TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[TheLang]

Tổng hành dinh tình báo Libya bị đặt bom
Thursday, August 02, 2012 5:25:27 PM

BENGHAZI, Libya (AP) -Một vụ nổ được cho là do gài bom tại tòa nhà tình báo quân sự của Libya ở thành phố Benghazi, xảy ra lúc rạng đông
ngày Thứ Tư, gây hư hại cho cấu trúc của tòa nhà lẫn các căn kế cận; tuy nhiên, theo một giới chức an ninh, không có ai bị thương.



Dân Libya đốt phiếu bầu bên ngoài địa điểm bỏ phiếu ở Benghazi hồi đầu Tháng Bảy, đòi hỏi có thêm đại diện của họ trong Quốc Hội.
Trụ sở tình báo ở đây vừa bị đặt bom, gây thiệt hại vật chất nhưng không có thương vong. (Hình: Mohammed Abed/AFP/Getty Images)
Vụ nổ xảy ra chỉ vài giờ sau khi nhiều tay súng xông vào một trại giam ở Benghazi và giải thoát cho một dân quân Hồi Giáo tên Salem al-Obeidi, người bị tình nghi giết chết cựu thủ lãnh quân nổi dậy, là ông Abdel-Fattah Younis. Ông này từng là bộ trưởng Nội Vụ dưới thời Moammar Gadhafi cho đến khi đi theo phe nổi dậy hồi năm ngoái. Ông bị giết vào Tháng Bảy, 2011.

Hai sự kiện này cho thấy tình trạng an ninh yếu kém của Libya, gần một năm sau khi lật đổ nhà độc tài Gadhafi. Các thành viên thuộc lực lượng nổi dậy trước đây không chịu bỏ khí giới và tự hoạt động như chính quyền không chính thức ở nhiều khu vực khác nhau trong nước.

Benghazi là nơi xuất phát của cuộc nổi dậy dẫn đến sự sụp đổ của chế độ Gadhafi, và cũng là thủ đô của phe chống đối trong thời gian đó. (TP)

[saohom]

Trung Quốc đả kích chuyến đi Phi Châu của bà Clinton
Friday, August 03, 2012 6:02:24 PM

DAKAR, Senegal - Truyền thông Trung Quốc hôm Thứ Sáu rầm rộ đả kích chuyến công du Phi Châu của ngoại trưởng Hoa Kỳ,
Hillary Rodham Clinton. Ðiều này làm rõ thêm sự tranh giành ảnh hưởng của đôi bên đối với lục địa dồi dào tài nguyên thiên nhiên này,
theo tường thuật của Wall Street Journal.


Ngoại trưởng Mỹ, Hillary Clinton, bắt tay nhân viên Tòa Ðại Sứ Mỹ ở Dakar, Senegal, hôm Thứ Tư,
trong chuyến công du sáu nước ở Phi Châu. (Hình: AP/Jacquelyn Martin)
Trong bài bình luận với lời lẽ khiêu khích bất thường, Tân Hoa Xã tố cáo bà Clinton đang cố làm yếu đi dây liên hệ về kinh tế lẫn chính trị giữa Bắc Kinh với các chính quyền ở Phi Châu, vốn đã trở nên thắm thiết hơn trong những năm vừa qua.

Tân Hoa Xã nói rằng, mục đích chuyến đi của bà ít nhất là tạo ngờ vực về cam kết của Trung Quốc đối với lục địa này, đồng thời ngăn chận ảnh hưởng của Trung Quốc tại đây.

Hôm Thứ Năm, bà Clinton tiếp tục chuyến công du sáu nước Phi Châu, gồm Senegal, Uganda, Kenya, Malawi, Nam Phi và Nam Sudan, để nói chuyện về an ninh với các lãnh tụ tại đây.

Mỹ từng gửi một quân số nhỏ lực lượng đặc biệt đến để giúp đỡ chống lại đạo quân kháng chiến của Joseph Kony ở Uganda. Bà Clinton sẽ viếng thăm một căn cứ quân sự để trình bày về việc săn lùng ông Kony, cũng như sứ mệnh của Liên Hiệp Phi Châu chống lại tổ chức khủng bố al-Shabab thân al-Qaeda ở Somalia.

