TIN HOA KỲ

[VuPhong]

Kinh tế California đang sáng sủa hơn
Thursday, March 29, 2012 7:45:03 PM


SACRAMENTO (SF Chronicle) - Tình hình kinh tế tiểu bang California nay đang có vẻ sáng sủa hơn và tiểu bang
có thể đạt tới mức thất nghiệp dưới 10% sớm hơn dự liệu, theo các nhà nghiên cứu kinh tế cho hay hôm Thứ Tư.


Một khu nhà được xây mới tại Santa Clarita, California. Tình hình kinh tế tiểu bang California đang có vẻ sáng sủa hơn có thể
giảm mức thất nghiệp dưới 10% sớm hơn dự liệu, theo các nhà nghiên cứu kinh tế ở UCLA. (Hình: AP Photo/Damian Dovarganes)


“Tình hình nay có vẻ khá hơn đôi chút,” theo lời Jerry Nickelsburg, một kinh tế gia cao cấp thuộc cơ quan UCLA Anderson Forecast, nơi vừa công bố bản dự đoán tình hình kinh tế mỗi tam cá nguyệt.

California dự trù sẽ có mức thất nghiệp trung bình vào khoảng 10.8% năm nay, nhưng sẽ giảm xuống còn 9.8% trong năm tới.

Dự đoán này tốt đẹp hơn những gì cơ quan này đưa ra trước đây. Hồi Tháng Mười Hai năm 2011, Anderson Forecast dự đoán mức thất nghiệp cho năm 2013 ở California sẽ là 10.5%.

“Chúng tôi đang nhìn thấy sự cải thiện trong thị trường việc làm,” ông Nickelsburg cho hay.

Các kinh tế gia nơi đây cũng tin rằng việc làm sẽ phát triển đều đặn trong những năm sắp tới. Cơ quan nhân dụng tiểu bang California cho hay công việc làm ở tiểu bang tăng 1.2% hồi năm ngoái.

Anderson Forecast nói rằng tình hình phát triển trong lãnh vực việc làm sẽ tiếp tục, ở mức 1.3% năm nay, 1.9% năm tới và 2.5% năm 2014.

Trên toàn quốc tình hình công việc làm cũng sẽ cải thiện nhưng mức phát triển sẽ không mạnh mẽ cho lắm.

Nền kinh tế Mỹ hiện tạo ra trung bình khoảng 250,000 việc làm mỗi tháng trong hai tháng đầu năm 2012 và trên lý thuyết sẽ có thêm tổng cộng 3 triệu công việc đến cuối năm, tuy nhiên kinh tế gia David Shulman thuộc Anderson Forecast thì mức độ này khó có thể duy trì trong suốt năm. (V.Giang)

[khieulong]

Dân Mỹ không muốn tiếp tục cuộc chiến tại Afghanistan


WASHINGTON (NYT) - Sau một loạt các vụ nổ súng và tai tiếng vừa qua, sự ủng hộ của dân chúng Mỹ dành cho
cuộc chiến Afghanistan giảm hẳn, cả ở trong giới Cộng Hòa và Dân Chủ,
theo kết quả cuộc thăm dò dư luận do nhật báo New York Times và hệ thống CBS News cùng thực hiện.


Trẻ em Afghanistan chơi đùa tại Ðền Hazrat-e Ali, Mazar-I, ngày 23 Tháng Ba, 2012. Dư luận Mỹ ngày càng chống cuộc chiến tại đây,
nhất là từ sau hàng loạt vụ nổ súng làm chết nhiều thường dân. (Hình: Johannes Eisele/AFP/Getty Images)


Kết quả thăm dò có hơn 2/3 số người được hỏi - khoảng 69% - nghĩ rằng Mỹ không nên tiếp tục tham chiến ở Afghanistan. Chỉ mới bốn tháng trước đây, khoảng 53% người dân Mỹ nói rằng quân đội Mỹ không nên tiếp tục tham dự cuộc chiến kéo dài đã hơn một thập niên này.

Sự chán nản ngày càng cao được thấy rõ hơn khi những người được thăm dò trả lời câu hỏi là họ nghĩ sao về tình hình cuộc chiến. Kết quả có được cho thấy 68% nghĩ rằng đang trở nên “tệ hại” hay “rất tệ hại,” so với mức 42% hồi Tháng Mười Một.

