TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[dodom]

Kẻ sát nhân Behring Brevik bị án tù tối đa của Na Uy là 21 năm
Friday, 24 August 2012 12:05

Cali Today News - Thứ sáu 24/8 kẻ giết người không gớm tay Anders Behring Breivik đã bị một tòa án ở Na Uy xem là “bình thường”
và kêu mức án tối đa của quốc gia này là 21 năm vì đã giết 77 người trong năm 2011.

Không một chút hối hận, Breivik, 33 tuổi, đã giơ tay chào theo kiểu phát xít trước khi phiên tòa bắt đầu.
Tuy án tù là nhẹ, song việc thả hắn ra sẽ bị hoãn vĩnh viễn nếu hắn tiếp tục tỏ ra nguy hiểm cho xã hội.


kẻ giết người Anders Behring Breivik giơ tay chào theo kiểu phát xít trước khi phiên tòa bắt đầu. Photo courtesy:AP
Mối lo lớn nhất của hắn là bị tòa xem là “điên khùng”, một tuyên bố mà Breivik từng tuyên bố là “còn tệ hơn cái chết”. Hắn cho là “hoặc phải thả tôi tự do, hoặc kêu án tử hình”

Quan tòa Wenche Elizabeth Arntzen đã bác bỏ một kêu gọi của phía công tố là phải tuyên bố “Breivik điên loạn”, như thế hắn sẽ bị giữ lại trong trại tâm thần suốt đời.

Đa số thân nhân các nạn nhân tỏ ra hài lòng với bản án. Alexandra Peltre, 18 tuổi, vốn bị bắn vào đùi, nhận xét: “Hắn xứng đáng nhận lãnh bản án như thế. Tôi không quan tâm liệu hắn có điên hay không, miễn là hắn phải nhận hình phạt”

Breivik đã mỉm cười chế nhạo khi nghe quan tòa tuyên đọc bản án. Luật sư Geir Lippestad của hắn cho biết là “đương sự sẽ không kháng án”.

Một chi tiết đáng sợ là giữa phiên tòa, Breivik tuyên bố: “Tôi sẽ còn làm như thế nữa”, nhưng chính vì ăn nói như thế, hắn có nguy cơ bị giam suốt đời khi đã hết hạn tù 21 năm.

Ngày 22 tháng 7 năm 2011, sau khi đánh bom tòa nhà chính phủ ở Oslo giết chết 8 người, Breivik đã xả súng bắn chết 69 người khác trong một trại hè trên đảo Utoeya, gồm đa số là các em học sinh đang cắm trại.

Trần Vũ theo Reuters

[saohom]

Trung Quốc điều tra vụ xe đại sứ Nhật bị cướp cờ

Bắc Kinh tối qua cho hay đang điều tra sự việc lá cờ trên xe của đại sứ Nhật bị một người đàn ông giật vào chiều cùng ngày.


Sứ quán Nhật Bản tại Bắc Kinh. Ảnh: Kyodo Xinhua trích thông báo của văn phòng người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho hay các cơ quan hữu quan của Trung Quốc đang nghiêm túc điều tra thông tin liên quan tới vụ việc. Văn phòng này cũng cho hay chính phủ Trung Quốc luôn tuân thủ Công ước Vienna về Quan hệ Ngoại giao trong việc bảo vệ an toàn cho các sứ quán và nhân viên ngoại giao nước ngoài.

Trước đó, AFP dẫn lời một quan chức thuộc Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho hay một người đàn ông giật lá cờ trên chiếc xe chở đại sứ Nhật Bản tại Bắc Kinh vào chiều 27/8. Đại sứ Uichiro Niwa ngồi trong xe khi sự việc xảy ra. Tuy nhiên, người này không tấn công ông Niwa và chiếc xe. "Ít nhất hai chiếc xe đã buộc xe chở đại sứ Nhật Bản dừng trên đường và người đàn ông đã tranh thủ dịp đó để giật lá cờ", vị quan chức phát biểu. Danh tính của người đàn ông nói trên hiện chưa được làm rõ.

