TIN HOA KỲ

[ThienThu]

Ðám cưới đồng tính bắt đầu ở New York
Sunday, July 24, 2011 7:54:54 PM


NEW YORK/NIAGARA FALLS, New York (Reuters) - Cơn sốt hôn nhân bắt đầu lên cao tại tiểu bang New York hôm Chủ Nhật,
khi hàng trăm cặp đồng tính tổ chức đám cưới ngay ngày đầu tiên đạo luật mới cho phép người đồng tính cưới nhau bắt đầu có hiệu lực.


Hai bà Phyllis Siegel, 77 tuổi, và Connie Kopelov, 85 tuổi (ngồi xe lăn) bước ra khỏi văn phòng hộ tịch Manhattan hôm Chủ Nhật với khuôn mặt rạng rỡ.
Hai người chính thức được cấp giấy giá thú trong ngày đầu tiên tiểu bang New York công nhận hôn nhân đồng tính. (Hình: AP Photo/Jason DeCrow)
Tại phía Tây New York, hai bà cụ, đã có cháu nội ngoại, trở thành cặp hôn nhân đồng tính hợp pháp đầu tiên của tiểu bang, một tháng sau khi Thống Ðốc Andrew Cuomo ký luật làm cho New York trở thành tiểu bang thứ sáu, và là lớn nhất, công nhận hôn nhân đồng tính.

Bà Kitty Lambert, 54 tuổi, và bà Cheryle Rudd, 53 tuổi, cư dân Buffalo, chính thức cưới nhau ngay sau nửa đêm tại Luna Island, với thác Niagara Falls nổi tiếng làm nền cho cảnh đám cưới.

Bà Lambert, một người quản trị phòng tranh, không giữ được cảm xúc trong buổi lễ khi trả lời “Yes, yes, yes!” sau khi được hỏi có phải đây là quyết định của chính bản thân.

“Chúng tôi cảm thấy thật sự được đối xử như mọi người và được luật pháp bảo vệ,” bà nói sau đó.

Cả hai phụ nữ đồng tính này đã nhảy trên sân khấu trong tiếng hát của ca sĩ Lady Gaga qua bản nhạc “The Edge of Glory.”

Trong khi đó, tại thành phố New York, thành phố lớn nhất tiểu bang và lớn thứ nhì của Mỹ, hàng trăm cặp đồng tính và người thân của họ xếp hàng dài trước văn phòng hộ tịch Manhattan.

Cặp đầu tiên được cưới nhau là hai bà Phyllis Siegel, 77 tuổi, và Connie Kopelov, 85 tuổi. Hai người đã sống chung với nhau 23 năm, bước ra khỏi văn phòng hộ tịch với khuôn mặt rạng rỡ. Bà Kopelov, ngồi trên xe lăn, giơ cao bằng giá thú trong lúc đám đông hoan hô.

“Tôi cảm thấy nghẹt thở,” ba Siegel nói. “Tôi hạnh phúc.”

Lo sợ có quá nhiều người đồng tính muốn làm hôn thú ngày đầu tiên, nhân viên phòng hộ tịch ban đầu dự định chỉ cấp chứng chỉ cho 764 cặp hôm Chủ Nhật, nhưng sau cùng họ chấp giấy cho tất cả 823 cặp thuộc năm quận hạt của thành phố.

Ông Douglas Robinson, 60 tuổi, và ông Michael Elsasser, 56 tuổi, nói họ thật sự hạnh phúc vị cả hai đứa con trai nuôi của họ, Zachary và Justin, đều có mặt để ủng hộ hôn nhân của hai ông.

“Tiểu bang công nhận hôn nhân của chúng tôi kể từ ngày hôm nay,” ông Robinson, làm việc cho một ngân hàng, nói, và thêm rằng “mặc dù chúng tôi đã là một gia đình từ lâu nay.”

“Bước kế tiếp là làm sao để chính quyền liên bang công nhận sự bình đẳng này,” ông Robinson nói thêm.

Bà Christine Quinn, chủ tịch Hội Ðồng Thành Phố New York, dự định làm đám cưới với người bạn lâu năm, bà Kim Catullo, trong năm nay, nói rằng hôn nhân đồng tính là một thắng lợi cho quyền con người.

“Công bằng trong hôn nhân đang được thừa nhận tại nhiều nơi ở tất cả 5 quận hạt của thành phố,” bà Quinn nói.

Dư luận trông đợi bà có thể ra ứng cử chức thị trưởng sau này.

Cũng hôm Chủ Nhật, Thị Trưởng Michael Bloomberg đã chủ tọa lễ cưới cho hai người đàn ông làm việc tại tòa thị chính.

New York là tiểu bang thứ sáu và là tiểu bang lớn nhất Hoa Kỳ công nhận hôn nhân đồng tính, cùng với Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Hampshire, Vermont và thủ đô Washington, DC. (Ð.D.)

