TIN HOA KỲ

[khieulong]

Tới phiên Obama và Ryan bị trục trặc máy bay
Wednesday, September 26, 2012 8:11:01 PM


TOLEDO, Ohio (CNN) - Air Force One, chiếc máy bay chở Tổng Thống Barrack Obama đi tranh cử tại Ohio,
không thể đáp xuống được phi trường Toledo lúc đầu vì thời tiết xấu hôm Thứ Tư.
Cũng trong ngày Thứ Tư, chiếc máy bay chở Dân Biểu Paul Ryan, ứng cử viên tổng thống đảng Cộng Hòa,
bị kẹt tại phi trường ở Houston hơn 1 giờ đồng hồ, vì trục trặc máy móc, trước khi cất cánh.



Tổng Thống Barack Obama đi bộ trên phi đạo phi trường Toledo, Ohio, sau khi chiếc Air Force One chở ông phải lượn trên bầu trời
vài vòng trước khi đáp xuống. (Hình: Jewel Samad/AFP/GettyImages)
Sau đó, chiếc Air Force One phải bay lên lại, lượn trên bầu trời quanh phi trường, rồi mới đáp xuống được, vào lần thứ nhì.

Vụ trục trặc ở Ohio là trục trặc máy bay ở trên không lần thứ nhì trong mùa bầu cử tổng thống năm nay.

“Air Force One lạc mục tiêu đáp,” viên phi công báo với nhân viên kiểm soát không lưu ở phía dưới. Lời đối thoại này được thu lại trên trang mạng LiveATC.net

Sau khi lượn trên không trung, chiếc máy bay Boeing 747 cuối cùng cũng đáp xuống được trước 12 giờ trưa. Cơ quan Kiểm Soát Hàng Không Liên Bang (FAA) báo cáo về nguyên do của sự việc là “mục tiêu bị lạc hướng bởi vì thời tiết xấu.” Bầu trời Toledo đầy sương mù hôm Thứ Tư. Tầm nhìn rõ là khoảng 3 dặm, nhưng đám mây cản trở chiếc Boeing 747 đáp xuống chỉ cách đường băng 400 feet.

Lần trục trặc hàng không đầu tiên của mùa bầu cử năm nay là khi chiếc máy bay chở vợ của ông Mitt Romney, ứng cử viên tổng thống đảng Cộng Hòa, phải đáp khẩn cấp xuống sân bay Denver, Colorado, hôm Thứ Sáu tuần trước vì dây điện trên máy bay bị cháy.

Trong một cuộc phỏng vấn sau đó, bà Ann Romney nói: “Tôi đang coi một bộ phim thi bỗng nhiên màn hình vụt tắt, khoang máy bay bỗng nhiên bốc khói.”

Chuyến bay của bà bay từ Los Angeles tới Nebraska, nhưng phải đáp khẩn cấp ở Denver.

Cuộc phỏng vấn của bà được truyền hình hôm Thứ Tư, đúng ngày mà tới phiên ông Obama gặp trục trặc hàng không.

Không ai bị thương trong cả hai vụ trục trặc hàng không này,

Cũng sáng hôm Thứ Tư, chiếc máy bay DC-9 chở Dân Biểu Paul Ryan bị kẹt tại phi trường Hobby ở Houston vì trục trặc máy móc.

Ông Michael Steel, phát ngôn viên của vị dân biểu, cho biết họ bị kẹt tại phi trường và bị trễ mất 85 phút.

Có thể một sự rò rỉ nào đó trong nhà vệ sinh ở phía đuôi máy bay làm máy bay bị giữ lại, nhưng ông Steel không xác nhận chi tiết này.

Trong khi đó, hành lý của báo giới đi theo máy bay bị lấy ra, để xuống phi đạo, trong lúc nhân viên kỹ thuật sửa chữa trục trặc.

Cuối cùng, vị ứng cử viên phó tổng thống cũng bay khỏi Houston và bay đến Ft. Collins, Colorado, kịp giờ vào buổi chiều. (T.A., Ð.D.)

[macco]

Đạo diễn phim báng bổ đạo Hồi bị bắt

Nakoula Basseley Nakoula, đạo diễn của bộ phim phỉ báng đạo Hồi, gây ra các cuộc biểu tình trên toàn thế giới, hôm qua bị bắt tại Mỹ.