Sang Thứ Sáu, bà Clinton dự trù bay qua quốc gia mới thành lập Nam Sudan, nơi bà sẽ nhấn mạnh đến việc giải quyết sự dị biệt giữa Sudan với Nam Sudan. (T.P.)

[saohom]

Tướng Syria trong số 1,000 người trốn sang Thổ Nhĩ Kỳ
Friday, August 03, 2012 5:15:17 PM

ISTANBUL (Reuters) -Khoảng 1,000 người dân Syria, trong số đó có một chuẩn tướng,
chạy sang Thổ Nhĩ Kỳ xin tị nạn trong thời gian 24 giờ vừa qua, theo một giới chức chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ hôm Thứ Sáu.


Một quân nhân lực lượng nổi dậy tại Syria đưa tấm bảng viết tiếng Nga, “transit,” còn sót lại trong một thùng đạn
trong số nhiều loại vũ khí và công xa do quân chính phủ bỏ lại. (Hình: Iskandar Kat/AFP/GettyImages)
Nhóm người này nâng tổng số dân tị nạn Syria tại Thổ Nhĩ Kỳ lên đến 45,500, so với con số hồi cuối Tháng Bảy là 44,000 người. Có ít nhất 25 tướng lãnh trong số những người này.

Cuộc nổi dậy kéo dài 17 tháng qua ở Syria đang tạo ra cuộc khủng hoảng về người tị nạn tại Thổ Nhĩ Kỳ và các quốc gia láng giềng. Các nguồn tin từ giới đối lập Syria cho hay có ít nhất 18,000 người bị giết kể từ khi cuộc nổi dậy chống Tổng Thống Bashar al-Assad khởi sự hồi Tháng Ba năm 2011.

Các giới chức Thổ Nhĩ Kỳ đang lo ngại rằng sẽ có làn sóng dân tị nạn mới, kéo đến từ thành phố Aleppo, lớn nhất ở Syria, sau khi chế độ Assad dùng phi cơ và pháo binh tấn công lực lượng nổi dậy nơi đây. (V.Giang)

[dodom]

Syria kêu gọi Nga viện trợ kinh tế
Sunday, August 05, 2012 2:55:24 PM


MOSCOW (AP) - Các giới chức cao cấp Syria vừa kêu gọi Nga viện trợ thêm tài chánh và nhiên liệu,
một dấu hiệu cho thấy sự cấm vận của quốc tế đối với chính sách đàn áp người dân của Tổng Thống Bashar Assad đang làm suy yếu chế độ.


Khói đen bốc cao gần ngôi đền Hồi Giáo al-Zafaran ở Homs, sau loạt pháo kích của quân chính phủ Syria.
Súng cối bắn vào trại tị nạn Palestine ở Damascus hôm Thứ Sáu khiến ít nhất 20 người chết. (Hình: AP/Shaam News Network)


Trong khi phái đoàn Syria đang thảo luận ở Moscow, một đội tàu chiến của Nga đang tiến đến gần hải cảng Tartus của Syria, vốn là quân cảng duy nhất của Nga bên ngoài lãnh thổ. Bộ trưởng quốc phòng Nga nói rằng một số chiến thuyền vào cảng để lấy thêm đồ tiếp tế.

Phó thủ tướng Syria, ông Qadri Jamil, trưởng phái đoàn gồm nhiều bộ trưởng đi sang Moscow, nói với báo chí hôm Thứ Sáu, rằng họ yêu cầu Nga cho vay tiền để bổ sung vào kho tiền tệ dự trữ, vốn đang cạn kiệt do lệnh cấm vận của quốc tế.

Tại thủ đô Damascus của Syria, hôm Thứ Sáu, đạn súng cối trút xuống một khu chợ đông người trong trại tị nạn của người Palestine, khiến 20 người chết, trong khi phe nổi dậy và quân chính phủ giao tranh gần đó.

Cơ quan thông tấn chính phủ đổ lỗi cho “quân khủng bố đánh thuê,” danh xưng mà chính quyền thường dùng để gọi quân nổi dậy.

Sau vụ pháo kích, dân trong trại tụ tập lại hô khẩu hiệu chống Tổng Thống Assad và ca tụng lực lượng Free Syrian Army của phe nổi dậy. (T.P.)