[saohom]

Tình báo Mỹ tin al-Qaeda sắp tan rã
Wednesday, July 27, 2011 4:30:27 PM

WASHINGTON (Washington Post) - Giới chức tình báo Mỹ ngày càng tin tưởng rằng việc hạ sát Osama bin Laden và các tổn thất gây ra
qua bảy năm tấn công bằng phi cơ không người lái của CIA đang đẩy tổ chức khủng bố al-Qaeda đến giai đoạn tan rã.


Một phi cơ không người lái loại Predator của Mỹ, võ trang hỏa tiễn, đậu trên phi đạo ở Kandahar, Afghanistan.
(Hình: Massoud Hossaini/AFP/Getty Images)
Sự nhận định này phản ánh một quan điểm ngày càng được chấp nhận ở cơ quan Tình Báo Trung Ương (CIA) cũng như ở các cơ quan an ninh tình báo khác rằng chỉ cần thêm một số nỗ lực tấn công tương đối nhỏ nữa là đủ để dẹp tan tổ chức khủng bố có căn cứ đặt tại Pakistan này, vốn từng mở ra các cuộc tấn công vào Mỹ ngày 11 Tháng Chín, 2001 - một điều có lúc được coi là xa vời trong cuộc chiến chống khủng bố kéo dài đã một thập niên.

Các giới chức Mỹ cũng nói rằng al-Qaeda có thể tìm cách trỗi dậy và ngay cả sự tan rã của tổ chức này cũng sẽ không chấm dứt mối đe dọa khủng bố, vốn ngày càng đến nhiều hơn từ các cá nhân có khuynh hướng quá khích cũng như những nhóm đồng minh với al-Qaeda. Các giới chức này nói rằng một tổ chức hậu thân của al-Qaeda tại Yemen nay được coi là mối đe dọa lớn cho an ninh nước Mỹ hơn là từ cứ địa Pakistan truyền thống của tổ chức này.

Tổng Thống Barack Obama trong thời gian qua đã liên tục mở rộng chiến dịch tấn công nhắm vào nhóm khủng bố ở Yemen, với hành động gần nhất là chấp thuận việc xây một phi trường bí mật ở Vịnh Ba Tư cho các phi cơ võ trang không người lái của CIA. Tuy nhiên, các thất bại mới đây, kể cả cuộc tấn công hụt giáo sĩ Hồi Giáo quá khích sinh trưởng ở Mỹ, Anwar al-Aulaqi, cho thấy vẫn còn nhiều khó khăn.

Tuy vậy, các giới chức cao cấp tình báo Mỹ nay bắt đầu nói tới việc có thể xác định giai đoạn hoàn tất trong cuộc chiến chống al-Qaeda, một điều trước đây họ không muốn nhắc tới khi chưa hạ sát được Osama bin Laden hôm 2 Tháng Năm ở Pakistan.

Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Leon E. Panetta tuyên bố trong chuyến viếng thăm mới đây ở Afghanistan rằng “việc đánh bại al-Qaeda một chiến lược hiện trong tầm tay của chúng ta.”

Những người hoài nghi thì cho rằng đây chỉ là lời cổ võ tinh thần lính Mỹ để bênh vực cho quyết định của Tổng Thống Obama nhằm rút quân khỏi Afghanistan sau một thập niên chiến tranh.

Nhưng các giới chức cao cấp của CIA, Trung Tâm Quốc Gia Chống Khủng Bố và các cơ quan an ninh tình báo khác cũng bày tỏ quan điểm tương tự trong các báo cáo mật cũng như trong các cuộc điều trần kín tại Quốc Hội Mỹ.

Cũng có những người trong ngành an ninh tình báo không hoàn toàn đồng ý về nhận định “đánh bại al-Qaeda về mặt chiến lược,” khuyến cáo rằng dù ngay cả khi tổ chức này bị phá tan, chủ thuyết của họ đã lan ra khắp nơi và vẫn còn là mối đe dọa lâu dài. Nhưng ngay cả những người này cũng đồng ý rằng nếu ông Panetta có ý muốn nói rằng các nỗ lực của Mỹ trong thời gian qua đã khiến al-Qaeda coi như không thể mở ra cuộc tấn công nhắm vào nước Mỹ có sức tàn phá lớn lao thì ông Panetta hoàn toàn đúng, vì “chúng ta trong khoảng cách để đạt được điều này.”

Giới hữu trách Mỹ cũng nói tới hiệu ứng tích lũy của các cuộc tấn công bằng phi cơ không người lái của CIA tại Pakistan. Hỏa tiễn bắn đi từ các phi cơ này đã giết ít nhất 1,200 phiến quân kể từ năm 2004, kể cả 224 người trong năm nay. Nhiều cuộc tấn công cũng nhắm vào thành phần đồng minh al-Qaeda bị cáo buộc là tấn công các mục tiêu Mỹ, kể cả nhóm Haqqani và thành phần Taliban tại Pakistan.

Ngoài Osama bin Laden, Mỹ cũng đã hạ sát “nhiều thế hệ lãnh đạo của khủng bố,” theo lời một giới chức chống khủng bố cao cấp. “Họ không mở ra được cuộc tấn công nào trong một thời gian dài. Rồi sẽ có lúc quý vị phải đặt ra câu hỏi, ‘chúng ta còn cần phải làm gì nữa?’”

