TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[saohom]

Ðảng viên lão thành đòi cách chức trùm an ninh Trung Quốc
Wednesday, May 16, 2012 3:58:42 PM

BẮC KINH (AFP) - Một nhóm đảng viên Cộng Sản Trung Quốc lão thành vừa đưa ra bức thư ngỏ, kêu gọi bãi chức trùm an ninh Trung Quốc,
Chu Vĩnh Khang (Zhou Yongkang), một điều cho thấy đang có bất ổn chính trị trước ngày có cuộc chuyển đổi lãnh đạo ở Trung Quốc.


Chu Vĩnh Khang, trùm an ninh và là nhân vật quyền lực thứ chín trong hệ thống quyền lực Trung Quốc,
vừa bị một nhóm đảng viên lão thành của Bắc Kinh viết thư, yêu cầu cách chức. (Hình: Liu Jin/AFP/Getty Images)
Lời kêu gọi bãi chức Chu Vĩnh Khang, một trong chín nhân vật lãnh đạo cao cấp nhất ở Trung Quốc, liên hệ tới vụ tai tiếng Bạc Hy Lai (Bo Xilai), nguyên bí thư thành ủy Trùng Khánh và cũng là người được Chu Vĩnh Khang đỡ đầu, tạo ra các chấn động chính trị lớn nhất ở Trung Quốc từ nhiều thập niên qua.

Zhao Zhengrong, một giới chức hồi hưu ngành kiểm tra Ðảng, thuộc thành phố Zhaotong ở tỉnh Hồ Nam, nằm về phía Tây Nam Trung Quốc, cho giới truyền thông Tây phương hay ông ta và 15 đảng viên khác đã gửi đề nghị bãi chức Chu Vĩnh Khang lên giới lãnh đạo.

“Chúng tôi đòi hỏi điều này vì Chu Vĩnh Khang chỉ đạo ‘mô hình Trùng Khánh’ và hỗ trợ Bạc Hy Lai,” theo ông Zhao, ám chỉ việc Bạc Hy Lai điều hành nơi này với bàn tay sắt và khơi dậy phong trào tả khuynh khiến nhiều người lo sợ sự phục hồi của Vệ Binh Ðỏ thời Mao Trạch Ðông.

Các phân tích gia chính trị Trung Quốc nói rằng việc bãi chức Thành Ủy Trùng Khánh của Bạc Hy Lai và sau đó đuổi ra khỏi Bộ Chính Trị, cơ quan quyền lực cao cấp với 25 ủy viên, cho thấy có sự chia rẽ lớn lao trong hàng ngũ lãnh đạo Trung Quốc.

Họ cho rằng phía kêu gọi quay trở lại các giá trị bảo thủ của thời Mao Trạch Ðông, như Bạc Hy Lai và Chu Vĩnh Khang đã làm, và phía thúc đẩy có cải cách chính trị để tiến tới chế độ pháp trị, đang đấu đá với nhau trước ngày có sự chuyển tiếp lãnh đạo như dự trù.

Ðòi hỏi đưa Chu Vĩnh Khang ra khỏi chức vụ Bí Thư Ủy Ban Các Vấn Ðề Luật Pháp và Chính Trị xảy ra trong lúc có các tin đồn cho hay ông ta thực ra đã mất chức vụ này.

“Ðiều gọi là trấn áp mafia ở Trùng Khánh của Bạc Hy Lai chỉ có thể thực hiện được dưới hệ thống pháp luật do Chu Vĩnh Khang lãnh đạo, bao gồm công an, tòa án và viện kiểm sát nhân dân,” theo lời cựu Giáo Sư Ðại Học Sơn Ðông Sun Wenguang.

“Phương thức họ sử dụng để dẹp mafia cũng đồng thời phá hủy sự độc lập và công bằng của hệ thống pháp luật. Ðiều này đưa đến nhiều phiên xử bất công và tạo thêm sự sợ hãi trong quần chúng.” (V.Giang)

[nangchieu]

Trung Quốc dùng kinh tế trả đũa Philippines
Tuesday, May 15, 2012 2:55:49 PM

MANILA (CSMonitor) - Cuộc tranh chấp biển đảo giữa Trung Quốc và Philippines hiện đang gây thiệt hại cho nền kinh tế quốc gia
Ðông Nam Á nay, vốn phải trông nhờ vào thị trường Trung Quốc để xuất cảng hàng hóa của mình.



