TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[khieulong]

TT đắc cử Nam Hàn đặt nặng vấn đề an ninh
Thursday, December 20, 2012 5:19:11 PM

SEOUL (AFP News) -Bà Park Geun-Hye, người vừa đắc cử Tổng Thống Nam Hàn, hôm Thứ Năm hứa hẹn sẽ có lập trường cứng rắn
về vấn đề an ninh quốc gia dù vẫn cố gắng có thỏa hiệp hòa bình với Bắc Hàn.


Nữ tổng thống đầu tiên vừa đắc cử của Nam Hàn, bà Park Geun-Hye, hôm Thứ Năm tuyên bố sẽ cứng rắn
trong việc bảo vệ an ninh quốc gia, dù phải hợp tác với Bắc Hàn. (Hình: Jung Yeon-Je/Getty Images)
Trong bài diễn văn đầu tiên về chính sách từ sau khi đắc cử hôm Thứ Tư, bà Park nhấn mạnh về mối đe dọa an ninh trầm trọng từ phía Bắc Hàn, như đã từng thấy qua việc Bình Nhưỡng phóng hỏa tiễn tuần trước.

Bà cũng hứa sẽ có nỗ lực tạo sự ổn định trong vùng Ðông Bắc Á Châu, nơi Nam Hàn, Trung Quốc và Nhật đang có một loạt các cuộc tranh chấp biển đảo gay gắt.

“Việc Bắc Hàn phóng hỏa tiễn tầm xa là một biểu tượng cho thấy sự trầm trọng của tình hình an ninh mà chúng ta phải đối đầu,” bà Park nói.

“Tôi sẽ giữ những gì đã hứa hẹn khi ra tranh cử là mở ra một thời đại mới trên bán đảo Triều Tiên, dựa trên căn bản sức mạnh an ninh và ngoại giao dựa trên sự tin tưởng lẫn nhau,” bà Park cho biết thêm.

Sáng hôm Thứ Năm, bà Park đến viếng mộ của cha mình, Tổng Thống Phác Chánh Hy, và cũng viếng mộ của một nhân vật đối lập gay gắt nhất của ông, về sau cũng trở thành tổng thống Nam Hàn, là ông Kim Ðại Trọng (Kim Dae-Jung).

“Tôi muốn phá vỡ cái vòng khắc nghiệt tạo ra sự chia rẽ và bất hòa trầm trọng trong nửa thế kỷ qua,” bà cho hay sau đó. (V.Giang)

[nangchieu]

Phía nổi dậy Syria tấn công căn cứ quân sự gần xưởng võ khí
Friday, December 21, 2012 4:13:56 PM


BEIRUT (AP) - Lực lượng nổi dậy Syria hôm Thứ Sáu mở cuộc tấn công một trại quân có nhiệm vụ bảo vệ khu nhà máy sản xuất võ khí
ở phía Bắc quốc gia này, trong nỗ lực mở rộng vùng kiểm soát gần biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ.


Một quân nhân phía nổi dậy Syria trong một trận giao tranh với phía chính phủ. Hình chụp ngày 17 tháng 12, 2012.
(Hình: AP Photo/Virginie Nguyen Huang)
Tổ chức tranh đấu nhân quyền “Syrian Observatory for Human Rights,” có trụ sở đặt tại Anh, nói rằng bảy tay súng phía nổi dậy bị thiệt mạng trong cuộc tấn công vào căn cứ phòng không trong thành phố al-Safira.

Thành phố này là nơi đặt khu nhà máy sản xuất võ khí và ở ngay về phía Nam của nơi được coi là thủ đô thương mại của Syria, Aleppo.

Phía nổi dậy định tràn vào căn cứ này nhưng bị đẩy lui, và sau đó pháo kích một vài nơi trong căn cứ.

Giám đốc cơ quan Observatory, ông Rami Abdul-Rahman, nói rằng các cơ xưởng võ khí ở al-Safira được bảo vệ bởi một hàng rào gồm nhiều căn cứ và trạm kiểm soát, cho biết thêm là vụ đụng độ hôm Thứ Sáu diễn ra ba ngày sau khi phía nổi dậy chiếm được một kho hàng của quân đội trong vùng. Phi cơ của chế độ Assad sau đó kéo đến oanh tạc, làm thiệt mạng gần hai chục tay súng nổi dậy. (V.Giang)

[nguyenthanh]

Giá rét ở Nga và Đông Âu, 200 người chết

Trận rét khắc nghiệt tràn qua Nga và các nước Đông Âu, làm gần 200 người thiệt mạng trong những tuần qua,
và được dự báo có thể kéo dài đến đêm Giáng sinh.