Kết quả này cũng giống như kết quả của các cuộc thăm dò khác trong tháng này theo đó cho thấy có sự giảm sút về mức độ ủng hộ cuộc chiến. Trong cuộc thăm dò do tờ Washington Post và hệ thống truyền hình ABC News thực hiện, có khoảng 60% nói rằng cuộc chiến Afghanistan không đáng để có hy sinh, trong khi 57% trong một cuộc thăm dò của Trung Tâm Nghiên Cứu Pew nói rằng Mỹ nên rút quân càng sớm càng tốt.

Cảm nghĩ xấu về cuộc chiến cũng gia tăng trong thành phần Cộng Hòa cũng như Dân Chủ. Về phía Cộng Hòa, có 60% nói rằng tình hình cuộc chiến tệ hại, so với 40% hồi Tháng Mười Một. Về phía Dân Chủ, con số này là 68% so với 38%. (V.Giang)

[TuanAnh]

Best Buy đóng 50 cửa hàng lớn

MINNEAPOLIS (AP) - Công ty bán đồ điện tử Best Buy trong quý 1 kết thúc ngày 3 tháng 3 lỗ $1.7 tỷ hay là $4.89 mỗi cổ phiếu, so với một năm trước lời $651 triệu hay $1.82 mỗi cổ phiếu.

Ðể chấn chỉnh tình trạng doanh số giảm sút, Best Buy có dự án đóng cửa bớt 50 cửa hàng lớn trên toàn quốc và thay vào đó sẽ lập 100 cửa hàng nhỏ lưu động trong năm 2013. Công ty này cũng dự trù giảm bớt $800 triệu chi phí năm 2015 đồng thời sa thải khoảng 400 nhân viên.

Best Buy, trụ sở trung ương ở Minnesota, hiện có 1,450 cửa hàng trên toàn nước Mỹ và 2,900 trên toàn thế giới. Những cửa hàng Best Buy đã rất thành công trong khoảng 10 năm gần đây trong khi đối thủ cũ, Circuit City, phải ngưng hoạt đông từ năm 2009. Một trong những lý do thất bại của Circuit City là điều hành tốn kém ở cửa hàng quá lớn. Tương tự Sears cũng đã có dự án đóng từ 120 đến 120 cửa hàng.

Những cửa hàng lớn ngày càng ít thu hút được khách hàng trước sự cạnh tranh gay gắt của các hãng bán hàng trên mạng Internet như Amazon.com và Apple. Một lý do khác, mức tiêu thụ những mặt hàng như màn hình TV lớn, máy chụp hình kỹ thuật số, videogame hiện nay giảm đi trong khi tablet computer, smartphone, e-reader tăng lên.

Cho đến nay Best Buy chưa công bố danh sách những cửa hàng dự trù bị đóng. (HC)

[nguyenthanh]

Xả súng ở trường học Mỹ, 7 người thiệt mạng

Ít nhất 7 người chết trong vụ nổ súng hôm qua tại một trường cao đẳng tôn giáo ở bang California thuộc vùng bờ tây của nước Mỹ.


Một cảnh sát đứng gác bên ngoài hiện trường vụ xả súng tại trường cao đẳng tôn giáo Okios. Ảnh: AFP
Nghi phạm, sau đó bị bắt, đã đứng giữa một lớp học và bắn vào ngực của một người từ khoảng cách gần, trước khi xả đạn quanh căn phòng, tờ San Francisco Chronicle dẫn lời một nhân chứng bị thương cho hay.

Ngoài 7 người thiệt mạng ngay sau vụ xả súng tại trường cao đẳng tôn giáo tư Oikos ở thành phố Oakland gần San Francisco thuộc miền trung bang California, còn có 3 người khác bị thương.

"Có 7 gia đình phải chịu đau thương vì hành động khủng khiếp này", Chủ tịch Hội đồng thành phố Oakland, Larry Reid nói với CNN. Ông Reid cho biết hiện chưa rõ động cơ của nghi phạm, người đã bị cảnh sát trưởng Oakland thẩm vấn.