Những thùng chuối của Philippines chuẩn bị xuất cảng. Trung Quốc vừa từ chối không cho khoảng 150 container chuối của Philippines nhập cảng,
vì có tranh chấp ở Biển Ðông. (Hình: Romeo Gacad/AFP/Getty Images)
Hai quốc gia hiện trong tình trạng đối đầu căng thẳng kể từ ngày 10 Tháng Tư sau khi một chiến hạm Philippines tìm cách bắt giữ các ngư dân Trung Quốc vào hoạt động bất hợp pháp trong vùng Ðảo Ðá Ngầm Scarborough Shoal. Philippines xem đây là khu vực nằm trong hải phận kinh tế của mình (EEZ), nhưng phía Trung Quốc lại cho rằng mình hoàn toàn có chủ quyền nên ngăn cản việc bắt giữ đồng thời ra lệnh cho tàu Philippines phải rời khỏi nơi đây.

Bắc Kinh gọi khu vực này, vốn nằm cách Trung Quốc hơn 800 km và cách Philippines chừng 240 km, là Ðảo Huangyan, trong khi Manila gọi nơi này là Panatag.

Nhật báo China Daily của Trung Quốc cho hay Bắc Kinh là bạn hàng lớn thứ ba của Philippines trong khi Philippines là bạn hàng lớn thứ sáu của Trung Quốc trong khối ASEAN. Trị giá trao đổi thương mại giữa hai quốc gia dự trù sẽ lên đến $60 tỉ trong năm 2016, so với $30 tỉ năm 2011, đưa Trung Quốc thành thị trường xuất cảng lớn nhất của Philippines và khiến cho nền kinh tế đảo quốc này dễ bị thiệt hại trong cuộc đối đầu với Trung Quốc.

Trong điều mà phía Philippines coi là nhằm áp lực Manila phải đầu hàng, Bắc Kinh vừa từ chối không cho khoảng 150 container chuối của Philippines nhập vào quốc gia này, lấy lý do rằng chuối “đầy sâu bọ,” theo nhật báo The Manila Bulletin. Số lượng chuối bị hư thối trong các container này ngày càng nhiều, làm cho các nhà xuất cảng chuối Philippines bị thiệt hại khoảng $760,000 cho đến nay.

Phía Philippines bác bỏ cáo buộc của Trung Quốc, nói rằng loại côn trùng mà Bắc Kinh nói tới chỉ tấn công sản phẩm dừa. Tổng Thống Benigno Aquino cũng mời một phái đoàn thương mại Trung Quốc sang Manila để thanh tra chuối xuất cảng. Ông nói rằng Philippines sẽ khởi sự bán chuối sang các thị trường khác để không bị kẹt vào một thị trường duy nhất, theo tờ Manila Bulletin.

Zhao Jianglin, một chuyên gia kinh tế tại Viện Á Châu-Thái Bình Dương thuộc Hàn Lâm Viện Khoa Học Xã Hội Trung Quốc, nói với tờ China Daily rằng Trung Quốc sẽ dùng các biện pháp kinh tế, như vụ chuối, để trừng phạt Philippines vì cứng đầu không chịu nhượng bộ ở Scarborough Shoal.

“Ðây là lời cảnh cáo cho Philippines. Hành động gia tăng thanh tra rau quả, vốn là điều rất dễ làm, nhằm thử xem phản ứng của Philippines như thế nào trước khi thật sự có biện pháp trừng phạt kinh tế,” ông Zhao cho hay. (V.Giang)

[VuPhong]

Biểu tình lớn tại Syria bất chấp đàn áp của chính phủ
Friday, May 18, 2012 4:40:11 PM


BEIRUT (AP) - Lực lượng an ninh Syria dùng hơi cay và nổ súng bắn vào đám đông để giải tán cuộc biểu tình có sự tham dự
của nhiều ngàn người hôm Thứ Sáu tại thành phố Aleppo nằm về phía Bắc quốc gia này.
Các giới tranh đấu cho hay đây là cuộc biểu tình lớn nhất kể từ khi có cuộc nổi dậy chống lại
chế độ của Tổng Thống Bashar Assad hồi Tháng Ba năm 2011.