[VuPhong]

Thêm một viên tướng Syria đào thoát sang Thỗ Nhĩ Kỳ


Thành viên Quân đội Tự do Syria (lực lượng nổi dậy) tại Alep ngày 6/8/2012.
REUTERS/Shaam News Network/Handout

Thanh Phương Sau vụ đào thoát của thủ tướng Syria Riad Hijab sang Jordanie cùng với gia đình hôm qua, hôm nay 07/08/2012 lại có thêm một viên tướng từ bỏ hàng ngũ quân đội của tổng thống Bachar al-Assad để chạy sang Thỗ Nhĩ Kỳ, kéo theo 12 sĩ quan khác.




Hiện giờ đã có khoảng 20 viên tướng của Syria đào thoát. Chính quyền Ankara không thể xác định là bao nhiêu viên tướng đang ở Thổ Nhĩ Kỳ, bởi vì một số đã quay trở lại Syria để chiến đấu chống chế độ Bachar al-Assad. Trong những tháng gần đây, hầu như ngày nào cũng có các sĩ quân quân đội Syira đào thoát, thường là kéo theo binh lính cấp dưới. Các quân nhân Syria đào thoát được Thổ Nhĩ Kỳ tiếp nhận trong một trại riêng, được bảo vệ rất chặt chẽ.

Trong khi đó, quân đội Syria hôm nay tiếp tục oanh tạc dữ dội thành phố Alep, thành phố hiện đóng vai trò quyết định trong cuộc xung đột ở Syria. Theo tổ chức Quan sát nhân quyền Syria, một tổ chức đặt trụ sở ở Anh quốc, các trận giao tranh đã nổ ra ở khu vực trung tâm thành phố. Chủ nhật vừa qua, quân đội Syria đã hoàn tất việc gởi quân tăng viện đến Alep để tìm cách chiếm lại thành phố này từ tay quân nổi dậy.

Về phần quân nổi dậy thì khẳng định họ vẫn giữ được phân nửa thành phố và cho biết, bất chấp các cuộc oanh kích bằng đại pháo và máy bay, binh lính Syria không tiến được thêm bước nào.

Theo thông tấn xã chính thức Sana của Syria, tổng thống Bachar al-Assad hôm nay đã tiếp đặc sứ của lãnh đạo tối cao Iran, giáo chủ Ali Khamenei. Hôm qua, một thứ trưởng Ngoại giao của Iran tuyên bố là thứ năm tới, Teheran sẽ tổ chức cuộc họp tham vấn giữa các nước có một quan điểm « thực tiễn » về hồ sơ Syria.

Iran vẫn là đồng minh chủ yếu của Syria trong khu vực và luôn cáo buộc Hoa Kỳ, Ả Rập Xê Út, Qatar và Thổ Nhĩ Kỳ yểm trợ cho quân nổi dậy lật đổ tổng thống Assad.

Bộ Ngoại giao Pháp hôm nay vừa thông báo là Ngoại trưởng Laurent Fabius sẽ đi Jordanie, Liban và Thổ Nhĩ Kỳ từ 15 đến 17/08 để bàn về hồ sơ Syria. Ba nước này bị ảnh hưởng trực tiếp bởi cuộc khủng hoảng ở nước láng giềng, đặc biệt là tiếp nhận rất nhiều người tỵ nạn từ Syria.

Tổ chức Y tế Thế giới và Chương trình Lương thực Thế giới (PAM) hôm nay cho biết là Syria hiện đang thiếu trầm trọng thuốc chữa bệnh và người dân nông thôn nước này bị ảnh hưỏng nặng nề bởi các trận giao tranh bắt đầu từ tháng 03/2011.

[TuanAnh]

Sau vụ tấn công ở Sinai, Ai Cập cách chức trưởng tình báo
Wednesday, August 08, 2012 5:02:55 PM

CAIRO, Ai Cập (AP) - Tổng thống Ai Cập, Mohammed Morsi, hôm Thứ Tư vừa cách chức chỉ huy trưởng tình báo vì không hành động kịp thời,
trước cảnh cáo của Israel về việc sắp có cuộc tấn công. Ngay sau đó dân quân đánh úp một đồn biên giới của Ai Cập ở Sinai và giết chết 16 binh sĩ.