Trong một thông cáo báo chí được đưa ra sau vụ việc, sứ quán Nhật bày tỏ sự phản đối với Bộ Ngoại giao Trung Quốc. Người phát ngôn của đại sứ quán Nhật Bản tại Bắc Kinh yêu cầu giới chức Trung Quốc điều tra vụ việc và tìm biện pháp ngăn chặn những hành động tương tự trong tương lai. Đại sứ quán Nhật Bản không cảnh báo công dân của họ sau khi vụ giật cờ xảy ra.

Đáp lại phản ứng của Nhật Bản, một quan chức cấp cao của Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho hay rất lấy làm tiếc vì sự việc kể trên.

Vụ việc xảy ra trong bối cảnh các cuộc biểu tình phản đối Nhật Bản nổ ra khắp Trung Quốc do tranh chấp giữa Tokyo với Bắc Kinh về nhóm đảo Điếu Ngư/Senkaku do Nhật Bản kiểm soát trong biển Hoa Đông.

Căng thẳng giữa Trung Quốc và Nhật Bản gia tăng sau khi một số người Trung Quốc tới một trong những hòn đảo tranh chấp bằng tàu từ Hong Kong vào ngày 12/8. Giới chức Nhật Bản đã bắt giữ những người này vào ngày 15/8 rồi trục xuất họ. Vài ngày sau 150 người Nhật Bản, bao gồm 8 nghị sĩ, đã cắm cờ trên hòn đảo đó. Hàng nghìn người Trung Quốc biểu tình chống Nhật Bản tại 20 thành phố trong hai tuần qua. Một số người biểu tình tấn công công ty, nhà hàng và xe hơi của công dân Nhật Bản tại vài thành phố.

Nhật Nam

[nangchieu]

Tổng Thống Putin bị tố sống xa hoa bạc tỉ
Tuesday, August 28, 2012 4:18:49 PM


MOSCOW (AP) - Tổng Thống Nga Vladimir Putin bị lãnh tụ phe đối lập, tố cáo tiêu xài hằng tỉ đồng ruble từ tiền thuế dân
vào những thứ xa xỉ như 20 biệt thự sang trọng, 43 máy bay và bốn du thuyền.



Trang bìa báo cáo của lãnh đạo phe chống đối Nga và cũng là cựu phó thủ tướng, Boris Nemtsov,
nói về sự giàu có của Tổng Thống Vladimir Putin, được giới thiệu trong cuộc họp báo tại Moscow hôm 28 Tháng Tám, 2012. (Hình: AP)
Mọi lãnh đạo quốc gia đều sử dụng tài sản của chính phủ và ngân quỹ quốc gia. Nhưng ông Boris Nemtsov nói lối sống của ông Putin bỏ xa các đối tác của Tây phương về mức sống xa hoa.

Trong báo cáo công bố hôm Thứ Ba, Cựu Phó Thủ Tướng Nemtsov ước lượng rằng, để duy trì chỉ riêng các biệt thự, phản lực cơ và xe hơi mà thôi, chi phí cũng đã ngốn hết $2.5 tỉ mỗi năm.

Ông nói: “Ông Putin từ lâu vẫn cứ lẫn lộn giữa tài sản chính phủ với của riêng mình. Ðây là lối sống xa hoa láo xược và điên rồ bằng tiền thuế của dân.”

Văn phòng báo chí của ông Putin chưa có lời bình luận nào ngay nhưng phát ngôn viên của ông Putin là Dmitry Peskov trình bày với nhật báo RBK hôm Thứ Hai:

“Tất cả đều là tài sản của chính phủ và ông Putin được sử dụng một cách hợp pháp với tư cách một tổng thống dân cử.”