Một cuộc biểu tình ở ngoại ô thủ đô Damascus, với biểu tượng thập giá và vầng trăng khuyết sơn màu cờ cách mạng Syria,
hình do người dân chụp và chiếu trên truyền hình Sham News Network SNN.

Cuộc biểu tình để ủng hộ người chống đối ở Aleppo, bị chính quyền đàn áp nặng nề. (Hình: AP Photo/Sham News Network, SNN)
Hàng ngàn người trên khắp lãnh thổ Syria cũng mở ra các cuộc biểu tình nhằm biểu dương sự ủng hộ đối với Aleppo, nơi tinh thần chống chế độ đang lên cao độ sau khi có cuộc tấn công vào khu nội trú trong trường đại học lớn nhất nơi đây, làm thiệt mạng bốn sinh viên và buộc nhà trường phải tạm đóng cửa vào đầu tháng này.

Cuộc tấn công hôm 3 Tháng Năm vào đại học Aleppo University là điều bất thường vì thành phố này được coi là một trung tâm thương mại của Syria và vẫn trung thành với Assad trong thời gian qua.

Hôm Thứ Năm, khoảng 15,000 sinh viên biểu tình bên ngoài cổng trường Ðại Học Aleppo trước sự hiện diện của quan sát viên Liên Hiệp Quốc, trước khi lực lượng an ninh giải tán đám đông. (V.Giang)

[nangchieu]

Tổng thống Pháp-Mỹ gặp ở Tòa Bạch Ốc
Friday, May 18, 2012 5:41:25 PM

WASHINGTON (AP) - Tân Tổng Thống Pháp Francois Hollande hôm Thứ Sáu đã đến thăm Tòa Bạch Ốc lần đầu tiên
và hội đàm với Tổng Thống Obama.


Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama tiếp Tổng Thống Pháp Francois Hollande ở Tòa Bạch Ốc hôm Thứ Sáu 18 tháng 5.
(Hình Brendan Hoffman/Getty Images)


Hai nhà lãnh đạo đồng ý rằng đối phó với vụ khủng hoảng tài chính do nợ nần của các nước trong khu vực đồng Euro là vấn đề thiết yếu để duy trì sự thịnh vượng cho kinh tế toàn cầu. Tổng Thống Obama cho biết hội nghị thượng đỉnh G-8 họp cuối tuần này ở Camp David nhắm thúc đẩy sự ổn định tài chính và đưa ra một kế hoạch tăng trưởng mạnh mẽ.

Trong buổi họp báo chung của hai nhà lãnh đạo sau đó, Tổng Thống Obama tuyên bố: “Tổng Thống Hollande và tôi đồng ý rằng đây là vấn đề có tầm quan trọng đặc biệt không chỉ với dân chúng Âu Châu mà cho nền kinh tế thế giới”.

Tổng Thống Hollande cho biết: “Tôi đã nhắc nhở Tổng Thống Obama về cam kết của tôi với nhân dân Pháp. Ðó là triệt thoái quân đội chiến đấu Pháp khỏi Afghanistan từ nay đến cuối năm 2012”. Ông nói thêm: “Tôi cũng xác định là sẽ tiếp tục trợ giúp Afghanistan, chúng tôi tôn trọng cam kết ấy nhưng áp dụng theo cách khác”.

Chuyến thăm viếng của Tổng Thống Hollande là mở đầu cho 4 ngày hội nghị thượng đỉnh quốc tế, hội nghị G-8 ở Camp David, Maryland, và hội nghị NATO họp ở Chicago.

Tổng Thống Obama thừa nhận những hứa hẹn của ông Hollande khi tranh cử là đi ngược chính sách Hoa Kỳ cả về các vấn đề kinh tế và về Afghanitan. Về phía Tổng Thống Hollande, ông muốn bảo vệ lợi ích của nước Pháp đồng thời tạo lập quan hệ tốt với Tổng Thống Obama, người rất được lòng dân Pháp nhưng một số người xã hội trung tả cho rằng quá thân thiện với cựu tổng thống bảo thủ trung hữu Nicolas Sarkozy.

