TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[nangchieu]

Tổng Thống Karzai cáo buộc Mỹ không thực tâm giúp chống Taliban
Friday, October 05, 2012 5:52:40 PM


KABUL, Afghanistan (NYT) -Tổng thống Afghanistan, ông Hamid Karzai, hôm Thứ Năm lên tiếng cáo buộc Mỹ không thực tâm giúp quốc gia này
khi chỉ tấn công thành phần phiến quân ở Afghanistan thay vì nhắm vào lực lượng hậu thuẫn cho họ ở Pakistan,
và từ chối không cung cấp võ khí cần có để chiến đấu chống kẻ địch ở bên kia biên giới.
Ông Karzai đe dọa sẽ nhờ đến Trung Quốc, Ấn Ðộ hay Nga để có các võ khí này.


Tổng Thống Hamid Karzai tại Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc, New York, hôm 25 Tháng Chín.
Ông vừa lên tiếng cáo buộc Mỹ không thực tâm giúp quốc gia ông chống Taliban. (Hình: Timothy A. Clary/AFP/GettyImages)
Ông Karzai cũng cáo buộc giới truyền thông Tây phương tìm cách làm suy sụp tinh thần người dân Afghanistan bằng cách đăng tải các bài viết cho rằng sẽ có nội chiến và suy sụp kinh tế sau khi quân đội đồng minh rút đi. Tuy nhiên, ông cũng hứa hẹn là sẽ rời khỏi chức vụ khi mãn nhiệm kỳ và sẽ có cuộc bầu cử mới.

Mối quan hệ giữa Afghanistan và Mỹ đã xuống dốc kể từ sau cuộc họp ở Tokyo trong đó các quốc gia Tây phương hứa sẽ hỗ trợ cho Afghanistan khoảng $16 tỉ đến cuối năm 2015.

Những phát biểu hôm Thứ Năm cho thấy ông Karzai nay không biết là còn có thể trông cậy vào người Mỹ hay không, theo các phân tích gia.

“Ông vô cùng hoang mang về quyền lợi và ưu tiên của chúng ta,” theo lời ông Stephen Biddle, một giáo sư về quốc phòng ở đại học George Washington University. “Ðôi khi có vẻ như ông Karzai nghĩ là chúng ta muốn dùng Afghanistan như một hàng không mẫu hạm trên bộ ở vùng Trung Á để tấn công kẻ thù của chúng ta trong vùng này.” (V.Giang)

[TheLang]

Lính Bắc Hàn bắn chết chỉ huy, chạy sang Nam Hàn
Sunday, October 07, 2012 2:22:47 PM

SEOUL, South Korea (AP) - Một người lính Bắc Hàn bắn chết hai cấp chỉ huy của mình hôm Thứ Bảy rồi chạy sang phía Nam Hàn xin tị nạn,
khiến phía Seoul phải cấp thời gia tăng phòng thủ biên giới, theo giới hữu trách.


Một binh sĩ Nam Hàn đóng cửa đường qua biên giới với Bắc Hàn. Một lính Bắc Hàn vừa chạy sang Nam Hàn đào thoát
sau khi bắn chết cấp chỉ huy. (Hình minh họa: Jung Yeon-je/AFP/GettyImages) Người lính này bắn chết tiểu đội trưởng và trung đội trưởng của mình trước khi chạy băng qua khu vực phi quân sự vào lúc trưa, theo một giới chức bộ quốc phòng Nam Hàn.

Người này nói rằng các binh sĩ Nam Hàn trấn đóng ở vị trí sát phía Bắc Hàn nghe thấy sáu phát súng nổ trước khi người lính Bắc Hàn chạy qua biên giới. Nguồn tin này cũng cho hay người lính dùng loa phóng thanh để báo cho phía Nam Hàn hay rằng anh muốn đào thoát. Nguyên nhân xảy ra sự việc này hiện chưa được biết rõ.