Lính Ai Cập tuần tiễu ở Rafah, gần biên giới với Israel. Hôm Thứ Hai, Ai Cập đưa trực thăng võ trang đến bán đảo Sinai để truy lùng
dân quân Hồi Giáo quá khích, sau khi nhóm này tấn công một đồn biên giới và hạ sát 16 lính Ai Cập. (Hình: AP/Ahmed Gomaa)
Quyết định cách chức được đưa ra liền sau những cuộc oanh kích của Ai Cập, đánh vào các dân quân ở Sinai, nơi họ đang lập cứ địa. Hành động này một phần để xoa dịu dư luận phẫn nộ về vụ tấn công. Quân đội cho biết đây là cuộc hành quân phối hợp với cảnh sát và có phi cơ yểm trợ.

Hoa Kỳ lên tiếng ca ngợi qua phát biểu của tùy viên báo chí Tòa Bạch Ốc Jay Carney, rằng Ai Cập đã chứng tỏ “quyết tâm hành động khi cảm thấy cần thiết.”

Ðây là cuộc khủng hoảng mới đối với chính phủ của Tổng Thống Morsi, gốc Hồi Giáo. Ông hiện gặp nhiều áp lực phải có biện pháp tiêu diệt thành phần Hồi Giáo quá khích nhưng lại phải rất thận trọng không để làm mất lòng người theo đạo Islam, thành phần ủng hộ ông.

Murad Muwafi, trưởng tình báo bị cách chức, phát biểu qua báo chí rằng cơ quan ông có biết về cảnh cáo của Israel, nhưng không nghĩ người Hồi Giáo lại tấn công người đồng tôn giáo, khi mà đôi bên đều đang chay tịnh trong mùa lễ Ramadan.

Mohammed Rafaat Shehata thay thế Muwafi chức vụ trưởng tình báo. Nhân vật mới này là dân tình báo chuyên nghiệp, chú tâm đến vấn đề Israel-Palestine và quan hệ với Hamas. (TP)

[dodom]

Kết thúc phiên tòa xử vợ Bạc Hy Lai
Thursday, August 09, 2012 5:16:10 PM

HEFEI, Trung Quốc (Reuters) - Phiên tòa xét xử bà Cốc Khai Lai (Gu Kailai) vợ của cựu ủy viên Bộ Chính Trị Trung Quốc,
kiêm bí thư thành ủy Trùng Khánh, Bạc Hy Lai (Bo Xilai) về tội sát nhân đã chấm dứt hôm Thứ Năm chỉ sau bảy giờ luận tội,
trong đó bị cáo không phản đối tội danh của mình.


Hình chụp năm 2007, bà Cốc Khai Lai và chồng Bạc Hy Lai. (Hình: AP Photo/Alexander F. Yuan, File)
Một viên chức tòa án tại thành phố Hợp Phì (Hefei) tỉnh An Huy nói rằng bản án sẽ được công bố trong thời gian tới, tuy không cho biết rõ là khi nào.

Bà Cốc Khai Lai hoàn toàn không phản đối việc bị truy tố tội giết một doanh gia người Anh, ông Neil Heywood, nhằm che giấu các hành vi tài chánh mờ ám, cho thấy một phần mối liên hệ phức tạp giữa tiền bạc và quyền lực trong thành phần lãnh đạo cao cấp nhất tại Trung Quốc.

Việc công bố chi tiết cuộc điều tra về vụ ông Heywood bị đầu độc cũng có thể dẫn đến việc chấm dứt hẳn đời chính trị của ông Bạc Hy Lai, dù rằng những người ủng hộ ông nói rằng đây chỉ là sự dàn dựng nhằm đẩy ông khỏi vòng quyền lực và triệt hạ phía “tả khuynh.”

Trương Hiểu Quân (Zhang Xiaojun), người bị coi là đồng phạm với bà Cốc Khai Lai, cũng không phản đối cáo trạng, theo nguồn tin tòa án.

Phía công tố viện nói rằng hai người đã giết ông Heywood bằng cách đổ thuốc độc vào miệng ông khi ông này say rượu tại một khách sạn ở Trùng Khánh hồi Tháng Mười Một năm ngoái.