Mặc dù gặp phải sự chống đối ồ ạt hồi mùa Ðông vừa qua, sau các cuộc bầu cử nghị viện và tổng thống bị cho là có gian lận, ông Putin vẫn còn được người dân trung bình ở Nga ủng hộ, phần lớn nhờ hệ thống truyền hình do chính phủ kiểm soát, mà nhiều chỉ trích cho là bộ máy tuyên truyền như thời Xô Viết. (TP)

[ThienThu]

Quan Trung Quốc ôm tiền chạy sang Mỹ

Cựu quan chức cấp cao của một thành phố ở đông bắc Trung Quốc vừa mang theo hàng chục triệu USD bỏ trốn khỏi nước này .


Ông Wang Guoqiang. Ảnh: Canyu/Weibo
Wang Guoqiang, từng là bí thư thị xã Phượng Thành thuộc tỉnh Liêu Ninh, cùng vợ chạy sang Mỹ hồi tháng 4, BBC dẫn thông tin từ Nhân dân Nhật báo của Trung Quốc cho hay.

Các quan chức địa phương cho biết ông Wang, người đang bị điều tra vì tham nhũng, đã bị cách chức trước đó. Một số thông tin khẳng định 200 triệu Nhân dân tệ (khoảng 31,5 triệu USD) là khoản tiền mà Wang mang theo khi chạy trốn.

Giới chức địa phương không cho biết chi tiết các chứng cứ cho thấy Wang đã biển thủ và chuyển số tiền nói trên tới Mỹ, nơi gia đình ông này được cho là đang sinh sống.

Một bài viết trên Thời báo Hoàn cầu đã kêu gọi nhà chức trách tại tỉnh Liêu Ninh tiết lộ thêm thông tin về vụ việc của ông Wang, nhằm dập tắt những lời đồn đại trong dư luận.

Theo trang web của thị xã Phượng Thành, thị trưởng Ma Yanchuan đã tiếp quản vị trí bí thư mà Wang để lại từ đầu tháng này.

Thủ tướng Trung Quốc, Ôn Gia Bảo từng nhiều lần gọi tham nhũng là mối đe dọa lớn nhất đối với đảng Cộng sản Trung Quốc. Theo phóng viên Martin Patience của BBC tại Bắc Kinh, tệ tham nhũng của quan chức Trung Quốc đã nhen lên sự bất bình trong dư luận nước này nhiều năm qua.

Một báo cáo năm ngoái của ngân hàng trung ương Trung Quốc cho biết hơn 120 tỷ USD đã bị các quan chức tham nhũng mang ra nước ngoài, và hầu hết điểm đến của họ là Mỹ. Khoảng 16.000 tới 18.000 quan chức và nhân viên của các công ty nhà nước đã rời Trung Quốc với khoản tiền nói trên từ giữa những năm 90 thế kỷ trước cho tới năm 2008.

Hà Giang

[khieulong]

Một bộ trưởng Nam Phi chất vấn tòa vụ bắn chết 37 thợ mỏ
Friday, August 31, 2012 4:52:37 PM


JOHANNESBURG, Nam Phi (AP) -Khoảng 270 thợ mỏ bị truy tố tội sát nhân hôm Thứ Năm, về cái chết của 34 đồng nghiệp
bị cảnh sát Nam Phi bắn. Ngày hôm sau, bộ trưởng tư pháp chất vấn thẳng trưởng công tố viện về quyết định này.



Thợ mỏ Nam Phi tập trung trước mỏ Lonmin Platinum Mine gần Rustenburg, hôm 29 Tháng Tám. Hai tuần trước đây, cảnh sát bắn chết
34 thợ mỏ đình công và bây giờ có 270 thợ khác bị bắt và truy tố tội sát nhân, thay vì cảnh sát. (Hình: AP/Themba Hadebe)
Sự kiện này càng gây thêm phẫn uất của người dân Nam Phi, vốn đã quá kinh hoàng và giận dữ trước hành động thô bạo của cảnh sát, đồng thời cho thấy có sự phân hóa trong chính quyền về hành động này.