Cảnh sát Los Angeles đưa ông Nakoula Basseley Nakoula (giữa) ra khỏi nhà ngày 15/9 để thẩm vấn. Ảnh: AP
"Tôi xác nhận ông ấy đang bị tạm giam, và dự kiến xuất hiện tại một tòa án liên bang ở trung tâm thành phố Los Angeles", AFP dẫn lời Thom Mrozek, một quan chức Bộ Tư pháp Mỹ, cho biết.

Nguyên nhân của việc ra tòa hiện vẫn chưa rõ ràng, do các tài liệu của tòa án liên bang được niêm phong. Tuy nhiên, các quan chức đang điều tra xem liệu ông này có vi phạm luật khi đang hưởng án treo và chịu thử thách, sau khi ra tù năm 2011 vì tội danh lừa đảo ngân hàng hay không. Theo lệnh thử thách của tòa án, trong vòng 5 năm, ông Nakoula không được dùng máy tính hoặc Internet nếu không có sự chấp thuận của nhà chức trách. Trước đó, trong tháng này, ông cũng từng bị tạm giam trong một thời gian ngắn để cảnh sát thẩm vấn.

Đạo diễn bộ phim lần này sẽ ra tòa thông qua hình thức họp video trực tuyến.

Nakoula Basseley Nakoula, 55 tuổi, viết kịch bản và sản xuất bộ phim "Sự ngây thơ của các tín đồ Hồi giáo" với nghệ danh Sam Bacile. Ông này bị cảnh sát truy lùng và phát hiện khi đang ẩn náu tại một ngôi nhà ở Cerritos, phía nam Los Angeles, sau khi các cuộc biểu tình khắp thế giới nổ ra nhằm phản đối trailer dài 14 phút của bộ phim được đăng tải trên mạng.

Theo BBC, hơn 50 người đã thiệt mạng trên khắp thế giới trong các vụ bạo loạn liên quan đến biểu tình chống bộ phim phỉ báng đạo Hồi, trong đó có đại sứ Mỹ tại Lybia, kể từ vụ đầu tiên hôm 11/9.

Trọng Giáp

[dodom]

Ngoại trưởng Clinton: al-Qaeda nhúng tay vào tấn công ở Libya
Thursday, September 27, 2012 6:06:43 PM

LIÊN HIỆP QUỐC -Theo tờ New York Times, Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton hôm Thứ Tư lần đầu tiên nêu thẳng ra rằng,
có sự liên quan trực tiếp giữa hệ phái al-Qaeda ở Bắc Phi với vụ tấn công vào Tòa Lãnh Sự Mỹ ở Libya,
khiến bốn người Mỹ chết, trong đó có Ðại Sứ J. Christopher Stevens.



Ngoại Trưởng Hillary Rodham Clinton (giữa) gặp ngoại trưởng các nước trong cuộc họp an ninh vùng Trung Mỹ,
Central American Citizens Security Meeting, lần thứ ba, tại khách sạn Waldorf Astoria ở New York, hôm Thứ Năm, 27 Tháng Chín.
(Hình: AP/John Minchillo)
Bà cho biết, tình báo và các cơ quan công quyền Hoa Kỳ đang làm việc không những với Libya, mà còn với các nước khác trong vùng, để điều tra về vụ tấn công vào hôm 11 Tháng Chín. Ðiều này cho thấy việc lập kế hoạch và thực hiện cuộc tấn công có thể không có tính cách địa phương và tự phát, như chính phủ đã nghĩ như lúc ban đầu.

Bà Clinton đưa ra lời nhận định tại phiên họp đặc biệt của LHQ về các cuộc khủng hoảng chính trị và an ninh ở Maghreb và Sahel. Một cuộc khủng hoảng đang đặc biệt ảnh hưởng đến miền Bắc xứ Mali, vốn bị các nhóm Hồi Giáo cực đoan chiếm kể từ sau cuộc đảo chính quân sự khiến đất nước này bị chia cắt từ hồi đầu năm. Maghreb là dải đất gồm khu vực ở Bắc Phi, và Sahel là khu vực giữa hai sa mạc Sahara ở phía Bắc với Savannas của Sudan ở phía Nam.

Bà Clinton nói rằng, al-Qaeda đang chọn vùng này làm nơi ẩn náu, để yểm trợ cho các hoạt động cực đoan và khủng bố ở những nước như Libya. Tuy nhiên bà không nêu ra một chứng cớ mới nào về sự liên hệ nói trên.