Gần đây người ta nhận thấy Tổng Thống Hollande đã giảm nhẹ bớt quan điểm của ông so với thời gian tranh cử. Trong lập trường tranh cử 60 điểm đề ra từ nhiều tháng trước, ông cam kết “sẽ triệt thoái tức khắc quân đội của chúng ta khỏi Afghanistan”. Nhưng ở cuộc họp báo gần đây ông tuyên bố “quân đội chiến đấu của Pháp sẽ rút đi trước cuối năm”.

Pháp có khoảng 3,000 quân ở Afghanistan cùng với 900 xe quân sự, máy bay chiến đấu Mirage và trực thăng các loại. Lực lượng Pháp đã tham dự sâu trong chiến lược quân sự cùng với các nước đồng minh cho nên sự rút lui trước không phải là vấn đề đơn giản. Hội nghị thượng đỉnh NATO họp tại Chicago cuối tuần này sẽ thảo luận tìm một giải pháp chung.

Hôm Thứ Sáu đã có khoảng 100 người biểu tình phản chiến trước nơi họp hội nghị ở Chicago và theo dự đoán các cuộc biểu tình sẽ gia tăng mạnh mẽ vào hai ngày cuối tuần. Tại hội nghị G-8, người biểu tình, trong số có nhiều người thuộc phong trào “Occupy” cũng chuẩn bị tập trung, nhưng có lẽ sẽ chỉ ôn hòa. (H.C.)

[nangchieu]

Trùm an ninh Trung Quốc có vẻ vẫn giữ được quyền lực
Sunday, May 20, 2012 2:29:20 PM


BẮC KINH (AFP) - Trùm an ninh Trung Quốc Chu Vĩnh Khang (Zhou Yongkang) vừa được đưa tên vào danh sách đại biểu
tham dự cuộc họp quan trọng của đảng Cộng Sản Trung Quốc, dù rằng có nhiều đòi hỏi là ông phải bị giải nhiệm trước thời điểm
của cuộc thay đổi nhân sự lãnh đạo xảy ra 10 năm một lần ở Trung Quốc.


Ông Chu Vĩnh Khang (phải) bắt tay ông Eric Holder, bộ trưởng tư pháp Mỹ, trong một cuộc gặp gỡ ở Bắc Kinh năm 2010.
(Hình: Ng Han Guan-Pool/Getty Images)
Chu Vĩnh Khang, một trong chín ủy viên trong Ban Thường Vụ Bộ Chính Trị, cơ quan quyền lực đầu não Trung Quốc, hôm Thứ Bảy được loan báo có tên trong danh sách đại biểu vùng Tân Cương về tham dự Ðại Hội Ðảng Cộng Sản Trung Quốc lần thứ 18, dự trù sẽ diễn ra vào cuối năm nay, theo tờ Tân Cương Nhật Báo.

Chủ Tịch Nước Hồ Cẩm Ðào (Hu Jintao), Thủ Tướng Ôn Gia Bảo (Wen Jiabao) và các nhân vật lãnh đạo cao cấp khác, kể cả Chu Vĩnh Khang, đều dự trù sẽ rời khỏi chức vụ vào cuối đại hội, để một thế hệ mới lên nắm quyền tại quốc gia đông dân nhất thế giới này.

Ông Chu được coi là thành phần có khuynh hướng bảo thủ và là người đỡ đầu cho Bạc Hy Lai (Bo Xilai), người hồi đầu năm nay bị đẩy ra khỏi chức vụ bí thư thành ủy Trùng Khánh và sau đó là Bộ Chính Trị, gây ra tình trạng bất ổn chính trị lớn nhất ở Trung Quốc từ mấy thập niên nay.

Hồi tuần qua, thư ngỏ do một số đảng viên lão thành cùng ký tên đã công khai đòi giới lãnh đạo phải ngay lập tức giải nhiệm Chu Vĩnh Khang, một điều theo họ sẽ bảo đảm sự chuyển tiếp êm đẹp và cho thấy có quyết tâm cải cách chính trị trong tương lai nhằm củng cố xã hội pháp chế. (V.Giang)

[nangchieu]

NATO không can thiệp quân sự vào Syria
Monday, May 21, 2012 1:45:49 PM
BEIRUT (AFP) - Khối NATO khẳng định sẽ không can thiệp quân sự vào Syria để lật đổ chế độ của Tổng Thống Bashar al-Assad trong khi lính chính phủ phục kích bắn chết 9 người bị coi là thành phần “đào ngũ” ở khu ngoại ô phía Bắc Damasus.