Bộ Trưởng Jeff Radebe nói rằng, quyết định truy tố các thợ mỏ của công tố viên gây “sốc, hoảng sợ và rối loạn,” khiến ông đòi hỏi phải có lời giải thích.

Cơ Quan Thẩm Quyền Công Tố Quốc Gia Nam Phi chưa lên tiếng về bản văn của Bộ Trưởng Jeff Radebe.

Quyết định truy tố các thợ mỏ dựa theo luật có từ thời của chế độ phân biệt chủng tộc “apartheid,” cho thấy chính quyền của Tổng Thống Jacob Zuma muốn đổ lỗi sát nhân cho các thợ mỏ, thay vì lực lượng cảnh sát.

Chính trị gia Julius Malema, người từng bị trục xuất ra khỏi đảng cầm quyền African National Congress, nói với những người ủng hộ các thợ mỏ tụ tập bên ngoài pháp đình: “Những cảnh sát giết các thợ mỏ không có ai bị bắt, ngay cả một cũng không nữa. Thật là điên rồ. Cả thế giới ai cũng thấy rõ chính cảnh sát là kẻ sát nhân.”

Hai nhật báo Mail và Guardian trích thuật lời ông Pierre de Vos, một chuyên gia về hiến pháp, nói rằng quyết định truy tố các thợ mỏ tội sát nhân là “kỳ quặc và gây sửng sốt và tiêu biểu cho một sự lạm dụng trắng trợn hệ thống tư pháp, với nỗ lực bênh vực cảnh sát và/hoặc các chính trị gia như ông Jacob Zuma và (Tư Lệnh Cảnh Sát) Nathi Mthethwa.” (T.P.)

[macco]

Iran sắp tập trận phòng không quy mô lớn

Nước cộng hòa Hồi giáo sẽ có cuộc diễn tập quân sự quan trọng vào cuối tháng này nhằm kiểm tra các hệ thống phòng không.


Tên lửa Fateh do Iran tự chế tạo được bắn trong một cuộc tập trận. Ảnh minh họa: JamejamOnline
Thông tin này được AFP dẫn từ phát biểu hôm nay của chuẩn tướng Farzad Esmaili, người đứng đầu bộ chỉ huy phòng không của lực lượng Vệ binh Cộng hòa Iran. Tuyên bố của ông Esmaili được đưa ra trong bối cảnh ngày càng có nhiều lời đồn đoán về việc Israel đang cân nhắc kỹ lưỡng hơn về khả năng tiến hành một cuộc tấn công quân sự phòng ngừa vào các cơ sở hạt nhân của Iran.

"Tất cả các hệ thống phòng không của Vệ binh Cộng hòa cũng như của quân đội Iran sẽ được sử dụng trong cuộc tập trận", ông Esmaili nói. Cuộc tập trận quy mô lớn này sẽ được tiến hành từ ngày 21/9 tới 21/10.

Trong bài phát biểu trước Câu lạc bộ Các nhà báo Trẻ, một nhóm có liên kết với đài truyền hình quốc gia Iran, ông Esmaili cho hay ưu tiên của Vệ binh Cộng hòa là bảo vệ các cơ sở hạt nhân. Vị tướng này cũng cho biết hầu hết hệ thống phòng thủ cũng như các đơn vị phòng vệ ngầm khác đều được bố trí quanh các cơ sở hạt nhân.

Bên cạnh các hệ thống phòng không, nhiều máy bay chiến đấu và phi cơ ném bom cũng sẽ được huy động cho cuộc tập trận mà ông Esmaili nói rằng sẽ mô phỏng "những kịch bản không mong đợi", nhằm kiểm tra khả năng khống chế khủng hoảng của Vệ binh Cộng hòa và quân đội Iran.