Tổng Thống Mohammed el-Megarif của Libya gặp gỡ bà Clinton và các giới chức Hoa Kỳ khác hôm Thứ Hai, cũng quy trách nhiệm về cuộc tấn công cho “các phần tử al-Qaeda đang ẩn núp ở Libya.” (TP)

[VuPhong]

Mỹ truyền hình trực tiếp một vụ tự sát

Một kênh truyền hình Mỹ hôm qua trực tiếp một cuộc truy đuổi nghi phạm cướp xe hơi
và vô tình ghi lại cảnh người này rút súng tự sát, gây phản ứng dữ dội từ khán giả.


Hình ảnh Fox News ghi lại trước khi xảy ra vụ tự sát. Ảnh chụp video
Chi nhánh Fox News ở Phoenix, bang Arizona, dùng trực thăng để bám theo cuộc truy đuổin cướp và truyền hình trực tiếp đến khán giả. Theo AFP, các hình ảnh ghi lại cho thấy cảnh sát đã đuổi theo nghi phạm cướp xe với tốc độ 175 km/h, trong hơn một giờ đồng hồ.

Từ đường cao tốc, nghi phạm lái chiếc Dodge Caliber màu đỏ đi vào khu vực rừng cây bụi rậm ở lân cận Salome, thị trấn phía tây Phoenix. Nghi phạm, mặc một chiếc áo thể thao, rời khỏi xe, chạy trốn. Rồi người này bất ngờ rẽ vào một bụi rậm, rút ra một khẩu súng lục, chĩa súng vào thái dương phải, bóp cò và ngã gục xuống.

Ngay lập tức, ở trên không, người dẫn chương trình Shepard Smith thét lên, yêu cầu các đồng nghiệp ngừng phát sóng. Tuy nhiên, nhiều giờ sau đó, mạng YouTube phải vất vả xóa hàng loạt video ghi lại cảnh tượng trên. Các clip đó được người dùng đăng tải. Google tuyên bố đoạn video vi phạm quy định của dịch vụ.

Mạng xã hội Twitter cũng tràn ngập những lời chỉ trích Fox News vì truyền trực tiếp hình ảnh phản cảm.

"Chúng tôi thực sự bối rối và rất xin lỗi các bạn", người dẫn chương trình Smith liên tục xin lỗi sau vụ việc. "Điều đó sẽ không lặp lại trên chương trình của tôi lần nào nữa". Hiện chưa rõ tình trạng của nghi phạm trên.

Truyền hình trực tiếp những vụ truy đuổi xe hơi là việc làm lâu năm của các kênh truyền hình Mỹ. Tuy nhiên, việc đưa trực tiếp cuộc truy đuổi và kết cục đẫm máu của nó cũng dẫn đến sự lên án của khán giả.

"Không thể chỉ đơn giản là xin lỗi cho việc này được. Mục đích thực hiện chương trình là cố tình tạo ra xu hướng giật gân", Al Tompkins, một nhà phê bình nói. "Mỗi lần xảy ra sự cố, các kênh truyền hình lại xin lỗi, trong khi tỷ lệ người xem của họ lại tăng lên".

Anh Ngọc

[langbat]

Mỹ chuẩn bị thay tư lệnh chiến trường Afghanistan
Sunday, September 30, 2012 2:28:17 PM

WASHINGTON (Tribune) - Tư lệnh quân đội Mỹ tại chiến trường Afghanistan đang được chuẩn bị thuyên chuyển
và một tướng Thủy Quân Lục Chiến khác sẽ lên thay thế vào đầu năm tới trong khi quân đội Mỹ và đồng minh giảm bớt các hoạt động quân sự
nhắm vào lực lượng phiến quân vốn vẫn còn khả năng đe dọa quân đội chính phủ Kabul.


Từ trái, Tướng John Allen, Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta và Ðại Sứ Ryan Crocker tại phi trường Kabul, Afghanistan, hồi Tháng Sáu.
Mỹ chuẩn bị đưa Tướng Joseph F. Dunford Jr. thay thế Tướng Allen. (Hình: Jim Watson - Pool/Getty Images)


Nguồn tin thông thạo cho hay Tòa Bạch Ốc dự trù sẽ đề cử Tướng Joseph F. Dunford Jr., hiện là chỉ huy phó TQLC Mỹ, thay thế tướng Thủy Quân Lục Chiến John Allen, người chỉ huy mặt trận Afghanistan từ giữa năm 2011 đến nay.