Nhưng nói chung, các giới chức Mỹ đồng ý rằng ảnh hưởng của al-Qaeda sẽ còn kéo dài dù rằng ngay cả sau khi tổ chức này không còn hiện hữu. “Các tổ chức khủng bố có khả năng tái tổ chức,” theo một viên chức an ninh Mỹ. “Ðiều mà chúng ta chắc chắn không nên làm là lại treo lên tấm bảng ‘Nhiệm Vụ Hoàn Tất’ một lần nữa.” (V.Giang)

[dodom]

Gần 3,700 chi nhánh bưu điện Mỹ có nguy cơ đóng cửa

LOHRVILLE, Iowa - Cơ quan Bưu Ðiện Hoa Kỳ hôm Thứ Ba loan báo, họ đang xét đến việc phải đóng cửa 3,653 chi nhánh,
hầu hết nằm ở khu vực thôn quê, theo tin của Wall Street Journal.


Mặc dù tăng giá tem hầu như hằng năm nhưng bưu điện Mỹ vẫn không thoát khỏi khó khăn. (Nguồn: Justin Sullivan/Getty Images)
Giới chức ngành bưu điện cho biết cơ quan ông là một cánh tay độc lập của chính quyền liên bang, vốn sống còn nhờ bán tem bưu tín, nay không còn chọn lựa nào khác là phải cắt bớt nhân viên vì người ta ngày càng dùng máy điện toán để liên lạc nhau và để trả “bill.”

Tổng Giám Ðốc Bưu Ðiện Hoa Kỳ Patrick R. Donahoe nói: “Chúng tôi mất một lượng ghê gớm thư loại 1st class. Trong bốn năm số thư giảm 28%.”

Theo ông Donahoe: “Một khi thua thiệt như thế người ta phải có một quyết định nào đó. Bưu Ðiện Hoa Kỳ không khác gì các ngành kinh doanh khác.”

Bưu Ðiện hồi Tháng Giêng loan báo sẽ xem xét đến việc đóng cửa 2,000 địa điểm, do hư hại cũ kỹ. Trong số 1,200 điểm được chọn ra, 300 nơi vẫn còn được nghiên cứu thêm, 280 nơi đã đóng và 620 chi nhánh đang trải qua các giai đoạn của tiến trình đóng cửa.

Hôm Thứ Ba, cơ quan bưu điện công bố thêm một danh sách 3,653 chi nhánh khác xét thấy cần phải đóng cửa vì “ít người lui tới và có nguồn thu thấp.” Ông Donahoe thêm, cơ quan cũng đang nghiên cứu để đóng cửa vào thập niên tới 16,000 chi nhánh trong số 32,000 cơ sở như hiện nay.

Ở các vùng ít dân, Bưu Ðiện đang tính đến việc thương lượng với các chợ hoặc cây xăng để họ lo giúp các dịch vụ bưu điện căn bản. Trong số 3,653 chi nhánh bưu điện thuộc danh sách công bố hôm Thứ Ba, 2,500 địa điểm phù hợp với ý niệm này. Ở trường hợp khác, dịch vụ bưu điện ở một thị xã nhỏ được dời sang địa phương kế cận.

Bà Sue Brennan, phát ngôn viên Bưu Ðiện Hoa Kỳ nói, thu nhập của cơ quan trong tài khóa 2010 là $67 tỉ, hẳn sẽ tiết kiệm được $200 triệu bằng cách đóng cửa bớt 3,653 chi nhánh.

Mặc dù đã cắt giảm $12 tỉ chi phí lao động trong bốn năm qua, dịch vụ bưu điện dự trù phải đối diện với mức thâm thủng từ $8 tỉ đến $9 tỉ trong tài khóa 2011. (TP)

[saohom]

Apple nhiều tiền hơn Mỹ

Saturday, July 30, 2011 6:32:50 PM

WASHINGTON (NV) - Với trần nợ chưa được tăng mà chi tiêu mỗi ngày vẫn phải trả, chính phủ Mỹ đang cạn dần tiền mặt và,
tính tới tuần này, Mỹ có ít tiền mặt hơn công ty Apple.


Steve Jobs, đồng sáng lập công ty Apple, với máy tính MacBook Air khi mới ra mắt, năm 2008. Công ty Apple hiện có nhiều tiền mặt hơn chính phủ Mỹ.
(Hình: David Paul Morris/Getty Images)


Trong bản báo cáo mới nhất, ngày 27 tháng 7, Bộ Ngân Khố Hoa Kỳ công bố số tiền mặt còn trong quỹ là 73.8 tỷ.

Công ty Apple, theo báo cáo tài chính mới nhất cho Quý 2 năm 2011, báo cáo số tiền mặt dự trữ là $76.4 tỷ.

Tức là Apple có nhiều hơn chính phủ Mỹ tới $2.6 tỷ tiền mặt.


Chi tiết này được đài BBC ở Anh tìm ra đầu tiên và một loạt trang mạng tài chánh nhắc lại.

Trong giới tài chánh kế toán, công ty Apple luôn được xem là một ngoại lệ đặc biệt là tự tài trợ các dự án, không dùng tiền vay mượn.