Hãng tin Mehr của Iran trích lời một chỉ huy khác cho hay Iran đã lắp đặt radar, tên lửa và các đơn vị chiến đấu điện tử gần biên giới tây bắc của nước này. "Các thiết bị vừa được bố trí tại hơn 300 địa điểm", ông Rasoul Rezvani-Kia, người đứng đầu bộ chỉ huy phòng không vùng tây bắc, nói.

Trong bối cảnh căng thẳng với phương Tây về chương trình hạt nhân gây tranh cãi chưa được hạ nhiệt, Iran đã tổ chức hai hoặc ba cuộc tập trận như thế này mỗi năm. Cuộc diễn tập quy mô lớn gần đây nhất được tiến hành hồi tháng 7.

Nhật Nam

[saohom]

Nổi dậy Syria chiếm căn cứ phòng không
Sunday, September 02, 2012 7:26:29 PM

BEIRUT, Lebanon (NYT) - Lực lượng nổi dậy ở Syria hôm Thứ Bảy cho hay họ chiếm được một căn cứ phòng không ở tỉnh Deir el-Zour,
nằm về phía Ðông Syria, bắt giữ ít nhất 16 lính chính phủ, tịch thu nhiều võ khí và đạn dược trong nỗ lực
được coi là nằm trong chiến dịch phản công nhắm vào chế độ Assad.


Trẻ em chơi trên đại bác của một xe tăng do quân nổi dậy chiếm được tại Azaz, bên ngoài Aleppo, hôm Chủ Nhật.
Phe nổi dậy cũng nói họ chiếm căn cứ phòng không ở tỉnh Deir el-Zour. (Hình: AP Photo/Muhammed Muheisen)
Lực lượng nổi dậy trong tỉnh này cũng tấn công một căn cứ không quân, sau khi đã tấn công hai căn cứ không quân khác ở tỉnh Idlib, phá hủy một số trực thăng.

Hình ảnh video do các nhóm tranh đấu cung cấp cho thấy lực lượng nổi dậy có thể đã lấy được hỏa tiễn cá nhân chống phi cơ nhưng không biết là có đầy đủ cơ phận để sử dụng hay không.

Việc này cũng sẽ tạo thêm sự lo ngại về nguy cơ hỏa tiễn phòng không trở nên phổ biến và có thể dùng để tấn công các phi cơ dân sự.

Trong khi đó, vào hôm Chủ Nhật, có hai quả bom phát nổ gần Bộ Tổng Tham Mưu quân đội Syria ở trung tâm thủ đô Damascus, làm bốn sĩ quan bị thương nhẹ, đồng thời gây thiệt hại cho một tòa nhà cùng xe cộ, theo đài truyền hình nhà nước. (V.Giang)

[thuyduong]

Ngoại Trưởng Clinton đến Bắc Kinh
Tuesday, September 04, 2012 5:36:46 PM

BẮC KINH (AFP) - Ngoại Trưởng Mỹ Hillary Rodham Clinton đến Bắc Kinh hôm Thứ Ba sau các cuộc thảo luận
với giới chức lãnh đạo Indonesia, nơi bà bày tỏ hy vọng sẽ có tiến triển trong việc giảm bớt tình trạng căng thẳng ở Biển Ðông.


Ngoại Trưởng Hillary Clinton (thứ hai từ trái) và phái đoàn Hoa Kỳ hội đàm với bộ trưởng Ngoại Giao Trung Quốc
(thứ nhất bên phải) tại Bắc Kinh hôm 4 tháng 9. (Hình: FengLi/Getty Images)
Bà Clinton, hiện trong chuyến công du thứ ba ở Á Châu kể từ Tháng Năm tới nay, khuyến khích 10 quốc gia khối ASEAN hãy có một lập trường chung khi bà khẳng định phải có tự do hải hành ở vùng biển chiến lược này.