Dù rằng Tướng Allen không bị đẩy khỏi chức vụ hiện nay, “tổng thống muốn có người khác với cái nhìn mới về nỗ lực ở Afghanistan và cũng không là người đã đề ra chiến lược đang thi hành lúc này,” theo lời ông David Barno, một tướng Bộ Binh Mỹ hồi hưu, từng chỉ huy mặt trận Afghanistan từ năm 2003 đến 2005 và hiện là một học giả tại viện nghiên cứu Center for a New American Security, có trụ sở đặt tại Washington, D.C.

Sự thay đổi chỉ huy này diễn ra vào thời điểm gay go trong cuộc chiến kéo dài đã hơn một thập niên nay cũng như trong lúc có cuộc vận động tranh cử tổng thống Mỹ.

Sự ra đi bất ngờ của Tướng Allen vào Tháng Giêng, 2013 có nghĩa là ông chỉ ở chức vụ hiện nay chừng một năm rưỡi, coi như ngắn so với một giới chức chỉ huy ở vị trí cao cấp như vậy. Tướng Dunford chưa hề phục vụ tại chiến trường Afghanistan.

Các quan sát viên cho rằng có nhiều chỉ dấu cho thấy các trách nhiệm nặng nề ở Afghanistan đã ảnh hưởng tới Tướng Allen, người vẫn được coi là có thái độ ngoại giao, khéo léo trong cách xử thế.

Trong những ngày gần đây, ông lên tiếng bày tỏ sự bực bội về việc các quân nhân Mỹ và đồng minh trong khối NATO liên tiếp bị lính và cảnh sát viên chính quyền Kabul nổ súng hạ sát. Ông nói rằng “Chúng tôi sẵn sàng hy sinh cho cuộc chiến này, nhưng không muốn bị ám sát.”

Tướng Allen sẽ được đề cử làm Tư Lệnh Tối Cao Quân Ðội Ðồng Minh Âu Châu (SACEUR), và nếu được Thượng Viện Mỹ chấp thuận sẽ là tướng chỉ huy cao nhất của NATO. (V.Giang)

[saohom]

Tòa Bạch Ốc xác nhận bị tin tặc tấn công
Monday, October 01, 2012 4:09:56 PM

WASHINGTON (AP) - Tòa Bạch Ốc hôm Chủ Nhật xác nhận đã bị tin tặc tìm cách xâm nhập một hệ thống điện toán nhưng đã phá vỡ âm mưu này.


Hệ thống điện toán của Tòa Bạch Ốc là mục tiêu tấn công của nhiều hacker. (Hình: Getty Images)

Một phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc cho hay cuộc tấn công nhắm vào hệ thống không chứa các tin tức mật. Ông nói rằng các chuyên gia phát giác bị tấn công và đã cô lập hệ thống để không lan ra những nơi khác. Ông cho biết không có chỉ dấu nào cho thấy có tài liệu dữ kiện bị lấy đi.

Viên chức này, yêu cầu được giấu tên, cho hay hệ thống điện toán chứa tài liệu mật không bị tấn công và cho rằng nỗ lực xâm nhập của tin tặc không đáng kể, và cũng không xảy ra thường xuyên.

Năm ngoái, công ty Google Inc. cho hay các tay tin tặc ở Trung Quốc thường xuyên mở các cuộc tấn công thăm dò nhắm vào hộp thư Gmail của vài trăm người, gồm cả các giới chức cao cấp chính phủ Mỹ và các giới chức quân sự.

Tòa Bạch Ốc không cho biết phải chăng lần này cuộc tấn công cũng xuất phát từ Trung Quốc hay không. (V.Giang)

[TheLang]

Quay phim của tổng thống Iran xin tị nạn tại Mỹ

Một nhà quay phim đi cùng ông Mahmoud Ahmadinejad tới phiên họp Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc quyết định ở lại Mỹ thay vì về Iran.


Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad tại phiên họp Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc. Ảnh: AFP
Hassan Golkanbhan lo sợ bị "bức hại" vì sự chống đối của ông đối với chính phủ Iran, luật sư Paul O'Dwyer của phóng viên này nói với CNN. Vợ và hai con của Golkanbhan cũng đã rời khỏi Iran để tới một nơi trú ẩn an toàn và bí mật.