Tình trạng bạo động có vẻ cũng lan sang quốc gia láng giềng Lebanon nơi có hai người thiệt mạng trong đêm sau các cuộc nổ súng trên đường phố giữa phía thân và chống Assad tại Beirut, theo giới chức an ninh.

Hôm Chủ Nhật, một quả đạn phóng lựu phát nổ gần một toán quan sát viên Liên Hiệp Quốc ở khu ngoại ô Damascus và có ít nhất 48 người thiệt mạng tại khắp nơi trên toàn quốc cùng ngày.

Chín người lính Syria đào ngũ này bị giết khi họ tìm cách nương vào bóng đêm để rút khỏi làng Jisr al-Ab gần khu Dourma ở ngoại ô Damascus, theo tổ chức tranh đấu nhân quyền Syrian Observatory for Human Rights, có trụ sở đặt tại Anh.

Không ai bị thương tích trong vụ nổ ở Douma, vốn xảy ra trong lúc người đứng đầu phái đoàn quan sát ngưng bắn Liên Hiệp Quốc, Thiếu Tướng Robert Mood, và người đứng đầu lực lượng bảo vệ hòa bình Liên Hiệp Quốc, Herve Ladsous, đang hướng dẫn các quan sát viên đi trong khu vực này.

Khối NATO, từng hậu thuẫn quân sự cho lực lượng nổi dậy ở Libya trước đây, cho hay không có ý định có hành động quân sự nhắm vào chế độ Assad.

“Chúng tôi mạnh mẽ lên án hành động của lực lượng an ninh Syria,” theo lời tổng thư ký NATO, ông Fogh Rasmussen, tuyên bố tại Chicago hôm Chủ Nhật. “Tuy nhiên NATO không có ý định can dự vào Syria,” ông cho hay. (V.Giang)

[ThienThu]

Bãi thử hạt nhân Triều Tiên gia tăng hoạt động

Những bức ảnh vệ tinh được công bố hôm qua cho thấy Triều Tiên triển khai thêm nhiều hoạt động so vơi trước,
có thể là để chuẩn bị cho cuộc thử hạt nhân lần ba.


Ảnh vệ tinh chụp được các hoạt động chuẩn bị cho một cuộc thử hạt nhân tại cơ sở Punggye-ri,
tuy nhiên chưa rõ bao giờ Triều Tiên tiến hành vụ thử. Ảnh: AP
Các bức ảnh vệ tinh do DigitalGlobe và GeoEye chụp được ngày 9/5 cho thấy những hoạt động tấp nập tại bãi thử hạt nhân Punggye-ri ở phía đông bắc của Triều Tiên, với nhiều xe khai thác mỏ, thiết bị xúc đất và lượng lớn đất đá được đưa ra khỏi đường hầm rồi chất đống quanh đó, AP dẫn lời các nhà phân tích cho hay.

Các quan chức tình báo Hàn Quốc tháng trước cũng công bố ảnh vệ tinh cho thấy Triều Tiên đang đào đường hầm mới để chuẩn bị cho cuộc thử hạt nhân tiếp theo tại khu vực này. Theo các chuyên gia phân tích, Triều Tiên cần xây đường hầm mới vì đường hầm cũ có thể đã bị sập và bị hư hại do phóng xạ từ những vụ thử hạt nhân lần trước.

Bình Nhưỡng từng phóng tên lửa trước mỗi lần thử hạt nhân năm 2006 và 2009. Vì vậy, sau cuộc phóng tên lửa không thành ngày 13/4, nhiều khả năng Triều Tiên sẽ tiến hành thử hạt nhân trong vài tháng tới. Các bức ảnh vệ tinh cho thấy sự nhộn nhịp tại khu vực bãi thử hạt nhân dường như cũng phù hợp với phỏng đoán này.

Những bức ảnh vệ tinh trên được công bố chỉ một ngày sau khi đặc phái viên của Mỹ về Triều Tiên Glyn Davies cảnh báo Bình Nhưỡng rằng một vụ thử hạt nhân sẽ gây bất ổn cho tình hình thế giới, đồng thời Bình Nhưỡng sẽ phải đối mặt với các biện pháp trừng phạt nặng nề nếu tiến hành cuộc thử hạt nhân lần thứ ba.