Tuy không thấy có sự thay đổi bất thường về phía Bắc Hàn sau vụ nổ súng, nhưng phía Nam Hàn ngay lập tức ra lệnh báo động bố phòng chặt chẽ hơn. (V.Giang)

[ThienThu]

Hugo Chavez tái đắc cử tổng thống Venezuela
Monday, October 08, 2012 4:57:33 PM

CARACAS, Venezuela (AP) - Tổng Thống Hugo Chavez tái đắc cử nhiệm kỳ thứ ba trong cuộc bầu cử
ngày Chủ Nhật 7 Tháng Mười với 81% cử tri ghi danh đã đi bỏ phiếu.


Ông Hugo Chavez biểu lộ thái độ chiến thắng trong cuộc nói chuyện với dân chúng thủ đô Caracas
sau khi tái đắc cử tổng thống Venezuela nhiệm kỳ thứ ba.
(Hình: Juan Barreto/AFP/Getty Images)
Ông thắng tại 22 trong số 24 tiểu bang và hơn đối thủ Henrique Capriles 9% tổng số phiếu bầu.

Chiến thắng của Hugo Chavez, 58 tuổi, chứng tỏ cho những người đối lập hiểu rằng chỉ chừng nào bệnh ung thư của biến chứng trầm trọng hoặc giá dầu thô sụt giảm nặng thì lúc đó họ mới có hy vọng thay thế được nhà lãnh đạo có khuynh hướng xã hội chủ nghĩa đã cầm quyền từ 1998.

Phe phái đối lập đã hy vọng ở Capriles, một thống đốc tiểu bang trẻ, 40 tuổi, và từ 14 năm qua đã có uy tín là tranh đấu và bênh vực dân nghèo, có sứ thu hút giống như Chavez. Ông tiến hành một cuộc tranh cử được coi là có khả năng thắng. Tuy nhiên Chavez có ưu thế tuyệt đối về sự kiểm soát các kênh truyền hình và đã dùng lợi thế này để tuyên truyền với dân nghèo là các chương trình xã hội của chính quyền ông sẽ không còn nữa nếu phía đối lập thắng.

Raul Benitz, một bình luận gia chính trị Mexico nói rằng Hugo Chavez chiến thắng bằng sự phối hợp hai yếu tố: Dân nghèo và sự lo sợ.

Hugo Chavez là người lớn tiếng đề cao cách mạng xã hội, mạnh mẽ chống đối Hoa Kỳ và thân thiện với Trung Quốc, Iran, Cuba và nhiều quốc gia Nam Mỹ khác. Chính quyền ông đã có những dự án chi tiêu lớn, chủ yếu về gia cư, với $40 tỷ vay của Trung Quốc trả dần bằng dầu thô. Tuy nhiên thiếu đầu tư của tư nhân nước ngoài, sản lượng dầu thô của Venezuela theo ước lượng của ngân hàng J.P. Morgan sẽ giảm bớt từ 2.62 triệu thùng mỗi ngày hiện nay xuống còn 2.52 triệu thùng năm 2015. (H.C.)

[saohom]

Aung San Suu Kyi: ‘Sẵn sàng làm tổng thống Myanmar’
Monday, October 08, 2012 4:05:42 PM

YANGON, Myanmar (AP) - Nhà lãnh tụ đối lập Myanmar, bà Aung San Suu Kyi, hôm Thứ Hai cho hay
sẵn sàng nhận lãnh chức vụ tổng thống, và đảng do bà lãnh đạo muốn tu chính hiến pháp để bà có thể làm việc này.


Bà Aung San Suu Kyi (Hình: AP)
Bà Suu Kyi nói rằng vì ở vị trí lãnh đạo đảng Liên Ðoàn Quốc Gia Dân Chủ (NLD), bà có bổn phận phải sẵn sàng giữ chức vụ lãnh đạo quốc gia nếu đó là điều dân chúng Myanmar mong muốn. Cuộc bầu cử tổng thống lần tới ở Myanmar sẽ diễn ra năm 2015.

“Tôi là người lãnh đạo một đảng chính trị. Với tư cách một nhà lãnh đạo chính tôi cũng phải có can đảm để giữ chức tổng thống. Nếu đó là điều người dân mong muốn, đó là điều tôi sẽ làm,” bà Suu Kyi cho hay trong cuộc họp báo.