"Ông ấy sợ việc trở lại Iran. Ông ấy bị nhìn nhận không phải là một người ủng hộ, hay chính xác hơn là một kẻ đối nghịch với chế độ Iran", O'Dwyer nói. "Ông ấy bị coi là một kẻ phản bội chế độ và không tin được nữa".

Theo vị luật sư, những nghi ngờ về quan điểm chính trị của Golkanbhan đã dấy lên trong suốt thời gian tổng thống Iran ở Mỹ để tham dự phiên họp lần thứ 67 của Đại Hội đồng Liên Hợp Quốc. Ông Ahmadinejad xuất hiện trước Liên Hợp Quốc trong lần cuối cùng ở cương vị tổng thống Iran, với những phát biểu làm bùng lên căng thẳng liên quan tới chương trình hạt nhân của nước cộng hòa Hồi giáo.

"Có những điều khiến ông ấy (quay phim Golkanbhan) không thoải mái khi làm dù được kỳ vọng", luật sư O'Dwyer nói nhưng không cung cấp thêm chi tiết. "Khi ông ấy ở đây, quan điểm của ông ấy về những việc cụ thể đã tới tai chính phủ Iran".

Luật sư này từ chối nói về nơi ở hiện tại của Golkanbhan, nhưng cho biết ông này đang chờ phỏng vấn xin tị nạn với các nhà chức trách Mỹ. Việc này có thể kéo dài nhiều tháng.

Trong những năm qua, Mỹ và các đồng minh liên tục áp đặt các lệnh trừng phạt với mục đích ép Iran từ bỏ chương trình hạt nhân, vốn bị các quốc gia phương Tây cùng với Israel coi là một phần của nỗ lực bí mật nhằm phát triển một vũ khí hạt nhân. Israel thậm chí ám chỉ việc sẽ có hành động quân sự nếu Iran vượt qua "lằn ranh đỏ" trong việc làm giàu uranium.

Tehran luôn khẳng định chương trình hạt nhân của nước này hoàn toàn vì mục đích hòa bình, đồng thời thề có sự đáp trả thích đáng với bất cứ cuộc tấn công nào nhằm vào lãnh thổ Iran.

Mỹ và Iran không có quan hệ ngoại giao từ sau khi cuộc cách mạng năm 1979 dẫn tới việc một chính quyền chống Mỹ lên nắm quyền ở nước cộng hòa Hồi giáo. Tuy nhiên, các nhà lãnh đạo Iran vẫn được phép tới tham dự và phát biểu tại các phiên họp thường niên của Liên Hợp Quốc.

Nhật Nam

[ThienThu]

Người Mỹ gốc Á chọn ai làm tổng thống?
Wednesday, October 03, 2012 5:02:27 PM


TỔNG HỢP (NV) - Theo tài liệu cuộc khảo sát mới nhất của National Asian American Survey (NAAS),
một viện thống kê về chính trị có uy tín về cộng đồng gốc Á tại Hoa Kỳ, số người Mỹ gốc Á ủng hộ đương kim Tổng Thống Obama là 43%,
trong khi số ủng hộ đại diện phe đối lập, ông Mitt Romney là 24%.



Người Mỹ gốc Á ngày càng tích cực tham gia bỏ phiếu cho các cuộc vận động tranh cử
( Hình: Charles Dharapak/AP)
Cũng theo khảo sát này, riêng trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt, tỉ lệ ủng hộ ông Obama là 24%, so với số ủng hộ ông Romney là 21%.

NAAS thực hiện cuộc khảo sát bằng cách gọi điện thoại cho hàng ngàn người trong tháng qua. Với hơn 3,000 cuộc phỏng vấn bằng tiếng Anh và những tiếng ngoại ngữ khác nhau của Á Châu, NAAS đánh giá là dữ liệu họ thu thập được, có sai số chỉ vào khoảng 2%.

Một trong những kết luận NAAS đưa ra là trong số những người tham gia cuộc khảo sát, số ủng hộ ông Romney chỉ bằng một nửa so với Obama (59% Obama, 30% Romney). Ðiều này cho thấy người Mỹ gốc Á ủng hộ vị đương kim tổng thống nhiều hơn kết quả trung bình của mọi sắc dân khác.

Tài liệu viện NAAS đưa ra làm ngạc nhiên nhiều người. Lý do là vì tất cả những cuộc khảo sát của New York Times, CBS, NBC hay Wall Street Journal, đưa ra sự cách biệt khít khao giữa hai ứng cử viên tổng thống, khác xa với thống kê của viện NAAS. Ðiều này chứng tỏ quan điểm chính trị khác biệt của người Mỹ gốc Á.