"Cơ quan cảnh sát đang làm việc của họ và cố gắng tìm hiểu động cơ thực sự của hắn khi tới và cướp đi 7 sinh mạng, cũng như làm 3 người khác bị thương", Reid nói. "Thông tin về động cơ của nghi phạm sẽ được đưa ra trong quá trình thụ lý vụ án".

Cảnh sát ban đầu cảnh báo rằng một nghi phạm, được mô tả là người châu Á và ở độ tuổi 40, đã trốn thoát. Tuy nhiên, ngay sau đó sở cảnh sát Oakland thông báo rằng tên này đã bị bắt bên ngoài siêu thị Safeway ở Alameda, bang California. Báo Oakland Tribune cho hay tên này tỏ ra bình tĩnh khi bị tra tay vào còng.

Trong suốt những phút vụ xả súng xảy ra, các đội phản ứng nhanh đã bao vây tòa nhà, một số đập vỡ cửa kính bằng búa tạ và chạy vào bên trong để giúp các sinh viên di tản.

Angie Johnson, 52 tuổi, nói rằng bà nhìn thấy một cô gái trẻ chạy khỏi tòa nhà với máu chảy từ cánh tay và kêu khóc: "Tôi vừa bị bắn, tôi vừa bị bắn". Cô gái này cho biết tay súng là một người đàn ông trong lớp học điều dưỡng của cô. "Cô ấy nói hắn như phát điên lúc đó", Johnson kể lại. "Không ai biết hắn có thể làm những gì". Johnson cho biết thêm rằng nạn nhân nữ kể trên có một về thương ở tay phải có kích thước như một tờ USD.

Hà Giang

[nangchieu]

Yahoo sa thải 2,000 nhân viên
Wednesday, April 04, 2012 5:03:54 PM

SAN FRANCISCO, California (AP) - Công ty Yahoo vừa cho 2,000 nhân viên nghỉ việc theo quyết định của tân Tổng Giám Ðốc Scott Thompson,
theo đó loại bỏ các công việc làm không phù hợp với kế hoạch chấn chỉnh và phục hồi công ty.


Bảng hiệu công ty Yahoo tại Sunnyvale, California. Yahoo vừa sa thải 2,000 nhân viên. (Hình: Justin Sullivan/Getty Images)
Con số cắt giảm được loan báo hôm Thứ Tư chiếm vào khoảng 14% tổng số nhân sự 14,100 người của công ty Yahoo, có trụ sở chính đặt tại thành phố Sunnyvale, tiểu bang California.

Công ty ước tính sẽ tiết kiệm được khoảng $375 triệu mỗi năm sau khi hoàn tất việc giảm bớt nhân sự trong vài tháng tới.

Việc cắt giảm này là đợt cho nghỉ việc thứ sáu của Yahoo trong bốn năm qua dưới ba đời tổng giám đốc khác nhau. Tuy nhiên, lần này sẽ là lần cắt giảm nhiều người nhất.

Ông Thompson có hành động này ba tháng sau khi Yahoo mời ông về làm việc. Trước đó, ông điều hành dịch vụ Paypal cho công ty eBay Inc. (V.Giang)

[TheLang]

Người ở Kansas trình vé số trúng Mega Millions
Friday, April 06, 2012 6:13:59 PM


TOPEKA, Kansas (AP) -Cơ quan xổ số Kansas cho biết sáng Thứ Sáu, một tuần sau khi mở số,
đã có người trình vé số trúng để xin lãnh 1/3 số tiền $656 triệu.


Trong hơn một tỷ vé số như thế này chỉ có 3 vé cùng trúng $656 triệu và đến nay mới có một người nhận. Hình minh họa.
(Hình: AP/Rick Bowmer)

Các viên chức từ chối không cung cấp bất cứ một chi tiết gì về người trúng số cũng như không tiết lộ nơi đã bán vé số. Một cuộc họp báo có thể được tổ chức vào buổi chiều để trình bày những chuyện này.

Trước đó cơ quan xổ số tiểu bang Kansas đã cho biết vé trúng bán tại một tiệm ở khu Ðông Bắc thành phố Kansas.