Trả lời một câu hỏi của báo chí, bà nói rằng một điều khoản trong hiến pháp ngăn không cho bà giữ chức vụ này và đây cũng là một trong những điều khoản mà đảng NLD muốn thay đổi.

Trả lời cuộc phỏng vấn của đài BBC trong chuyến viếng thăm Mỹ hồi tháng qua, Tổng Thống Thein Sein của Myanmar nói rằng ông chấp nhận ý tưởng bà Suu Kyi có thể nắm lấy chức vụ của ông.

“Việc bà ta có trở thành người lãnh đạo đất nước hay không tùy thuộc vào ý muốn của dân chúng. Nếu người dân chấp nhận bà, thì tôi cũng phải chấp nhận bà,” ông Thein Sein nói.

Ðảng của bà Suu Kyi tẩy chay cuộc bầu cử năm 2010, nói rằng một số điều khoản trong luật bầu cử không công bằng và phản dân chủ. Ðảng NLD bằng lòng trở lại tranh cử trong cuộc bầu cử bổ túc sau đó khi đảng của ông Thein Sein sửa đổi một số điều.

Tuy nhiên NLD vẫn muốn thay đổi một số điều trong hiến pháp, kể cả việc cho phía quân đội được dành riêng cho một số ghế tại Quốc Hội để ngăn cản thay đổi. (V.Giang)

[nangchieu]

Mỹ gửi quân giúp Jordan đối phó với Syria
Wednesday, October 10, 2012 3:51:50 PM

WASHINGTON (NYT) -Quân đội Mỹ gửi một lực lượng đặc nhiệm gồm hơn 150 người đến Jordan để giúp quân đội nước này đối phó
với làn sóng người tị nạn từ Syria, đồng thời chuẩn bị cho khả năng là chính quyền Syria không còn kiểm soát
được kho võ khí hóa học của mình và cũng để đối phó với tình trạng chiến tranh có thể lan rộng.


Ông Leon Panetta (trái), bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ, nói chuyện với bà Catherine Ashton, ủy viên An Ninh và Quốc Phòng Châu Âu,
trước cuộc họp của khối NATO tại Bỉ. Ông Panetta nói Mỹ vừa gởi 150 binh sĩ đến Jordan. (Hình: Thierry Charlier/AFP/GettyImages)
Thông báo này được ông Leon Panetta, bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ, đưa ra trong khi họp bộ trưởng quốc phòng các quốc gia thành viên NATO tại thủ đô Brussels của Bỉ, hôm Thứ Tư.

Lực lượng đặc nhiệm này, hiện do một sĩ quan cao cấp chỉ huy, đóng tại một trại huấn luyện của Jordan nằm về phía Bắc thủ đô Jordan.

Nhiệm vụ chính của họ trong lúc này là giúp chính quyền Jordan điều hành số lượng dân ti nạn Syria lên đến khoảng 180,000 người.

Các giới chức Mỹ thông thạo tình hình cho hay nhiệm vụ của toán đặc nhiệm cũng nhằm bảo vệ cho Jordan, một đồng minh quan trọng của Mỹ, không bị ảnh hưởng bởi tình trạng rối loạn ở Syria và tránh có đụng độ như từng thấy xảy ra giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Syria. (V.Giang)

[TheLang]

Nobel Văn Chương về tay một nhà văn Trung Quốc
Thursday, October 11, 2012 4:01:07 PM

PARIS (NYT) - Hàn Lâm Viện Thụy Ðiển hôm Thứ Năm loan báo việc chọn ông Mạc Ngôn,
một nhà văn Trung Quốc, trao giải Nobel Văn Chương 2012.


Nhà văn Mạc Ngôn (phải) ký tặng sách cho độc giả tại Hội Chợ Sách Frankfurt Book Fair, tháng 10, 2012.
Ông được Thụy Ðiển tuyên bố trao tặng Nobel Văn Chương 2012 vào ngày Thứ Năm. (Hình: John Macdougall/AFP/Getty Images)
“Qua sự kết hợp của tưởng tượng và hiện thực, cái nhìn lịch sử và xã hội, ông Mạc Ngôn đã tạo nên một thế giới phức tạp cũng giống như đã thấy trong văn chương của William Faulkner và Gabriel García Márquez, và cùng lúc cũng đưa ra hướng đi khác biệt với văn chương truyền thống Trung Quốc,” theo bản văn công bố việc chọn ông Mạc Ngôn để trao giải.