Ngoại Trưởng Clinton cũng bày tỏ sự lạc quan trong mối quan hệ với Indonesia, nơi Tổng Thống Susilo Bambang Yudhoyono nói rằng sự giao hảo giữa hai quốc gia tốt đẹp nhưng vẫn còn có thể được cải thiện.

Ðến Trung Quốc trong chuyến công du này, mục tiêu chính của bà Clinton là nêu lên mối quan tâm của Hoa Kỳ đối với tình hình tranh chấp căng thẳng do những hành động đơn phương gây hấn của nước này trên các vùng biển. Ngay khi đến Trung Quốc, nơi bà sẽ ở lại trong hai ngày, Ngoại Trưởng Clinton có ngay cuộc họp với Ngoại Trưởng Trung Quốc Yang Jiechi. Bà Clinton xác định là Hoa Kỳ mong muốn Trung Quốc là một đối tác chiến lược có vai trò trọng yếu tại Châu Á. Bà cũng thúc giục Trung Quốc tiến tới thỏa thuận với các nước ASEAN về một bản quy tắc ứng xử chung.

Từ trước đến nay lập trường của Trung Quốc vẫn là thảo luận song phương với từng quốc gia có vấn đề tranh chấp, không đồng ý với việc “quốc tế hóa tranh chấp trên Biển Ðông” theo cách mà họ gọi. Từ khi bà Clinton đề ra quan điểm thảo luận đa phương ở hội nghị ASEAN tại Hà Nội, Trung Quốc tỏ ra không tán thành và như lời Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hồng Lỗi tuyên bố chỉ một ngày trước khi bà Clinton đến Bắc Kinh rằng các nước ngoài không nên can thiệp vào những vấn đề này. Phát ngôn viên Hồng Lỗi cũng nhắc lại là Trung Quốc mong mỏi Hoa Kỳ giữ thái độ như đã khẳng định trước đây là không đứng về phía nào trong các tranh chấp.

Như vậy người ta cho rằng bà Clinton sẽ rất khó thuyết phục được Trung Quốc thay đổi đường lối nhất là nếu ý đồ lấn chiếm và làm chủ toàn thể Biển Ðông là một chiến lược bất biến của họ. Tuy nhiên trong tình trạng tranh chấp không chỉ xảy ra ở Biển Ðông mà còn có tranh chấp chủ quyền quần đảo Ðiếu Ngư (Senkaku) với Nhật Bản ở Ðông Hải, vì vậy Trung Quốc không dễ dàng để có thể coi chuyện Biển Ðông là vấn đề nội bộ của họ như họ đã tuyên bố bất kể các yếu tố lịch sử và nguyên tắc pháp lý.

Trước đó tại Indonesia bà Clinton nói rằng thấy có các chỉ dấu khích lệ ở vùng Ðông Nam Á và lạc quan về việc có thể đạt được một thỏa thuận về cách hành xử ở Biển Ðông, kịp cho cuộc họp thượng đỉnh Á Châu dự trù tổ chức ở Cambodia vào Tháng Mười Một và sẽ có sự tham dự của Tổng Thống Barack Obama. (V.Giang, H.C.)

[saohom]

Cựu giám đốc công an Trùng Khánh bị truy tố
Wednesday, September 05, 2012 4:13:15 PM


BEIJING (AP) - Vương Lập Quân, đầu mối của bão tố chính trị tại Trùng Khánh trong vụ Bạc Hy Lai, bị truy tố tội âm mưu đào thoát,
lạm dụng quyền hành và nhận hối lộ, theo nguồn tin từ giới truyền thông nhà nước Trung Quốc hôm Thứ Tư.


Vương Lập Quân, hình chụp Tháng Ba, 2011, lúc chưa xảy ra vụ khủng hoảng chính trị Bạc Hy Lai.
(Hình: Feng Li/Getty Images)
Ðiều này cũng cho thấy vụ tai tiếng đang đi vào kết cuộc trước ngày quốc gia này khởi sự cuộc chuyển tiếp sang một thế hệ lãnh đạo mới vào cuối năm nay.