Người trúng số đã để một tuần lễ sau mới khai báo, tuy nhiên vẫn còn là sớm, vì thời hạn lãnh thưởng ở Kansas được quy định là một năm. Tiểu bang này cho phép người trúng số giữ kín danh tánh nếu muốn.

Trong khi đó vụ một phụ nữ ở Baltimore, Maryland, nói là mình trúng số vẫn còn là chuyện bí ẩn. (HC)

[TheLang]

Máy bay hải quân rớt xuống khu nhà Virginia Beach
Friday, April 06, 2012 8:44:22 PM

VIRGINIA BEACH, Virginia (AP) - Một máy bay chiến đấu F/A-18D “Super Hornet” trưa Thứ Sáu bị rớt trúng vào một khu nhà dân cư,
chỉ mấy phút sau khi cất cánh từ căn cứ không quân Oceana của Hải quân Hoa Kỳ ở Virginia Beach.


Xác máy bay F/A-18 nằm giữa khu nhà bốc cháy. (Hình: AP/Kandice Angel)
Trục trặc máy móc xảy ra ngay trong lúc máy bay cất cánh và hai phi công đã kịp thời cho tháo bỏ nhiên liệu trên máy bay rồi phóng được ra ngoài trước khi máy bay đâm xuống một khu nhà và bốc cháy. Nhờ vậy máy bay đã không phát nổ và tạo nên đám cháy quá lớn.

Những người dưới đất giúp phi công bị thương di chuyển đến nơi an toàn. Bảy người bị thương trong số có hai phi công đã được đưa tới bệnh viện điều trị thương tích nhẹ. Hai phi công một là huấn luyện viên và một là học viên trong một phi vụ huấn huấn luyện.

Patrick Kavanaugh, một cư dân ở khu nhà máy bay rớt xuống, thuật lại rằng ông đẩy cánh cửa kéo sau khi nghe thấy những tiếng nổ và thấy một phi công nằm trên mặt đất mặt đầy máu và thái độ hết sức kinh hoảng bối rối.

Ông nói: “Tôi đã xem vết thương và kiểm tra coi xương của anh ta có bị gẫy hay không”. Mặc dầu bị chứng đau tim và vừa qua một cuộc giải phẫu, nhưng kinh nghiệm sau 23 năm làm việc trong đội cấp cứu đã thúc đẩy Kavanaugh mau chóng hành động, kịp thời kéo viên phi công bị thương vòng qua góc nhà đến nơi an toàn trước khi có những tiếng nổ khác từ đám cháy.

Trong khi đó cảnh sát đến nơi gọi tất cả mọi người rời khỏi khu nhà và xe cứu hỏa đã phun nước dập tắt được ngọn lửa khoảng gần nửa giờ sau. Ba căn nhà bị hủy hoại hoàn toàn và hai căn nữa bị hư hại nặng trong khu gia cư có 40 đơn vị.

Thị Trưởng Will Sessoms thành phố Virginia Beach nói rằng 55 lính cứu hỏa và 65 cảnh sát được điều động đến nơi xảy ra tai nạn và cuộc tìm kiếm các nạn nhân có thể còn sống hay đã chết được khẩn cấp xúc tiến nhưng không ghi nhận có thêm trường hợp thương vong nào.

Virginia Beach là một khu vực đông dân cư gần các căn cứ quân sự bao gồm căn cứ Hải quân Norfolk lớn nhất thế giới. (H.C.)

[VuPhong]

Rick Santorum ngưng tranh cử Ứng cử viên Tổng thống
Tuesday, April 10, 2012 1:26:20 PM


WASHINGTON (AP) – Cựu Thượng nghị sĩ Pennsylvania, ông Rick Santorum, hôm Thứ Ba loan báo
ngưng cuộc tranh cử chức vụ ứng cử viên Tổng thống của đảng Cộng Hòa.


Ông Santorumrum và bà vợ Karen trong lúc vận động ở Canberry, PA, Thứ Ba tuần trước. (Hình: AP/Jae C. Hong) Tuyên bố trong cuộc họp báo tại nhà riêng ở Gettysburg, Pennsylvania, ông nói là mặc dầu ngưng ứng cử, cuộc tranh đấu đánh bại Tổng thống Obama vẫn tiếp tục.