Viên chức tòa án Hợp Phì cho hay bà Cốc Khai Lai khai rằng phải tìm cách giết Neil Heywood do sợ rằng ông ta sẽ tìm cách hại con trai mình là Bạc Qua Qua (Bo Guagua), sau khi giữa bà và ông Heywood có tranh chấp về công việc làm ăn. (V.Giang)

[ThienThu]

Ai Cập bắt chín dân quân trong vụ tấn công ở Sinai
Friday, August 10, 2012 3:37:52 PM


EL-ARISH, Ai Cập (AP) - Binh lính và lực lượng an ninh Ai Cập bắt giữ chín dân quân Hồi Giáo bị cho là có liên hệ đến vụ tấn công bất ngờ
ở Bắc Sinai hồi cuối tuần, khiến 16 lính Ai Cập tử thương.


Lính Israel đứng xem xác chiếc xe thiết giáp của quân đội Ai Cập mà dân quân dùng để tấn công qua biên giới vào Israel,
để rồi bị máy bay bắn cháy. (Hình: AP/Tsafrir Abayov)


Ðây là báo cáo bắt giữ đầu tiên liên quan đến cuộc tấn công, khiến Ai Cập phải mở một cuộc hành quân quan trọng vào vùng Bán Ðảo Sinai nhằm loại trừ các nhóm dân quân Hồi Giáo, vốn đang ngày càng táo bạo và đông hơn, kể từ khi Hosni Mubarak bị lật đổ hồi năm ngoái.

Chưa rõ cuộc hành quân kéo dài 4 ngày có mang lại kết quả hữu hiệu nào không. Nhưng dân quân vẫn tiếp tục mở những cuộc tấn công lẻ tẻ vào quân đội và lực lượng an ninh Ai Cập. Một trạm biên giới nổi tiếng, nối liền thị trấn Rafah với thành phố el-Arish bị tấn công hầu như mỗi ngày. Các giới chức cho biết, dân quân nổ súng vào ban đêm đưa đến những cuộc chạm súng, rồi chuồn mất.

Trong cuộc đột kích vào sáng sớm Thứ Sáu, quân Ai Cập xông vào một căn nhà ở Sheik Zweid, nằm gần đường thông thương sang Dải Gaza, bắt được chín người tình nghi là dân quân. Trong số này có Selmi Zeyoud, người mà các giới chức mô tả như là “phần tử nguy hiểm,” và một người anh em của một thành viên jihad đã bị hạ sát.

Chín người bị bắt, theo các giới chức, có liên hệ đến vụ tấn công táo bạo hôm Chủ Nhật, gây tử thương cho 16 binh lính Ai Cập. Sau đó, họ lấy đi một xe thiết giáp rồi xông qua biên giới vào Israel, nơi họ bị oanh kích bằng máy bay, khiến ít nhất sáu dân quân bị giết. (TP)

[saohom]

Iran: 2 trận động đất lớn cách nhau 11 phút
Saturday, August 11, 2012 1:49:49 PM

180 người chết, 1,300 bị thương

IRAN - Hai trận động đất mạnh đánh vào vùng Tây Bắc Iran hôm Thứ Bảy khiến tối thiểu 180 người chết, hàng trăm người bị thương.


Nạn nhân trận động đất ngồi bên cạnh thân nhân thiệt mạng trong thiên tai này tại Varzaqan, Iran.
Khu vực này trung bình có một trận động đất mỗi ngày, nhưng đa số là cường độ nhỏ. (Hình: AP Photo/Mehr News Agency, Hamed Nazari)
Cơ Quan Ðịa Chất Hoa Kỳ cho biết trận động đất thứ nhất, xảy ra gần thành phố Tabriz, lúc 3 giờ 25 phút chiều (giờ địa phương), có cường độ 6.4 độ Richter. Trận thứ nhì, xảy ra 11 phút sau đó, cũng gần thành phố Tabriz, có cường độ 6.3.

Theo tường thuật của Reuters, đa số thiệt hại nhân mạng là tại các làng vùng ngoại ô.

Báo chí Iran nói rằng trận động đất mạnh đến nỗi người ta quá sợ hãi, chạy túa ra đường; và số người bị thương vào khoảng 1,300.

Theo một tờ báo của sinh viên Iran, có sáu ngôi làng bị hủy hoại hoàn toàn, và 60 ngôi làng khác bị hủy hoại đến 70%.