Cộng đồng người Mỹ gốc Á hiện là cộng đồng dân thiểu số phát triển nhanh nhất trong các sắc dân của Hoa Kỳ trong vòng 12 năm qua. Số người Mỹ gốc Á đi bỏ phiếu vào năm 2008 tăng hơn 600,000 phiếu so với 4 năm trước đó. Tuy vậy các cuộc khảo sát chung thường không có đủ thông tin từ nhóm dân này.

Nói một cách khác, nếu không có NAAS, các ứng cử viên khó có thể đo lường được mức ủng hộ của người Mỹ gốc Á đối với họ.

Ði sâu vào từng sắc dân thiểu số, cuộc khảo sát của NAAS còn khám phá ra những điều khá thú vị.

Trong một số sắc dân gốc Á, ông Romney đạt được số phiếu rất thấp. Ví dụ như với nhóm người Mỹ gốc Hmong, ông Obama được 54% ủng hộ trong khi ông Romney chỉ được 4%.

Cộng đồng người Mỹ gốc Hoa hay gốc Ấn không chừng sẽ trở thành cộng đồng ủng hộ mạnh nhất cho ông Obama thay vì cộng đồng người Mỹ da đen hay bất kỳ sắc dân nào khác.

Người ta nói đùa rằng “ông Romney may ra có thể lấy được lòng người gốc Á nếu chịu đổi tên thành Ramen-ey” (Ramen là mì gói).

Nhóm dân nào ủng hộ ông Romney mạnh mẽ nhất?

Nhiều người từng đoán đó chính là cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Người Mỹ gốc Việt Nam thường trung thành với Ðảng Cộng Hòa vì đảng này có truyền thống chống Cộng. Tuy nhiên, thống kê của viện NAAS cho thấy các dự đoán này không đúng với tình hình của đợt bầu cử năm 2012. Số người Mỹ gốc Việt ủng hộ ông Obama là 24%, ủng hộ ông Romney là 21%.

Ðiều đáng chú ý là số người vẫn phân vân trong cuộc bầu cử tổng thống sắp tới còn chiếm số đông trong cộng đồng người Mỹ gốc Á. Trung bình có 32% người Mỹ gốc Á cho biết họ chưa đưa ra quyết định.

Trong các sắc dân của Hoa Kỳ, dân Mỹ gốc Á có quan điểm chính trị khá độc lập. Viện NAAS cũng cho biết chỉ 19% số người Mỹ gốc Á đi theo một đảng phái nhất định. Hai phe vận động tranh cử đang ra sức thuyết phục để chiếm được số phiếu bầu từ thành phần này. (T.A.)

[nangchieu]

Obama và Romney chạm trán trong cuộc tranh luận đầu tiên
Wednesday, October 03, 2012 8:51:55 PM

DENVER, CO. -Tối Thứ Tư, 3 tháng 10, cuộc tranh cử tổng thống Mỹ đến một bước ngoặt mới: Lần đầu tiên trên truyền hình
hai ứng cử viên Barack Obama và Mitt Romney tranh luận tại trường đại học thành phố Denver, tiểu bang Colorado.



Ứng cử viên tổng thống đảng Cộng Hòa Mitt Romney (trái) phát biểu và Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama lắng nghe
trong cuộc tranh luận tổng thống đầu tiên, dưới sự điều khiển của Jim Lehrer, đài PBS hôm Thứ Tư tại Denver, Colorado.
Chủ đề của cuộc tranh luận này bao gồm những vấn đề quốc nội: kinh tế, bảo hiểm sức khỏe, và vai trò của chính phủ liên bang.
(Hình: Rick Wilking-Pool/Getty Images)
Jim Lehrer của truyền hình PBS điều hợp cuộc tranh luận giữa hai ứng cử viên tổng thống, lần thứ 12 của ông từ trước đến nay kể từ 1998, và là người duy nhất được quyền nêu lên những câu hỏi.

Ðây là cuộc chạm mặt đầu tiên trong số 3 cuộc tranh luận được trực tiếp truyền hình tới hàng chục triệu cử tri trên toàn quốc. Chỉ còn 34 ngày trước bầu cử, Tổng Thống Obama được đánh giá là đang có một lợi thế rõ ràng trong các cuộc thăm dò ý kiến. Thăm dò dư luận mới nhất do Viện Gallup thực hiện cho thấy ông được 50% ý định bầu, so với 44% cho đối thủ Mitt Romney.