Santorum đã vận động chuẩn bị cho cuộc bầu cử sơ bộ ngày 24 tháng 4 ở Pennsylvanis, nhưng ngoài tình trạng thua kém khó san bằng cách biệt được với đối thủ Mitt Romney hiện nay, một lý do bất ngờ khác khiến ông quyết định rút lui là đưa con gái 3 tuổi tên Bella phải vào bệnh viện và tình trạng có vẻ đang xấu dần. (HC)

[dodom]

Hai du học sinh Trung Quốc bị bắn chết ở Nam California:
Wednesday, April 11, 2012 6:09:34 PM


LOS ANGELES (AP) - Hai sinh viên du học từ Trung Quốc, lái xe BMW, bị bắn chết gần trường University of Southern California (USC)
vào rạng sáng thứ Tư.



Vết máu được tìm thấy trên tay nắm cửa của căn nhà mà một sinh viên chạy đến cầu cứu trong đêm 11 Tháng Tư, 2012,
tại đại học USC, California. (Hình: Frederic J. Brown/AFP/Getty Images)


Cả hai nạn nhân đều là sinh viên tại đại học USC.

Cảnh sát đang lùng kiếm hung thủ, tẩu thoát bằng bộ nhưng chưa công bố một miêu tả nào về nhân dáng của hung thủ và nghi rằng đây là một vụ cướp xe.

Người sinh viên lái xe thoát ra và chạy đến một căn nhà ở kế cận, đấm cửa kêu cứu. Theo cảnh sát, không lâu sau đó cả hai sinh viên tên Ying Wu và Ming Qu đều qua đời.

Cảnh sát cho hay, vụ bắn xảy ra vào khoảng 1 giờ sáng lúc trời đang mưa, và đây có thể là vụ cướp của hoặc cướp chiếc BMW trị giá $60,000.

USC nằm trong trung tâm đô thị lớn của Los Angeles, chỉ cách các khu vực có nhiều băng đảng một dặm. Cũng theo cảnh sát, năm qua trong khu vực này có bốn người bị giết nhưng bạo động có giảm bớt 20%.

USC có số sinh viên ngoại quốc đông nhất so với các trường đại học trên toàn Hoa Kỳ. 19% trong tổng số 38,000 là từ nước ngoài, gồm 2,500 từ Trung Quốc. Ngoài ra sinh viên từ Trung Quốc chiếm gần một phần tư trong tổng số 724,000 du học sinh ngoại quốc theo học các trường đại học trên toàn Hoa Kỳ. (TP)

[nguyennam619]

Nổ ở nhà máy của GM tại Detroit
Wednesday, April 11, 2012 7:31:19 PM


DETROIT (CBS/AP) -Một người bị thương trầm trọng vào sáng hôm Thứ Tư do vụ nổ tại một phòng thí nghiệm của hãng GM ở gần Detroit,
trong khi đang thử nghiệm các bình điện lithium-ion mới dùng cho xe hơi.


Tổng hành dinh của công ty chế tạo xe hơi GM ở Detroit. Một vụ nổ xảy ra ở phòng thí nghiệm về bình điện của công ty
làm 1 người bị thương nặng. (Hình: WikiDeaP/Wikipedia)
Hãng chế tạo xe hơi này cho biết, năm người được săn sóc sức khỏe sau vụ nổ tại Trung Tâm Kỹ Thuật của GM ở Warren, Michigan và một người phải đưa đến bệnh viện.

Thị trưởng thành phố Warren, Jim Fouts nói, ông được sở cứu hỏa thành phố cho biết vụ nổ do hơi của hydrogen sulfide gây nên. Ông tiếp: “Vụ nổ này khá mạnh vì ít nhất một cánh cửa dày một phần tám inch bị bay tung.”

Tai nạn xảy ra lúc 8 giờ 45 sáng giờ địa phương, mà theo ông Fouts, ít nhất cũng làm bật tung thêm ba cửa sổ nữa. 80 người làm việc trong tòa nhà sau đó được cho di tản đi nơi khác.

GM không bình luận gì về lời của ông thị trưởng nhưng cho biết, bình điện đang thử nghiệm không phải loại dùng cho xe Chevrolet Volt hybrid hiện hành. (TP)