nhiều.

Tình trạng oi bức khó chịu này kéo từ khu vực phía bắc gần biên giới Canada xuống đến Texas và trải dài từ Nebraska sang tới Ohio, đang từ từ di chuyển về miền Đông nước Mỹ.

Khi có hệ thống áp suất cao ở thượng tầng khí quyển, không khí ở phía dưới bị đẩy xuống và nén lại do sức nặng ở phía trên, khiến nhiệt độ ở hạ tầng khí quyển bị hâm nóng lên, theo lời Eli Jacks, một chuyên viên khí tượng làm việc cho Sở Khí Tượng Quốc Gia ở Silver Spring, tiểu bang Maryland.

Vòm áp suất cao này cũng đẩy luồng không khí mát mẻ và khô ráo lên xa hơn về phía bắc qua Canada, trong khi không khí nóng và ẩm thấp từ Vịnh Mexico cứ chuyển vòng vòng trong cái vòm, tiến sâu vào nội địa Mỹ hơn bình thường.

Cộng với bầu trời thường trong trẻo và độ chiếu nắng cao hơn của mặt trời vào mùa hè, đưa đến điều mà ông Jacks gọi là “nóng tàn bạo”.

Điều này cũng giải thích tại sao nhiệt độ ở những nơi như North Dakota tuần này không khác với nhiệt độ ở Houston, ông cho hay. Điều khác biệt lớn lao là người dân ở Houston đã quen với khí trời nóng bức, trong khi người ở phía bắc nước Mỹ thì không.

“Ở những nơi mà nhiệt độ cao nhất thường chỉ lên tới quanh 80 độ F nhưng nay lên tới 102, hiện đang có sư lo ngại về sức khỏe dân chúng, vì ít người có máy lạnh hoặc quạt”, theo lời ông Jacks. “Sức nóng là nguyên nhân hàng đầu làm chết người trong tất cả các nguy hiểm của thời tiết.”
Thêm vào đó, vì ẩm độ quá cao, ngay cả vào buổi tối người ta cũng không thấy bớt nóng hơn.

“Mấy ngày hôm nay vào buổi tối nhiệt độ lên tới 100 độ,” theo lời Curtis Mark, thợ sửa máy lạnh ở tòa án quận Greer County tại Mangum, tiểu bang Oklahoma, nơi nhiệt độ lên đến 106 độ F vào giữa trưa Thứ Ba. “Cách trốn nóng tốt nhất là ở trong nhà.”

Một cư dân Oklahoma khác, bà Norma Lauer, ở thành phố Granite, cho hay bà thấm nước lên mình trước khi đi ngủ, không đắp mền và để cả quạt lẫn máy lạnh chạy suốt đêm.

Tuy rằng sự xuất hiện các vòm khí nóng này không phải là hiếm có, nhưng tình trạng hiện nay là bất thường vì độ lớn và thời gian nóng kéo dài. Tình hình thời tiết này khởi đầu ba ngày trước đây và có thể kéo dài tới 10 ngày ở một số nơi.

Vòm khí nóng đang từ từ di chuyển về hướng đông, với nhiệt độ ở Washington D.C. có thể lên tới 100 độ F ngày Thứ Năm. (V.Giang)

[dodom]

Atlantis kết thúc thành công phi vụ cuối cùng
Thursday, July 21, 2011 8:40:12 AM

CAPE CANAVERAL, Florida (NASA) – Ba phút trước 6 giờ sáng nay giờ đông bộ Hoa Kỳ, tàu con thoi Atlantis đã đáp xuống phi đạo Căn Cứ Không Gian Kennedy,
kết thúc thành công chuyến bay thứ 33 của phi thuyền này và là phi vụ thứ 135, phi vụ cuối cùng chấm dứt 30 năm chương trình phi thuyền con thoi.


Phi thuyền Atlantis bay từ hướng tây tới trên đường hạ cánh xuống phi đạo căn cứ không gian Kennedy ở mũi Canaveral, Florida. (Hình NASA)

Đây là lần đáp thứ 25 trong trời tối của các phi thuyền con thoi; lần thứ 78 ở căn cứ Kennedy, Florida; 55 lần khác tại căn cứ không quân Edwards, California và 2 lần tai nạn phi thuyền nổ tan không trở về.

Trên không gian, lúc 4.49 giờ Atlantis đã khai hỏa động cơ hỏa tiễn thổi ngược để giảm vận tốc bớt 331 feet mỗi giây và bắt đầu đi vào bầu khí quyển lúc 5.24 giờ.

Bay qua bờ biển phía tây Florida, phi thuyền Atlantis về đến căn cứ Kennedy và chạm bánh đáp xuống phi đạo lúc 5.57 giờ. Một phút sau phi thuyền ngừng lại đánh dấu sự kết thúc thành công phi vụ 13 ngày của Atlantis và sự chấm dứt hoàn toàn chương trình tàu con thoi. (HC)