Vẫn được coi như không bằng Obama về khả năng hùng biện và từng nhiều lần đã có những phát biểu mâu thuẫn, nên ngay từ đầu Romney cố gắng biểu lộ một thái độ phấn khởi và luôn tìm lời lẽ tấn công. Tuy nhiên Romney cần tỏ bày sự bình tĩnh trong khi Obama phải cố gắng tránh những thể hiện bối rối có thể bị những cử tri ủng hộ nghi ngờ về thành tích và khả năng lãnh đạo. Như vậy ngôn ngữ mà hai người sử dụng đều phải hết sức thận trọng tránh tất cả những lời lẽ có thể bị khai thác diễn dịch khác với ý định.

Thật ra các cuộc tranh luận, theo nhận định của các chuyên gia về bầu cử, chỉ có thể làm thay đổi mức ủng hộ khoảng dưới vài phần trăm, trừ khi một ứng cử viên phạm một sai lầm gì quá trầm trọng và điều này đã không thấy trong cuộc tranh luận đầu tiên.

Vào cuộc, vấn đề thuế là đụng độ đầu tiên trong đó cả Obama và Romney đều cho rằng kế hoạch của mình là tốt nhất để phục hồi phát triển kinh tế và giúp cho giới trung lưu. Romney bác bỏ nhận định cho rằng ông ưu đãi giới người giầu, nói rằng kế hoạch thuế của ông “không làm gia tăng thâm hụt.” Phản ứng lại, Obama cho là kế hoạch thuế của đối thủ chắc chắn làm gia tăng thâm hụt nếu không phải là cắt giảm lớn các chương trình xã hội và đó “không phải phương thuốc để tạo ra công ăn việc làm.”

Trong giờ đầu tiên của 90 phút tranh luận, những câu hỏi do Lehrer đưa ra đều xoay quanh các vấn đề quốc nội, từ thuế, việc làm, bảo hiểm y tế Medicare đến chính sách năng lượng. Ít nhất 2/3 nội dung đều đã có thể dự đoán trước và do đó điều chủ yếu trong cuộc tranh luận là phải chuẩn bị và tập dượt cho kỹ lưỡng, theo lời Ron Klain, một chính trị gia lão luyện đã từng là Ðổng lý Văn phòng cho cả hai phó tổng thống Al Gore và Joe Biden. Thượng Nghị Sĩ John Kerry đóng vai đối thủ trong các cuộc tập dượt của Tổng Thống Obama. Phía Romney, Thượng Nghị Sĩ Rob Portman giữ vai trò tương đương và đã rất nhiều lần thao dượt, lần cuối cùng hôm Thứ Bảy vừa qua tại một hội trường ở Boston được dàn dựng đúng như tại Ðại Học Denver và hai “đối thủ giả” mặc y phục trang trọng y như thật.

Về câu hỏi do điều hợp viên đưa ra là cần cải thiện giáo dục như thế nào cho nước Mỹ, hai ứng cử viên không có quan niệm khác nhau. Cũng vậy đối với việc duy trì quỹ an sinh xã hội và tăng gia sản xuất năng lượng. Tuy nhiên về phương cách chủ trương thì Obama và Romney khác hẳn nhau và hai người đi sâu vào chi tiết và đưa ra những thống kê. Obama kêu gọi phát triển những nguồn năng lực mới bao gồm gió, ánh sáng mặt trời và năng lượng sinh hóa, ông nhấn mạnh về viễn kiến tương lai cho nước Mỹ cũng như nhân loại về năng lượng. Ngược lại, Romney không úp mở: “Tôi vẫn muốn tiếp tục dùng than” và nói với Obama: “Những người trong giới kỹ nghệ than cảm thấy đang bị ông nghiền nát.”