Tân Hoa Xã, cơ quan thông tấn nhà nước Trung Quốc, hôm Thứ Tư không cho biết thêm chi tiết về việc truy tố Vương Lập Quân (Wang Lijun), cựu giám đốc công an và cũng là phó thị trưởng Trùng Khánh.

Ông Vương làm sự việc bùng nổ khi lén vào tòa Lãnh Sự Mỹ ở Thành Ðô hồi đầu Tháng Hai sau khi bị bí thư Thành Ủy Trùng Khánh lúc đó là Bạc Hy Lai giáng chức.

Việc loan báo truy tố Vương Lập Quân xảy ra vào cuối chuyến viếng thăm ngắn ngủi của Bộ Trưởng Ngoại Giao Mỹ Hillary Rodham Clinton tại Bắc Kinh và chắc chắn sẽ được nhiều người coi là để gửi lời nhắn tới Washington rằng Trung Quốc chống lại mọi can thiệp của ngoại quốc vào việc nội bộ của họ. (V.Giang)

[VuPhong]

Ngoại Trưởng Clinton áp lực Trung Quốc đàm phán đa phương về Biển Ðông
Wednesday, September 05, 2012 6:26:18 PM

BẮC KINH (NV) - Ngoại trưởng Hoa Kỳ hôm Thứ Ba, 4 tháng 9, 2012 và Thứ Tư, 5 tháng 9, 2012 gặp mặt liên tiếp các lãnh tụ Trung Quốc
từ ngoại trưởng đến chủ tịch nước nhằm áp lực Bắc Kinh giải quyết tranh chấp Biển Ðông theo chiều hướng đàm phán đa phương.



Ngoại Trưởng Mỹ Hillary Clinton gặp Chủ Tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào ngày 5 tháng 9, 2012 ở Bắc Kinh,
áp lực giải quyết tranh chấp chủ quyền biển đảo trên Biển Ðông bằng các giải pháp hòa bình của đàm phán đa phương.
(Hình: Jim Watson/AFP/GettyImages)
Không thấy có tin tức gì cho biết có sự nhượng bộ nào không nhưng báo chí chính thức của Bắc Kinh đều đưa ra các lời bình luận rất hung hăng về lập trường của họ cũng như đả kích việc bà Clinton chỉ tới “gây rối.”

Thông tấn AP đưa tin, hôm Thứ Ba bà Clinton đã gặp Ngoại Trưởng Trung Quốc Dương Khiết Trì sau khi rời thủ đô Jakarta. Tại đây bà đã kêu gọi các nước ASEAN hợp nhất để thảo luận với Bắc Kinh hầu giảm căng thẳng tranh chấp chủ quyền biển đảo Biển Ðông.

Hôm Thứ Tư, bà Clinton gặp Hồ Cẩm Ðào, chủ tịch nước, và Ðới Bỉnh Quốc, ủy viên Quốc Vụ Viện Trung Quốc.

Mỹ muốn Trung Quốc và các nước tranh chấp của khu vực hoàn tất thỏa hiệp về một bản Quy tắc Ứng xử để tránh xung đột võ trang cùng với một tiến trình giải quyết tranh chấp không qua đe dọa, áp lực hay sử dụng võ lực.

Theo bản tin AP, bà Clinton muốn Bắc Kinh từ bỏ chủ trương nhất định chỉ đàm phán song phương để giải quyết tranh chấp chủ quyền với các nước khác. Thay vào đó là một công thức thương thuyết đa phương cho các nước nhỏ trong khu vực ASEAN tiếng nói mạnh hơn.