Tuy độc giả ở Mỹ của ông chỉ có giới hạn, một cuốn phim dựa trên cuốn tiểu thuyết “Cao Lương Ðỏ” (Red Shorgum) đã được dựng thành phim, do Trương Nghệ Mưu làm đạo diễn, với Củng Lợi thủ vai chính, đã được hàng triệu người xem và tán thưởng.

Mạc Ngôn tên thật là Guan Moye, sinh năm 1955 ở Gaomi, Trung Quốc, trong một gia đình nông dân. Ông bỏ học trong thời kỳ Cách Mạng Văn Hóa, về làm ruộng rồi sau đó làm trong nhà máy, theo bản tiểu sử của ông do Ủy Ban Văn Chương Nobel cung cấp.

Năm 1976, Mạc Ngôn nhập ngũ và khởi sự cầm bút, với tác phẩm đầu tiên được đăng trên một tạp chí văn học năm 1981. Giải Nobel Văn Chương trị giá khoảng 8 triệu kronor (chừng $1.2 triệu). (V.Giang)

[khieulong]

Lực lượng nổi dậy Syria chiếm căn cứ phòng không
Friday, October 12, 2012 4:11:57 PM


BEIRUT (Reuters) -Lực lượng nổi dậy ở Syria vừa chiếm được một căn cứ phòng không nằm về phía Ðông thành phố Aleppo hôm Thứ Sáu,
trong lúc quân đội chế độ Assad phải chiến đấu ở nhiều mặt trận trên khắp lãnh thổ quốc gia này, theo tin từ giới tranh đấu cho hay.


Xác một binh sĩ quân đội Syria tại một khu vực phía Bắc Aleppo hôm Thứ Sáu. Lực lượng nổi dậy cho biết hạ sát hơn 100 lính chính phủ.
(Hình: Tauseef Mustafa/AFP/GettyImages)
Các cuộc giao tranh cũng xảy ra ở một doanh trại quân đội nằm gần Maarat al-Nuaman, một thành phố nằm trên trục xa lộ chính ở phía Tây Bắc của Aleppo, nơi vừa bị lực lượng nổi dậy tràn ngập hồi đầu tuần này, theo tổ chức tranh đấu nhân quyền Syrian Observatory for Human Rights.

Tổ chức này cũng cho hay số người thiệt mạng hôm Thứ Năm lên đến hơn 260 người, gồm cả dân chúng và các tay súng nổi dậy cũng như lính chế độ Assad trong khu vực thủ đô, cũng như phía Bắc, Tây và Ðông Syria.

Nguồn tin cho biết rằng có hơn 100 binh sĩ chính phủ bị giết hôm Thứ Năm, tổn thất được coi là cao nhất trong một ngày kể từ khi cuộc nổi dậy của dân chúng chống lại Tổng Thống Bashar al-Assad bùng ra hồi Tháng Ba, 2011.

Hãng thông tấn SANA của nhà nước Syria cũng cho hay có giao tranh trên toàn quốc và nói rằng hàng chục người phía nổi dậy đã bị giết.

Trong khi đó, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ hôm Thứ Sáu đưa phi cơ chiến đấu đến gần biên giới với Syria sau khi một trực thăng võ trang của Syria bắn phá thị trấn Azmarin nằm cạnh đường ranh phân chia hai nước.

Hơn 30,000 người đã thiệt mạng kể từ khi có cuộc nổi dậy nhằm chống lại chế độ độc tài cha truyền con nối ở Syria trong bốn thập niên qua. (V.Giang)

[TheLang]

Quân đội Mỹ chấm dứt tái thiết Afghanistan
Saturday, October 13, 2012 2:57:56 PM


WASHINGTON (Stars & Stripes) - Quân đội Mỹ hiện chấm dứt chương trình tái thiết rộng lớn ở Afghanistan,
ngưng hoạt động của các toán tái thiết cấp tỉnh từng đổ hàng trăm triệu dollars vào các dự án xây đường xá,
cầu cống, trường học, cũng như các tòa nhà hành chánh địa phương.