Trong khi báo cáo tài chánh của các công ty đều có bảng liệt kê các khoản vay mượn dài hạn và ngắn hạn, báo cáo tài chánh của công ty Apple không bao giờ có trang đó, vì công ty này không vay tiền ngân hàng, và cũng không bán trái phiếu - bond.

Tất cả tiền bạc Apple dùng để hoạt động đều đến từ tiền đầu tư cổ phiếu và tiền lời.

Trên thị trường chứng khoán, tổng trị giá cổ phiếu công ty Apple là $361 tỷ, đứng hạng nhì thế giới sau Exxon Mobil với $393 tỷ. Hạng 3 là PetroChina của Trung Quốc, $260 tỷ, và Microsoft đứng hạng tư, $231 tỷ. (HNV)

[VuPhong]

Hạ viện thông qua dự luật thỏa hiệp về trần nợ
Monday, August 01, 2011 5:33:03 PM

WASHINGTON (CNN) - Chỉ còn một ngày trước khi nước Mỹ vỡ nợ, Hạ viện thông qua thỏa hiệp về tăng trần nợ với kết quả 269 phiếu thuận 161 phiếu chống. Thượng viện sẽ biểu quyết vào trưa Thứ Ba.


Lần đầu tiên trở lại Hạ Viện sau khi bị bắn trúng đầu trong một vụ mưu sát, Dân biểu Gabrielle Giffords bỏ phiếu cho thỏa hiệp tăng trần nợ tại Hạ Viện hôm thứ Hai.
Hạ Viện thông qua thỏa hiệp này với tỷ số 269-161; một nửa dân biểu Dân Chủ và 66 dân biểu Cộng Hòa chống lại thỏa hiệp này. (Hình: AP Photo/House Television) Người ta tin rằng Thượng viện cũng sẽ chấp thuận và ám ảnh về vụ khủng hoảng trần nợ coi như đã gần được xua tan.

Hôm Chủ Nhật, Tổng thống Obama loan báo các giới lãnh đạo ở Quốc hội đã đạt được thỏa thuận về một đạo luật khẩn cấp để tránh đưa đất nước tới một tình trạng chưa hề xảy ra trong lịch sử là vỡ nợ.

Theo thỏa hiệp này, ngân sách liên bang sẽ giảm chi tiêu $2.4 ngàn tỷ trong 10 năm tới, trần nợ được tăng làm hai lần, khoảng 900 tỷ ngay bây giờ và $1.5 ngàn tỷ trong sáu tháng nữa, căn cứ theo đề nghị của một ủy ban Quốc hội gồm 12 người với phân nửa thành viên mỗi đảng. Trong trường hợp ủy ban không đi tới quyết định, Tổng thống Obama được quyền tự ý tăng trần nợ thêm $1.2 ngàn tỷ với điều kiện sẽ giảm chi ngân sách một khoản tương ứng.

Nhận định về thỏa hiệp rất mâu thuẫn. Phía Cộng Hòa và Dân Chủ đều có nhiều thành viên bất mãn, cũng có người coi là Tổng thống Obama đã đầu hàng. Không ai hoàn toàn hài lòng nhưng phải chấp nhận thỏa hiệp để tránh hậu quả tai hại cho nước Mỹ và ảnh hưởng tới nền kinh tế toàn cầu.

Tại Thượng viện hai Nghị sĩ Cộng Hòa Lindsey Graham và Jim DeMint tiểu bang South Carolina cho biết sẽ chống. Nghị sĩ Cộng Hòa Rand Paul tiểu bang Kentucky tuyên bố không bỏ phếu.

Tại Hạ viện Thủ lãnh khối thiểu số Dân Chủ, Dân biểu Nancy Pelosi nói với các thành viên là họ “hãy bỏ phiếu theo lương tri”. Bà giải thích rằng có nhiều điểm để chống nhưng cá nhân bà ủng hộ vì tin rằng Tổng thống Obama đã được bảo đảm cho những điều kiện cần thiết trong tương lai.

Theo dự đoán trước, sẽ có khoảng 80 Dân biểu Cộng Hòa chống nên nếu muốn ủng hộ cho tòa Bạch Ốc và để dự luật được thông qua, ít nhất phải có 60 Dân biểu Dân Chủ bỏ phiếu thuận. Sự kiện này cho thấy vai trò quan trọng của bà Pelosi trong vai trò lãnh tụ khối thiểu số, và bà đã vận động được sự tán đồng của phân nửa khối Dân biểu đảng Dân Chủ.

Kết quả bỏ phiếu lúc chiều tối Thứ Hai là: Cộng Hòa 174 thuận – 66 chống; Dân Chủ 94 thuận 95 chống 4 trắng.

Dân biểu Gabrielle Giffords, Dân Chủ Arizona, trở lại Hạ viện lần đầu tiên sau khi bị trúng đạn ở đầu trong một vụ mưu sát, đã bỏ phiếu thuận cho dự luật. (HC)

[macco]

Mỹ bắt người đột nhập Nhà Trắng

Một người đàn ông vô gia cư hôm qua nhảy qua hàng rào của Nhà Trắng và phá hủy hệ thống báo hiệu an ninh nhưng nhanh chóng bị tóm gọn.