"Rõ ràng chúng ta đang phải trải qua một giai đoạn bất ổn với Triều Tiên. Điều quan trọng là nước này không nên tiếp tục mắc sai lầm và có những hành động khiêu khích khác nữa", Davies phát biểu sau cuộc họp với những người đồng cấp của Nhật Bản và Hàn Quốc tại Seoul.

Đề cập tới chính sách của Mỹ với Triều Tiên, đặc phái viên Mỹ nói rằng "một mặt hợp tác, một mặt phải gây áp lực, tuy nhiên cánh cửa hợp tác luôn rộng mở đối với Triều Tiên".

Ông Davies cũng bày tỏ sự thất vọng về việc Bình Nhưỡng phóng tên lửa mang theo vệ tinh hồi tháng 4, chỉ chưa đầy hai tháng sau khi đồng ý dừng chương trình tên lửa và hạt nhân để đổi lấy viện trợ lương thực của Mỹ.

Davies nói vụ phóng tên lửa/vệ tinh khiến Mỹ cảm thấy "không thể tin tưởng được những việc làm và lời hứa của Triều Tiên". "Bây giờ chúng tôi không tin vào lời nói nữa. Chúng tôi chỉ nhìn vào những hành động của Triều Tiên", Davies cho hay.

Triều Tiên từng thử hạt nhân vào các năm 2006 và 2009, theo sau các lần thử tên lửa.

Vũ Hà

[VuPhong]

Ðại sứ Mỹ tại Afghanistan rời nhiệm sở trước kỳ hạn
Tuesday, May 22, 2012 3:23:27 PM


KABUL (AFP) - Ðại sứ Mỹ ở Afghanistan, ông Ryan Crocker, sẽ rời khỏi chức vụ sớm hơn dự liệu,
Tòa Ðại Sứ Mỹ tại Kabul cho hay hôm Thứ Ba, một ngày sau khi các nhà lãnh đạo NATO
thỏa thuận kế hoạch rút quân khỏi Afghanistan trong cuộc họp thượng đỉnh ở Chicago.


Ðại Sứ Ryan Crocker nói chuyện với báo chí tại Kabul hôm 2 Tháng Tư, 2012. (Hình: Johannes Eisele/AFP/GettyImages)


Nhà ngoại giao thâm niên này đến nhận nhiệm sở Kabul chỉ 10 tháng trước đây cho nhiệm kỳ hai năm, từng là đại sứ tại Iraq, Pakistan và Syria.

“Ðại Sứ Crocker xác nhận rằng ông sẽ rời Kabul vào mùa Hè này,” theo tòa đại sứ.

Hiện chưa có lý do nào đưa ra để giải thích về sự ra đi sớm sủa của ông Crocker và một giới chức cao cấp Bộ Ngoại Giao Mỹ chỉ nói rằng “Kabul là một nhiệm sở rất khó khăn.”

Năm nay 62 tuổi, ông Crocker được gọi trở lại phục vụ hồi Tháng Bảy năm 2011 sau khi đã về hưu.

Việc ra đi của ông Crocker xảy ra cùng lúc có tin đại sứ Mỹ ở Pakistan, ông Cameron Munter, cũng rời khỏi chức vụ sớm hơn dự liệu, và Tư Lệnh NATO ở Afghanistan, Tướng John Allen, được bổ nhiệm vào một chức vụ ở Âu Châu.

Mỹ hiện có khoảng 100,000 quân ở Afghanistan, trong tổng số 130,000 quân thuộc khối NATO, chiến đấu chống thành phần phiến quân Taliban đang tìm cách lật đổ chế độ của Tổng Thống Hamid Karzai. (V.Giang)

[nguyennam619]

Syria thấm đòn cấm vận kinh tế
Wednesday, May 23, 2012 5:56:37 PM

DAMASCUS, Syria (AP) - Bộ trưởng dầu hỏa Syria hôm Thứ Tư công nhận nền kinh tế đất nước ông bị mất đến $4 tỉ,
do cấm vận của quốc tế tác động lớn vào khu vực dầu hỏa.