Một đơn vị quân đội Mỹ vừa đổ bộ xuống tỉnh Khost, Afghanistan. Quân đội Mỹ vừa chấm dứt tái thiết quốc gia này.
(Hình minh họa: TED ALJIBE/AFP/Getty Images)
Trong nỗ lực lúc đầu nhằm tạo uy thế cho chính quyền trung ương ở Kabul, Mỹ và các quốc gia đồng minh thành lập hơn 20 toán tái thiết tỉnh trên khắp lãnh thổ Afghanistan để cung cấp viện trợ và tiến hành nỗ lực tái thiết cũng như cố vấn cho chính quyền địa phương. Có ít nhất 5 toán trong số này đã ngừng hoạt động vài tháng trở lại đây, và phần lớn các toán còn lại sẽ ngừng hoạt động đầu năm tới.

Theo tin từ giới truyền thông, chính phủ Mỹ đồng ý ngưng chương trình này theo thỏa thuận đạt được hồi Tháng Năm với chính phủ Afghanistan, vốn cho rằng đây là sự giẫm chân lên chính quyền địa phương ở các tỉnh.

Nhiều giới chức Mỹ và Tây phương cho hay họ không tin rằng chính quyền địa phương ở Afghanistan sẵn sàng để lấp vào khoảng trống này.

“Không ai biết được rằng đã chi bao nhiêu cho tỉnh A hoặc tỉnh B,” theo một giới chức cao cấp Tây phương.

Mỗi toán tái thiết gồm khoảng 100 quân nhân, do một sĩ quan chỉ huy và dựa vào khả năng chuyên môn của các viên chức dân sự, có đại diện của Bộ Ngoại Giao, Cơ Quan Viện Trợ Quốc Tế Mỹ (USAID) và Bộ Canh Nông.

Trong cuộc họp báo ở Ðức hồi năm ngoái, tổng thống Afghanistan, ông Hamid Karzai, gọi các toán này là “cơ chế song song” làm cản trở việc phát triển chính quyền địa phương. (V.Giang)

[dodom]

Thổ Nhĩ Kỳ cấm máy bay Syria bay trên bầu trời, đả kích Hội Ðồng Bảo An
Sunday, October 14, 2012 7:33:24 PM


ISTANBUL (NV) - Thổ Nhĩ Kỳ hôm Chủ Nhật chính thức cấm máy bay Syria bay qua bầu trời của họ,
sau khi Damascus cấm máy bay của Ankara bay trên bầu trời Syria. Trong khi đó,
phe nổi dậy ở Syria nói họ chiếm được một tỉnh quan trọng gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ.
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ cũng chỉ trích Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc không ra tay hành động để ngăn chặn Syria.


Chiếc máy bay dân sự của Syria bị Thổ Nhĩ Kỳ chặn để kiểm tra vì bị tình nghi chở vũ khí. (Hình: AP Photo/Burhan Ozbilici)
Căng thẳng giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Syria gia tăng hai tuần qua vì hai bên pháo kích qua lại và Ankara chặn một máy bay dân sự bay đến Damascus vì có chở vũ khí của Nga.

Theo Reuters, ông Ahmet Davutoglu, bộ trưởng ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ, nói hôm Chủ Nhật rằng: “Chúng tôi vừa đưa ra quyết định mới ngày hôm qua. Chúng tôi không cho phép máy bay của Syria, cả dân sự lẫn quân sự, bay trên bầu trời Thổ Nhĩ Kỳ.”

Cũng theo Reuters, dựa theo nguồn tin phe nổi dậy cho biết lực lượng chống đối chính phủ Assad bao vây một đồn đóng quân chính phủ, gần Thổ Nhĩ Kỳ, hôm Chủ Nhật.