Hai nhân viên an ninh đã nhanh chóng tiếp cận và bắt giữ người đàn ông này tại bãi cỏ phía bắc của Nhà Trắng.
Cảnh sát cũng thu giữ một balô của y và kiểm tra xem y có mang theo chất nổ hay không.


Bãi cỏ phía bắc của Nhà Trắng. Ảnh: AFP Nghi phạm trên là James Dirk Crudup, một người vô gia cư 41 tuổi. Y bị đưa đến trụ sở cảnh sát ở Washington DC với tội danh đột nhập trái phép. Y cũng bị tòa án buộc tội vi phạm lệnh giữ khoảng cách với Nhà Trắng.

Theo AFP, ngay sau sự việc, một số xe cảnh sát đã được điều động bên ngoài dinh tổng thống Mỹ, nhân viên an ninh cũng tuần tra quanh tòa nhà, trong đó có một số người được trang bị áo giáp và vũ khí tự động.

Kênh CNN đã thực hiện một cuộc truyền hình trực tiếp từ bên ngoài Nhà Trắng cho thấy cảnh kẻ đột nhập bị bắt giữ, sau đó dẫn ra từ bãi cỏ phía bắc, phía Đại lộ Pennsylvania.

Trước đó, những người biểu tình vẫn thường xuyên tập trung ngoài cổng Nhà Trắng nhưng không rõ Crudup có thuộc trong số này không. Những vụ vi phạm an ninh tương tự cũng từng xảy ra nhiều lần tại Nhà Trắng trong những năm gần đây nhưng hiếm khi gây ra mối đe dọa thực sự cho tổng thống Mỹ.

Hôm 31/7, một bé gái 6 tuổi cũng bị trượt chân qua hàng rào và nhảy vào bãi cỏ phía bắc Nhà Trắng. Bé gái mặc một bộ váy xanh đã chạy trốn cho đến khi bị lực lượng an ninh bắt được và trả về cho bố mẹ ở bên ngoài.

Anh Ngọc

[TheLang]

TT Obama ký luật nâng trần nợ, Mỹ không bị vỡ nợ
Tuesday, August 02, 2011 7:42:19 PM

WASHINGTON (TH) -Ngay sau khi Thượng Viện Hoa Kỳ bỏ phiếu chấp thuận dự luật ngân sách do Hạ Viện đưa qua hôm Thứ Ba, Tổng Thống Barack Obama không ngần ngại ký thành luật ngay lập tức,
nâng mức trần nợ quốc gia, cho phép Mỹ vay $2.4 ngàn tỉ chi tiêu cho tới hết năm 2012.


Tổng Thống Barack Obama phát biểu tại Vườn Hồng, Tòa Bạch Ốc, hôm Thứ Ba sau khi Thượng Viện thông qua đạo luật trần nợ.
(Hình: Brendan Smialowski/Getty Images)
Cho tới nửa đêm ngày Thứ Ba, nếu đạo luật không được thông qua, Mỹ sẽ bị vỡ nợ lần đầu tiên trong lịch sử.

Như vậy ngân khố sẽ được phép tiếp tục vay tiền và Hoa Kỳ không còn nguy cơ đi tới tình trạng gọi là vỡ nợ kể từ ngày 3 Tháng Tám. Tổng Thống Obama đã chấp nhận những cắt giảm chi tiêu của chính quyền nhiều hơn ý ông muốn để có được dự luật thỏa hiệp cần thiết và kịp thời.

Tổng thống nói với các phóng viên là thỏa hiệp vừa được Quốc Hội chấp thuận sẽ buộc Hoa Kỳ “phải sống trong khuôn khổ khả năng của mình” nhưng vẫn tiếp tục duy trì được đầu tư vào các lãnh vực giáo dục và nghiên cứu.

Ông cũng cho biết sẽ nhanh chóng vượt qua những tranh chấp chính trị về vụ trần nợ vừa xong, để tập trung nỗ lực vào những vấn đề quan trọng và thiết thực hơn, đó là việc làm cho mọi người và nền kinh tế của quốc gia.

Tổng thống cũng tái xác định với những người đảng Dân Chủ là sẽ tiếp tục thúc đẩy Hạ Viện, hiện do đảng Cộng Hòa kiểm soát, sớm chấm dứt biện pháp giảm thuế cho giới giàu có, mục tiêu mà ông đã hai lần buộc phải hy sinh trong những cuộc thương lượng. Ðồng thời ông nhắc nhở Hạ Viện mau chóng biểu quyết một số dự luật cần thiết để tạo thêm công việc làm.

Bộ Trưởng Tài Chánh Timothy Geithner nói rằng ông không biết thỏa hiệp nâng trần nợ này đã đủ để làm cho chỉ số tin cậy về tín dụng của Hoa Kỳ khỏi bị giảm sút hay không. Theo ông, ít có nguy cơ kinh tế Hoa Kỳ suy thoái trầm trọng, nhưng trận chiến trần nợ và mối đe dọa vỡ nợ vừa qua đã tác hại nhiều đến niềm tin tưởng đối với nền kinh tế Hoa Kỳ.