Bà kêu gọi các bên tranh chấp cố đạt được tiến bộ “nhiều ý nghĩa” từ nay cho đến kỳ họp Thượng đỉnh ASEAN vào tháng 11, 2012 sẽ diễn ra ở thủ đô Cambodia.

Quan điểm của Hoa Kỳ hoàn toàn ngược lại với chủ trương bá quyền nước lớn của Bắc Kinh và họ đã lập đi lập lại rất nhiều lần. Không những vậy, trong các bản tin này, kể cả bản tin và bài viết 3 ngày liên tiếp vừa qua, báo chí Bắc Kinh chỉ đề cập tới tranh chấp giữa Trung Quốc và một số nước ASEAN về quần đảo Trường Sa (mà họ gọi là Nam Sa). Họ hoàn toàn không đề cập gì tới quần đảo Hoàng Sa (mà họ gọi là Tây Sa), coi như đã nuốt xong xuôi lâu rồi, không có gì để bàn cãi.

Trước khi tới Bắc Kinh, bà Clinton đã nói cùng một thông điệp với Tổng Thống Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono, Ngoại Trưởng Marty Natalegawa và Tổng Thư Ký ASEAN Surin Pitsuwan, về quan điểm của Hoa Kỳ.

“Hoa Kỳ có lợi ích quốc gia, như tất cả mọi nước, khi duy trì hòa bình, ổn định và tôn trọng luật lệ quốc tế, tự do hải hành, không cản trở hoạt động thương mại hợp pháp trên Biển Ðông.” Bà nói với báo chí sau khi đã thảo luận với ngoại trưởng Indonesia.

Tân Hoa Xã thuật lời Hồng Lỗi, phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, đòi Mỹ giữ lời hứa “trung lập” trong cuộc tranh chấp.

“Chúng tôi ghi nhận phía Hoa Kỳ từ chối đứng về một phe nào đối với vấn đề (tranh chấp) Biển Ðông (mà họ gọi là Nam Hải).” Hồng Lỗi nói trong cuộc họp báo. “Chúng tôi hy vọng phía Mỹ tiếp tục giữ lời cam kết và nỗ lực để giúp thay vì làm hại hòa bình và sự ổn định của khu vực.”

Tờ Nhân Dân Nhật Báo thì viết bình luận đặt câu hỏi là bà Clinton “đến Trung Quốc để giải quyết (tranh chấp) hay gây rối?” báo này cho rằng bà đến chỉ để làm áp lực với Bắc Kinh về các vấn đề quốc tế và khu vực từ tranh chấp quần đảo Ðiếu Ngư với Nhật, Biển Ðông với Việt Nam và Philippines cũng như các vấn đề chế tạo bom nguyên tử của Iran, nội chiến ở Syria. Tờ báo chính thức của đảng Cộng Sản Trung Quốc cho rằng các hành động của Mỹ “gây tổn hại cho niềm tin lẫn nhau.”

Còn tờ Hoàn Cầu Thời Báo, con đẻ của Nhân Dân Nhật Báo, cùng ngày 5 tháng 9, 2012 thì nói lập trường của Mỹ “không được Trung Quốc chấp nhận.”

Báo này khuyến cáo Bắc Kinh “nên nói thẳng và thành thật cho bà Clinton về các nguyên tắc và những nỗ lực chúng ta sẽ làm và những tổn hại chúng ta chuẩn bị phải trả để bảo vệ” các vùng biển đang tranh chấp.

“Trung Quốc không nên để Mỹ hiểu lầm hay phán đoán sai lầm về sự quyết tâm” của Trung Quốc, tờ Hoàn Cầu Thời Báo viết.

Một ngày trước khi bà Clinton đặt chân tới Bắc Kinh, Hồng Lỗi họp báo nói “vấn đề Nam Hải (tức Biển Ðông) nên giải quyết trực tiếp giữa các nước liên quan.” Ðiều này cho hiểu bà Clinton không đạt được điều bà mong muốn. (TN)