Bộ trưởng Năng Lượng và Dầu Hỏa Venezuela, Rafael Ramirez, nói với báo chí tại hội nghị năng lượng ở Caracas hôm 18 Tháng Năm, 2012,
loan báo đợt gửi thứ ba dầu diesel sang giúp Syria, đang bị thiếu hụt do cấm vận của quốc tế. (Hình: Leo Ramirez/AFP/Getty Images)
Sufian Allaw nói, cấm vận của Hoa Kỳ và Liên Âu nhằm gây áp lực lên Tổng Thống Bashar Assad, là nguyên nhân tạo nên tình trạng khan hiếm, khiến dân Syria trên toàn quốc phải xếp hàng dài để mua gas nấu ăn cùng các nhu yếu phẩm khác với giá tăng vọt.

Trước khi có cuộc nổi dậy bắt đầu vào Tháng Ba năm 2011, khu vực dầu hỏa là cột trụ của nền kinh tế Syria, với mức xuất cảng dầu, hầu hết sang Âu Châu, thu được từ $7 triệu đến $8 triệu mỗi ngày. Nguồn thu nhập này là yếu tố quan trọng giúp duy trì trữ lượng ngoại tệ $17 tỉ, mà chính quyền Syria có được từ lúc mới khởi đầu cuộc nổi dậy trong nước.

Giá một bình gas nấu ăn tăng hơn gấp bốn lần, mà theo ông Allaw, mức sản xuất gas của Syria chỉ bao gồm phân nửa nhu cầu trong nước. Ðể lấp vào chỗ thiếu hụt này, Syria phải nhập cảng từ các quốc gia không tham dự vào cuộc cấm vận, như Venezuela, Algeria và Iran. (TP)

[dauden]

Hồ Cẩm Ðào: Vụ Bạc Hy Lai là trường hợp cá biệt
Friday, May 25, 2012 6:21:57 PM BẮC KINH (Reuters) - Chủ tịch nhà nước Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào vừa ra lệnh cho các giới chức lãnh đạo cao cấp trong đảng Cộng Sản Trung Quốc phải dẹp tan tình trạng căng thẳng sau vụ loại trừ Bí Thư Thành Ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai ra khỏi đảng, đồng thời và tìm cách chứng tỏ tinh thần đoàn kết nội bộ trước ngày khởi sự việc chuyển tiếp lãnh đạo, theo các nguồn tin thông thạo về các cuộc họp trong đảng mới gần đây.

Bạc Hy Lai (phải), khi đó là bộ trưởng thương mại, và Hồ Cẩm Ðào, tại buổi lễ ký hiệp ước giữa Trung Quốc và Nga
ủng hộ Nga tham gia WTO, năm 2004. Nguồn tin trong đảng Cộng Sản nói họ Hồ muốn xem vụ Bạc Hy Lai là cá biệt
và không muốn tiếp tục căng thẳng trước đại hội đảng sắp tới. (Hình: Mladen Antonov/AFP/Getty Images) Hồ Cẩm Ðào kêu gọi đảng viên các cấp phải đoàn kết lại trong cuộc họp của khoảng 200 đảng viên hồi đầu tháng này tại một khách sạn ở Bắc Kinh, nói rằng việc Bạc Hy Lai bị thanh trừng, vụ tai tiếng chính trị lớn nhất ở Trung Quốc từ hai thập niên qua, chỉ là “một trường hợp đơn lẻ,” theo tin từ ba nguồn khác nhau.

Các nguồn tin này lần đầu tiên xác định các tin đồn cho hay Hồ Cẩm Ðào mới gần đây đã can thiệp để không cho có sự rạn nứt lớn lao hơn trong đảng và chống lại đòi hỏi của một số thành phần đảng viên là cần có sự thanh trừng rộng lớn hơn.

“Ðảng đi đến quyết định rằng đây chỉ là một trường hợp cá biệt sẽ được giải quyết theo phương hướng tội phạm thông thường chứ không là một vấn đề chính trị,” theo một nguồn tin. “Thành phần lãnh đạo trung ương muốn tập trung nỗ lực nhắm vào việc bảo đảm có sự ổn định cho đại hội đảng lần thứ 18 sắp tới đây, do đó chỉ thị hiện nay là chấm dứt mọi tin đồn và tranh chấp nội bộ.” (V.Giang)