Trước đó, Thượng Viện bỏ phiếu thông qua việc nâng mức trần nợ và cắt hàng ngàn tỉ đô la trong chi tiêu của chính phủ, chấm dứt cuộc tranh luận mang nặng tính đảng phái chỉ ít giờ trước khi chính quyền Mỹ không còn khả năng vay mượn để đáp ứng các chi phí của mình.

Ðạo luật được thông qua với tỉ số 74 phiếu thuận và 26 chống sau một cuộc tranh luận ngắn ngủi không thấy có các bài diễn văn hùng hồn, những lời tuyên bố nảy lửa từng thấy ở cả hai viện Quốc Hội trong mấy tuần lễ qua và được chuyển sang Tòa Bạch Ốc, và tổng thống đã ký ban hành ngay lập tức.

Trước khi ký, Tổng Thống Obama chỉ trích những người chống đối về điều mà ông gọi là cuộc khủng hoảng giả tạo đã có thể tránh được. “Cử tri có thể chọn các cơ chế chính phủ không đồng ý với nhau,” ông nói, “nhưng chắc chắn là họ không bỏ phiếu để có một chính phủ luôn tranh chấp, đối chọi với nhau.”

Thỏa hiệp này, được Hạ Viện thông qua hôm Thứ Hai, bị phía Dân Chủ chỉ trích vì coi là quá thiên về những đòi hỏi của phía Cộng Hòa, phần lớn vì không tăng thuế mới trong khi lại cắt giảm thâm thủng ngân sách ít nhất là $2.1 ngàn tỉ trong 10 năm tới. Tuy nhiên, đạo luật này được nhiều phiếu thuận chỉ vì nhiều tháng đối đầu đã đưa nước Mỹ đến quá gần tình trạng vỡ nợ.

Cuộc tranh cãi cũng cho thấy rõ ràng sự chia rẽ ở trong cả hai đảng, ở Hạ Viện khi thành phần bảo thủ nhất phía Cộng Hòa và cấp tiến nhất phía Dân Chủ từ chối không bỏ phiếu ủng hộ, cũng như ở Thượng Viện khi các thượng nghị sĩ như Kelly Ayotte (New Hampshire) và Mike Lee (Utah). Cả hai đều là tân thượng nghị sĩ đảng Cộng Hòa có sự hậu thuẫn của phong trào Tea Party. Hai nhân vật này, có sự hậu thuẫn của phong trào Tea Party, bỏ phiếu chống.

TNS Mitch McConnell, trưởng khối thiểu số Cộng Hòa tại Thượng Viện, người đóng vai trò quan trọng trong việc đạt được thỏa hiệp sau cùng, nói rằng mục tiêu của đảng ông là “có được cắt giảm chi tiêu càng nhiều càng tốt từ một chính quyền mà chúng tôi không kiểm soát.”

Trưởng khối đa số Dân Chủ tại Thượng Viện, TNS Harry Reid, cho thấy mục tiêu của cuộc tranh luận sắp tới, khi một ủy ban Quốc Hội tìm cách đưa ra các biện pháp để cắt giảm thâm thủng ngân sách trên đường dài, qua lời tuyên bố bác bỏ khẳng định của phía Cộng Hòa là cuộc thảo luận tới sẽ một lần nữa loại trừ việc tăng thuế. “Ðiều này sẽ không xảy ra,” theo ông Reid.

Tổng Thống Obama cũng kêu gọi có được một giải pháp lâu dài bao gồm cả việc tăng thuế đánh vào giới giàu có nhất ở Mỹ và đóng các khe hở luật thuế cho các công ty. Ông cũng đòi hỏi Quốc Hội phải nhanh chóng thông qua các hiệp ước thương mại bị trì trệ lâu nay, giảm thuế cho giới trung lưu và gia hạn trợ cấp thất nghiệp để giúp phục hồi nền kinh tế. (V.Giang, HC)

[TuanAnh]

Tro cốt Tướng Nguyễn Cao Kỳ quàn tại Rose Hills Memorial Park
Tuesday, August 02, 2011 8:11:42 PM

Ðức Tuấn & Hà Giang/Người Việt

WESTMINSTER - Tro cốt ông Nguyễn Cao Kỳ, cựu thiếu tướng, phó tổng thống VNCH, được đưa từ Malaysia về California, Hoa Kỳ, tối ngày 1 Tháng Tám, 2011.


Tro cốt ông Nguyễn Cao Kỳ về đến phi trường LAX, Los Angeles tối 1 Tháng Tám, 2011.
Trong hình: Ông Nguyễn Cao Thắng, trưởng nam, bưng tro cốt; ông Nguyễn Cao Trí, thứ nam, cầm di ảnh; ông Nguyễn Cao Ðạt, thứ nam, ôm hoa, cùng thân hữu tại LAX. (
Hình: Nhà báo Lý Kiến Trúc)
Gia đình người quá cố cho biết, tro cốt ông Nguyễn Cao Kỳ đang được đưa đến nhà quàn Rose Hills Memorial Park, Whitier, California. Tang lễ và lễ viếng sẽ được tổ chức từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều ngày Chủ Nhật, 7 Tháng Tám, tại Skyrose Chapel, trong khuôn viên Rose Hills Memorial Park. Theo lời ông Nguyễn Cao Ðạt, con trai thứ của ông Nguyễn Cao Kỳ.