Giới hữu trách Iran kêu gọi người dân cẩn trọng và có thể phải đối phó với các hậu chấn. Trước buổi tối (giờ địa phương), có cả thảy 18 cơn hậu chấn, cường độ từ 4.5 đến 5.

Truyền thông địa phương nói rằng các trận động đất làm hư hại hệ thống điện thoại, khiến công tác cứu trợ khó khăn hơn.

Giới lập pháp nói rằng người dân vùng động đất đang rất cần thực phẩm, nước uống, và lều để trú ngụ.

Tabriz là một thành phố quan trọng của Iran. Các công trình xây dựng, nhà cửa tại đây được xây dựng vững chắc; nhưng vì đa số được làm từ các khối gạch lớn, nhà cửa có thể sập đổ hoàn toàn dưới chấn động của các trận động đất lớn.

Iran là xứ có nhiều động đất. Trận động đất lớn nhất đánh vào thành phố Bam hồi tháng 12 năm 2003 với cường độ 6.6 khiến hơn 30 ngàn người chết. (Ð.B.)

[saohom]

Tổng thống Ai Cập hạ bệ Bộ trưởng Quốc phòng

Tổng thống Ai Cập Mohammed Morsi hôm qua cho Bộ trưởng Quốc phòng Hussein Tantawi,
người điều hành Ai Cập hơn một năm sau khi cựu tổng thống Hosni Mubarak, nghỉ hưu.


Ông Mohammed Morsi cùng tướng Hussein Tantawi (trái) và tướng Sami Anan (phải) tham dự một buổi lễ tốt nghiệp tại một học viện quân sự.
Ảnh: AFP.
Yasser Ali, người phát ngôn của Tổng thống Morsi, thông báo ông đã yêu cầu tướng Hussein Tantawi, người đứng đầu Hội đồng Quân sự Tối cao Ai Cập, nghỉ hưu. Ông cũng ra lệnh hủy một dự thảo sửa đổi Hiếp pháp - văn bản mang tới quyền lập pháp và nhiều đặc quyền khác cho quân đội nếu nó được thông qua, AFP đưa tin.

Quyết định của ông Morsi đánh dấu một bước ngoặt mới trong mối quan hệ căng thẳng giữa Tổng thống Morsi, một tín đồ Hồi giáo, với quân đội. Nó sẽ cho dư luận thấy cán cân quyền lực giữa tổng thống dân sự đầu tiên trong lịch sử Ai Cập với quân đội, thể chế đang cố gắng hạn chế quyền lực của tổng thống.

Phát biểu tại đền al-Azhar ở Cairo sau khi thông báo quyết định cách chức Bộ trưởng Quốc phòng, Tổng thống Morsi khẳng định ông không hề muốn gạt quân đội ra ngoài lề chính trường.

"Tôi chỉ muốn quân đội cống hiến cho một sứ mệnh, đó là bảo vệ đất nước. Tôi chưa bao giờ có ý định đặt ai đó ra ngoài lề chính trường. Tôi làm vậy để đưa chúng ta tới một tương lai tốt hơn", ông khẳng định.

Hàng nghìn người dân Ai Cập đã tập trung tại quảng trường Tahrir ở thủ đô Cairo để bày tỏ sự vui mừng.

"Người dân ủng hộ quyết định của Tổng thống Morsi", đám đông hô vang.

Tướng Tantawi, người giữ chức Bộ trưởng Quốc phòng dưới thời cựu tổng thống Hosni Mubarak trong hai thập kỷ, lãnh đạo Ai Cập trong hơn một năm sau khi Mubarak từ bỏ quyền lực. Ông trao quyền cho Tổng thống Morsi vào ngày 30/6.

Giám đốc cơ quan tình báo quân đội, ông Abdel Fattah al-Sissi, đảm nhận chức Bộ trưởng Quốc phòng sau khi tướng Tantawi nghỉ hưu.

Tổng thống Morsi cũng yêu cầu tổng tham mưu trưởng quân đội Ai Cập, tướng Sami Anan, thôi giữ chức. Cả Tantawi và Anan sẽ đảm nhiệm vai trò cố vấn của tổng thống.

Việt Linh