Hôm 17/12, đường phố ở thành phố Novosibirsk, vùng Siberia, Nga, cách Moscow 2.800 km về phía đông, ngập trong băng tuyết. Ảnh: AFP
RIA Novosti dẫn lời nguồn tin y tế hôm qua cho biết tổng cộng 56 người chết và 371 người nhập viện vì giá rét ở Nga trong một tuần qua. Nhiệt kế ở Moscow cho thấy nhiệt độ ở mức -20 độ C, và ở một số vùng tại Siberia là -50 độ C trong vòng một tuần. Trận giá rét "bất thường" này có thể kéo dài đến tận ngày 24/12 do vùng xoáy nghịch kéo dài, các nhà dự báo thời tiết Nga cho hay.

Những nước châu Âu khác bị ảnh hưởng nặng của thời tiết khắc nghiệt đang tính toán thiệt hại khi nhiệt độ dần trở về mức bình thường.

Các quan chức Ukraine cho biết trận mưa tuyết lớn kéo dài hàng tuần đã khiến 83 người thiệt mạng, 57 người trong số đó được phát hiện chết cóng trên đường. Những người vô gia cư thường là những người bị thiệt hại nặng nhất ở các khu vực giá rét. Hơn 500 người khác cũng phải nhập viện ở Ukraine vì rét.

Cảnh sát Ba Lan hôm qua cho hay 49 người chết vì rét trong tháng này, hầu hết là những người vô gia cư, khi nhiệt độ giảm xuống -10 độ C. Còn ở Lithuania, ít nhất 6 người chết vì rét. Tại Latvia, nhiệt độ sáng qua là -14 độ C. Ở thủ đô Riga, giới chức đã quyết định giảm giá vé phương tiện công cộng để khuyến khích người dân bỏ ôtô ở nhà, tránh tắc đường và tai nạn giao thông. Nhiệt độ đêm Giáng sinh ở Latvia dự kiến xuống còn -28 độ C, ở mức thấp kỷ lục. Cảnh sát Séc cũng cho biết nhiều người đã chết vì rét trong những tuần vừa qua nhưng chưa có số liệu cụ thể trên cả nước.

Một người dân thành phố Novosibirsk, vùng Siberia, Nga cho thế giới thấy nơi anh sống lạnh lẽo đến mức nào bằng cách đổ một nồi nước sôi từ tầng cao nhất của tòa nhà chung cư xuống đất. Nước lập tức biến thành một làn mây băng tuyết.

Trọng Giáp

[muanuadem]

Mỹ nằm trong tầm bắn của tên lửa Triều Tiên

Vụ phóng tên lửa gần đây của Triều Tiên cho thấy Bình Nhưỡng có thể bắn tên lửa tới miền tây nước Mỹ,
nơi cách cách bệ phóng 10.000 km, các quan chức Hàn Quốc khẳng định.


Tên lửa Unha-3 của Triều Tiên rời khỏi bệ phóng vào hôm 12/12. Ảnh: AFP.
Nhận định của giới chức Hàn Quốc được đưa ra sau khi các chuyên gia của họ phân tích thùng chứa nhiên liệu oxy trong tầng thứ nhất của tên lửa mà Triều Tiên phóng hôm 12/12, hãng thông tấn Yonhap đưa tin. Thùng đó đã rơi trong quá trình bay của tên lửa.

"Sau khi xem xét thùng chứa nhiên liệu của tên lửa Unha-3 do Triều Tiên phóng hôm 12/12, chúng tôi kết luận rằng tên lửa của Triều Tiên có thể bay xa tới 10.000 km nếu nó mang theo đầu đạn có khối lượng 500-600 kg", một quan chức giấu tên thuộc Bộ Quốc phòng Hàn Quốc thông báo.