Vẫn theo lời ông Nguyễn Cao Ðạt, “Lễ tưởng niệm và cầu siêu sẽ bắt đầu lúc 9 giờ sáng, và kéo dài khoảng 45 phút.”

“Những người đến thăm viếng sớm có thể tham dự lễ cùng gia đình.”

Sau buổi lễ, thời gian thăm viếng cho bằng hữu, công chúng sẽ kéo dài đến 1 giờ chiều.

Ông Nguyễn Cao Ðạt kể rằng, gia đình “cử hành tang lễ cho Bố theo đúng nghi thức truyền thống của người Việt Nam và theo ước nguyện của ông.”

Ước nguyện của ông Kỳ, theo lời người con trai, là được “về nằm tại Việt Nam.”

“Bố tôi hay dặn, cho bố về nằm ở Sơn Tây, và đưa ông bà về theo!”

“Thế nhưng, việc này thì hiện gia đình chưa thực hiện được!”

Bà quả phụ Nguyễn Cao Kỳ tại buổi đón tro cốt chồng tại phi trường Los Angeles tối 1 Tháng Tám, 2011. Người an ủi bà là ông Phan Ðạm Liệu (giữa).
(Hình: Nhà báo Lý Kiến Trúc)
Ðược hỏi về tâm tư của ông Nguyễn Cao Kỳ trước khi qua đời, ông Nguyễn Cao Ðạt nói rằng thân phụ ông “rất yêu nước và hay tâm sự về những ước mong làm sao cho quê hương Việt Nam ngày càng phát triển mạnh.”

“Trước khi qua đời, ông đang ở Mã Lai để thành lập một trường quốc tế với nhiều học bổng cho học sinh Việt Nam nghèo.”

Ông Nguyễn Cao Kỳ qua đời lúc 1 giờ sáng Thứ Bảy, ngày 23 Tháng Bảy, giờ Việt Nam, trong khi được điều trị bệnh liên quan đến đường hô hấp, tại một bệnh viện ở Kuala Lumpur, Malaysia.

[nangchieu]

Thâu hồi 36 triệu pounds thịt gà tây nhiễm khuẩn
Thursday, August 04, 2011 9:54:53 AM


MINNEAPOLIS/ST. PAUL (CBS) –Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ và đại công ty thực phẩm Cargill ở Minnesota chiều Thứ Tư loan báo lệnh thâu hồi 36,000.000 pounds (16,200 tấn)
sản phẩm thịt gà tây (ground turkey) vì nghi ngờ nhiễm khuẩn salmonella, sau khi đã xảy ra 77 trường hợp ngộ độc và một người chết.


Những bao thịt gà tây của Cargill bán ở các chợ (Hình AP)
Đây là vụ thâu hồi thực phẩm lớn nhất từ trước đến nay.

Sản phẩm thâu hồi bao gồm thịt tươi và đông lạnh sản xuất từ xưởng chế biến của Cargill ở Springdale, Arkansas, trong thời gian từ 20 tháng 2 đến 2 tháng 8.

Cargill cho biết tất cả có hơn 25 loại sản phẩm này, đựng trong bao mang nhiều nhãn hiệu khác nhau như Honeysuckle White, Shady Brook Farms, HEB, Riverside, Kroger, …nhưng đều có cùng mã số "Est. P-963". Những bao thịt gà này ghi thời gian sử dụng từ 20 tháng 2 tới 23 tháng 8.
Bộ Nông nghiệp (USDA) và Trung tâm Phòng chống Dịch bệnh (CDC) còn đang tìm kiếm nguồn gốc bộc phát khuẩn salmonella, một giống vi khuẩn hình que sinh sống trong đường ruột. Bao thịt gà đã dùng bỏ lại ở nhà một bệnh nhân được xác định là có giống vi khuẩn salmonella này. Xưởng thịt ở Springdale của Cargill đã ngưng sản xuất chờ cho tới khi xác định được nguồn gốc sự nhiễm độc.

Những vụ ngộ độc xảy ra ở 26 tiểu bang từ tháng 3 và lên tới cao điểm trong tháng 5 và tháng 6, tuy nhiên nhiều trường hợp chưa được báo cáo. Theo CDC giống vi khuẩn này có sức chống lại nhiều loại thuốc kháng sinh cho nên khó điều trị. Những tiểu bang báo cáo có nhiều trường hợp ngộ độc là Michigan và Ohio, mỗi nơi 10 vụ, California 6 và Pennsylvania 5.

Ai đang giữ những bao thịt gà nói trên có thể mang trả lại ở nơi mua. Tuy nhiên theo CDC nếu ăn thịt được nấu chin trên 165 độ F (80 độ C) thì vẫn an toàn.