Phe nổi dậy cũng đưa lên Internet một đoạn phim cho thấy một phản lực cơ của chính phủ bị bắn hạ và bốc cháy.

Trong khi đó, theo AP, thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ hôm Thứ Bảy mạnh mẽ đả kích Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc vì đã không thỏa thuận được về các biện pháp cứng rắn nhằm chấm dứt cuộc nội chiến ở Syria, trong lúc Ðức, đồng minh của Thổ Nhĩ Kỳ trong khối NATO, lên tiếng ủng hộ việc chặn bắt phi cơ bay đến Damascus để lục soát hồi đầu tuần qua.

Thủ Tướng Recep Tayyip Erdogan tuyên bố trong một cuộc họp quốc tế tại Istanbul rằng thế giới đang chứng kiến một thảm kịch ở Syria.

“Nếu chúng ta cứ phải chờ đợi một hay hai thành viên thường trực Hội Ðồng Bảo An thì tương lai của quốc gia Syria sẽ rất nguy hiểm,” ông Erdogan nói.

Nga và Trung Quốc, hai thành viên thường trực Hội Ðồng Bảo An, đã liên tiếp phủ quyết các nghị quyết tìm cách đưa ra áp lực chung của quốc tế nhắm vào Damascus để chấm dứt cuộc chiến và có sự chuyển tiếp chính trị.

Ông Erdogan kêu gọi có sự cải cách trong Hội Ðồng Bảo An, cơ chế ông gọi là “không bình đẳng, không công bằng” và không nói lên ước muốn của đa số các quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc.

Ông tuyên bố như trên giữa khi Ngoại Trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu gặp các nhà lãnh đạo thế giới Ả Rập và Âu Châu, trong lúc tình trạng căng thẳng giữa Syria và Thổ Nhĩ Kỳ ngày càng lên cao. (V.Giang)

[nangchieu]

Lính biên phòng chểnh mảng, Bộ trưởng quốc phòng Nam Hàn phải xin lỗi
Monday, October 15, 2012 5:50:19 PM

SEOUL, Nam Hàn (AP) -Bộ trưởng quốc phòng Nam Hàn hôm Thứ Hai chính thức lên tiếng xin lỗi dân chúng sau khi xảy ra việc các binh sĩ
biên phòng không nhìn thấy một binh sĩ Bắc Hàn đào thoát sang Nam Hàn bằng cách vượt qua biên giới với các hàng rào kẽm gai và bãi mìn dày đặc.



Hàng rào ngăn cách Nam-Bắc Hàn luôn được hai nước canh giữ cẩn thận. (Hình: Ahn Young-Joon/AP)
Không một ai nhìn thấy người lính Bắc Hàn này, dù rằng anh ta phải leo hàng rào do phía Nam Hàn dựng lên-cho tới khi đến gõ cửa một đồn canh để cho hay mình vừa đào thoát. Vụ này xảy ra hôm 2 Tháng Mười và gây nhiều lo ngại về khả năng canh phòng của quân đội Nam Hàn.

Bộ Trưởng Quốc Phòng Kim Kwan-jin tuyên bố trong cuộc họp báo rằng ông muốn đưa ra lời “xin lỗi sâu xa” vì đã làm cho dân chúng Nam Hàn lo lắng.

“Rõ ràng là có sơ suất trong việc bảo vệ an ninh và trong cách báo cáo tình hình,” ông Kim nói.

Bộ trưởng Nam Hàn, ông Kim Kwan-jin cúi đầu xin lỗi quốc gia. (Hình: Ahn Young-Joon/AP)
Có tất cả 14 sĩ quan, trong số này có năm người ở cấp tướng, sẽ bị điều tra và có thể bị biện pháp kỷ luật, theo lời phát ngôn viên quân sự Kim Min-seok. Có ba sĩ quan đã bị giải nhiệm, theo phát ngôn viên Kim.

Bán đảo Triều Tiên hiện đang bị chia cắt dọc theo lằn ranh ngưng bắn rộng 4 km và được cả trăm ngàn lính hai bên canh phòng, với kẽm gai chằng chịt và đủ loại mìn bẫy gài khắp nơi. (V.Giang)