Các ủng hộ viên của Mitt Romney nói rằng họ hài lòng với cuộc tranh luận vì nhiều cử tri từ trước đến nay chưa được biết Romney thế nào, bây giờ đã được thấy. Ngược lại các cố vấn của Obama không kỳ vọng cuộc tranh luận có thể tạo ra nhiều điểm và cho rằng Tổng Thống Obama đã không có gì nổi trội nhưng không có vấp váp lỗi lầm nào. (HC)

[nangchieu]

Mức thất nghiệp Mỹ xuống dưới 8% lần đầu tiên trong 4 năm
Friday, October 05, 2012 8:21:12 PM

WASHINGTON (NYT) - Các dữ kiện do Bộ Lao Ðộng Mỹ công bố hôm Thứ Sáu cho thấy mức thất nghiệp đã xuống dưới 8% trong Tháng Chín,
mức thấp nhất kể từ khi Tổng Thống Obama lên cầm quyền.



Liệu tỉ lệ thất nghiệp giảm có giúp gì cho ông Obama trong cuộc bầu cử sắp tới. (Hình minh họa: Chip Somodevilla/Getty Images)
Trong khi con số công việc mới tạo ra trong tháng qua chỉ ở con số khiêm nhường là 114,000, mức thất nghiệp giảm từ 8.1% xuống còn 7.8%, dù rằng có thêm nhiều người tham gia vào lực lượng lao động.

Tuy nhiên, các kinh tế gia cảnh giác là hãy còn quá sớm đề đón mừng, vì mặc dù nền kinh tế có vẻ đã có bước phục hồi tốt đẹp, nhưng chưa được xem là vững chắc.

Lãnh vực tư nhân, vốn liên tục tạo công việc làm từ Tháng Ba, 2010, tăng 104,000 nhân viên trong Tháng Chín. Chính quyền ở các cấp, sau khi giảm bớt nhân viên thời gian qua, đã tạo thêm 10,000 việc làm.

Lãnh vực sản xuất giảm 16,000 việc làm trong Tháng Chín sau khi đã giảm 22,000 việc trong Tháng Tám. Ngành xây cất chỉ thêm có 5,000 việc làm. Con số các công việc tạm thời, được coi là chỉ dấu của phát triển trong tương lai, đã giảm 2,000 việc.

Bản báo cáo, được đưa ra chỉ một tháng trước ngày bầu cử, là dịp cho cả hai phía Cộng Hòa và Dân Chủ, tùy tiện khai thác theo cách có lợi cho cuộc tranh cử.

Tổng Thống Obama có thể nói rằng số công việc làm ở Mỹ tiếp tục gia tăng, liên tục trong 24 tháng qua, cho thấy chính sách của ông có kết quả. Trong khi đó, phía Cộng Hòa vẫn có thể nói rằng mức độ phục hồi kinh tế quá chậm chạp vì chính sách của ông Obama.

Chỉ mấy ngày sau khi ông Mitt Romney thắng thế bất ngờ trong cuộc tranh luận, báo cáo này không khỏi tạo nên mối hoài nghi cho những người Cộng Hòa rằng Bộ Lao Ðộng đã thiên vị đưa ra những dữ kiện có lợi cho tổng thống.

Ban tranh cử của ông Mitt Romney tránh không có phản ứng kiểu huỵch toẹt như vậy, nhưng phụ họa với lập luận của một số giới lãnh đạo Cộng Hòa rằng có nên coi báo cáo là một chỉ dấu chính xác về tình trạng kinh tế tiến triển.

Hầu hết những nhà lãnh đạo Cộng Hòa khác phản ứng thận trọng hơn. Dân Biểu Eric Cantor (Virginia), trưởng khối đa số Hạ Viện, nhìn nhận “bản báo cáo đem đến một số tin tức đáng khích lệ, nhưng chưa đủ để coi là tốt đẹp.”

Phía Dân Chủ, Dân Biểu Nancy Pelosi (California), trưởng khối thiểu số Hạ viện, cũng bày tỏ thái độ thận trọng: “Báo cáo việc làm hôm nay đánh dấu mức thất nghiệp thấp nhất từ bốn năm, tuy nhiên hãy còn nhiều việc cần làm. Nhưng nhờ sự lãnh đạo về kinh tế của Tổng Thống Obama, chúng ta đã tránh khỏi một cuộc suy thoái khác để bây giờ ghi nhận được 31 tháng liên tục có số việc làm gia tăng trong lãnh vực tư nhân và tỷ lệ thất nghiệp thấp hơn khi ông bắt đầu nhiệm chức...”

Theo lịch trình đã định, Bộ Lao Ðộng sẽ còn đưa ra một bản báo cáo khác về tình hình nhân dụng ngay trước cuộc bầu cử, vào ngày 2 Tháng Mười Một. (V.Giang, HC)