Triệu chứng ngộ độc salmonella là tiêu chảy, đau bụng và nóng lạnh trong vòng 8 đến 72 giờ sau khi ăn phải thực phẩm nhiễm khuẩn. Nếu hệ miễn nhiễm yếu, bệnh nhân có thể tử vong, đặc biệt là với trẻ em và người già.

Mỗi năm tại Hoa Kỳ có khoảng 50 triệu người bị trúng độc thực phẩm trong đó 3,000 trường hợp tử vong. Phần lớn nguyên nhân do từ vi khuẩn salmonella. (HC)

[saohom]

Obama muốn giúp 1 triệu cựu quân nhân thất nghiệp
Friday, August 05, 2011 4:57:24 PM

Ðề nghị giảm thuế cho hãng nào thuê cựu quân nhân

WASHINGTON (FoxNews) - Tổng Thống Barack Obama hôm Thứ Sáu đưa ra đề nghị giảm thuế để giúp các công ty nhận vào khoảng 1 triệu cựu quân nhân đang thất nghiệp,
đồng thời hứa sẽ thúc đẩy Quốc Hội hơn nữa trong thời gian tới để giúp tạo việc làm cho tất cả mọi người.


Tổng Thống Barack Obama đọc bài diễn văn ở Washington hôm Thứ Sáu, nói về nỗ lực giúp đỡ giới cựu quân nhân thất nghiệp.
(Hình: AP Photo/Carolyn Kaster)
Nêu lên tình trạng nền kinh tế vẫn còn chao đảo của quốc gia, Tổng Thống Obama nói với cử tọa tại một cơ xưởng Hải Quân tại Washington rằng “Chúng ta sẽ vượt qua được tình hình hiện nay. Mọi sự sẽ tốt đẹp hơn. Và chúng ta sẽ cùng nhau đạt đến mục tiêu này.”

Ðề nghị của ông Obama là một phần trong nỗ lực nhằm cho dư luận quần chúng Mỹ thấy rằng ông tập trung sự chú tâm trở lại vào vấn đề công ăn việc làm sau nhiều tuần lễ chìm đắm trong cuộc tranh luận về trần nợ.

“Sự chú tâm duy nhất của tôi là người dân Mỹ. Ðó là giúp người thất nghiệp đi làm trở lại, tăng mức lương của họ,” ông nói.

Tổng Thống Obama thách thức Quốc Hội khi tái nhóm hãy có nỗ lực nhằm đưa ra ngay lập tức đạo luật nhằm gia hạn thêm một năm nữa việc giảm thuế An Sinh Xã Hội đánh vào sổ lương của các công ty, gia hạn thêm nữa thời gian lãnh tiền trợ cấp thất nghiệp và đưa ra chương trình nhằm “giúp công nhân ngành xây cất có lại việc làm xây dựng nước Mỹ”.

Ông Obama phát biểu như trên sau khi Bộ Lao Ðộng Mỹ đưa ra báo cáo cho thấy có thêm 117,000 công việc được tạo ra trong tháng 7 trong khi mức thất nghiệp giảm xuống còn 9.1% so với 9.2% tháng 6.

Tuy con số này có tốt đẹp hơn sự dự trù của các nhà kinh tế, mức thất nghiệp vẫn liên tục ở trên 9% ngoại trừ hai tháng kể từ sau khi thời kỳ suy thoái kinh tế chính thức chấm dứt hồi tháng 6 năm 2009.

Tổng Thống Obama nói rằng các quân nhân giải ngũ trở về đời sống dân sự đặc biệt gặp nhiều trở ngại hơn khi kiếm việc trong hoàn cảnh khó khăn hiện nay.

Trong số khoảng 1 triệu cựu quân nhân thất nghiệp, có 260,000 người gia nhập quân đội từ sau cuộc tấn công của khủng bố vào ngày 11 tháng 9 năm 2001.

Cuộc tranh luận dai dẳng về việc nâng mức trần nợ của chính phủ tạo thêm sự chia rẽ và làm trì trệ các nỗ lực khác, theo Tổng Thống Obama. Ông nói rằng để đáp ứng sự trông đợi của giới doanh gia là có thêm trợ giúp tín dụng để đầu tư và mướn thêm người, “chính phủ phải có nỗ lực nhiều hơn nữa”.

Các con số của chính phủ Mỹ cho hay mức thất nghiệp của các cựu quân nhân gia nhập quân đội sau ngày 11 tháng 9, 2001 là 13.3%.

Ðề nghị của tổng thống sẽ giúp các công ty trừ $2,400 tiền thuế cho mỗi cựu quân nhân thất nghiệp mà họ tuyển dụng. Nếu người này thất nghiệp hơn sáu tháng, công ty sẽ được trừ $4,800.

Các công ty thâu nhận cựu chiến binh bị thương tật khi chiến đấu, sẽ được trừ $4,800; nếu người này bị thất nghiệp từ sáu tháng trở lên, công ty được trừ $9,600.

Tổng Thống Obama cũng đề nghị các công ty tuyển dụng hay huấn luyện 100,000 cựu quân nhân đến cuối năm 2013. (V.Giang)