Vị quan chức nói thêm rằng những nước có công nghệ tên lửa tiên tiến hiếm khi sử dụng loại thùng chứa nhiên liệu oxy giống như loại bình Triều Tiên.

"Các mối hàn trên thùng chứa nhiên liệu của Triều Tiên khá thô và được thực hiện bằng tay", ông giải thích.

Tuy nhiên, các chuyên gia của Hàn Quốc chưa tìm được bằng chứng nào cho thấy Triều Tiên có đủ năng lực công nghệ để điều khiển tên lửa mang đầu đạn hạt nhân bay tới Mỹ. Ngoài ra, họ cũng tin rằng Triều Tiên chỉ có thể làm chủ kỹ thuật đặt đầu đạn hạt nhân vào tên lửa sau vài năm nữa.

"Chúng tôi vẫn tiếp tục tìm kiếm những mảnh vỡ khác của tên lửa Triều Tiên. Quá trình phân tích chúng sẽ giúp chúng tôi hiểu rõ hơn chức năng và cấu trúc của tên lửa tầm xa do họ chế tạo", vị quan chức phát biểu.

Bình Nhưỡng phóng tên lửa để đưa vệ tinh nhân tạo lên quỹ đạo trái đất vào hôm 12/12, bất chấp sự phản đối và lời đe dọa trừng phạt của cộng đồng quốc tế. Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc lo ngại Triều Tiên lợi dụng vụ phóng để thử tên lửa tầm xa.

Việt Linh

[nangchieu]

Ðặc sứ Liên Hiệp Quốc lo ngại tình hình Syria
Monday, December 24, 2012 3:52:07 PM

BEIRUT (AP) - Ðặc sứ quốc tế về Syria cho hay sau cuộc họp với Tổng Thống Assad của Syria là tình hình hiện rất đáng lo ngại
và không thấy có tiến triển gì trong việc tìm giải pháp cho cuộc nội chiến hiện nay.


Người Syria giúp một nạn nhân bị thương sau khi quân chính phủ tấn công vào vùng ngoại ô Hama, Syria, ngày 23 tháng 12, 2012.
(Hình: AP Photo/Shaam News Network via AP video)
Chuyến đi của đặc sứ Lakhdar Brahimi diễn ra trong lúc các nhà tranh đấu báo cáo là có giao tranh dữ dội tại tỉnh Hama, nằm ở Trung bộ Syria, nơi các tay súng chống chính phủ tiến vào thị trấn Maan, nơi sinh sống của bộ tộc thiểu số Alawite. Các giới chức cao cấp trong chế độ Assad gồm toàn người gốc Alawite, bộ tộc của gia đình Assad và là một nhánh của giáo phái Shiite, trong khi phần lớn thành phần nổi dậy thuộc giáo phái Sunni.

Ông Brahimi cho hay ông và Tổng Thống Bashar Assad trao đổi quan điểm về cuộc khủng hoảng hiện nay tại dinh tổng thống ở Damascus.

“Tình hình ở Syria hiện rất đáng lo ngại và chúng tôi hy vọng mọi phía sẽ tiến đến giải pháp mà người dân Syria đang trông đợi,” theo ông Brahimi.

Cơ quan thông tấn nhà nước Syria nói rằng ông Assad “ủng hộ mọi nỗ lực tôn trọng quyền lợi của người dân Syria trong đó bảo vệ quyền tự chủ và độc lập quốc gia”.

Ðây là chuyến đi thứ ba của ông Brahimi đến Damascus trong vai trò đặc sứ của Liên Hiệp Quốc và Liên Ðoàn Ả Rập. Lần này, ông phải dùng đường bộ từ thủ đô Beirut của Lebanon để vào Syria thay vì dùng phi trường quốc tế Damascus vì đang có giao tranh quanh phi trường. (V.Giang)

[nangchieu]

Ấn Ðộ mua hàng tỉ dollars võ khí của Nga
Monday, December 24, 2012 3:29:31 PM

NEW DELHI (Times of India) - Hôm Thứ Hai, Ấn Ðộ ký kết hợp đồng quốc phòng khổng lồ, mua của Nga một số vũ khí
trị giá 250 tỷ rubles (8.16 tỷ US dollars), trong đó có 42 máy bay chiến đấu Sukhoi-30 MKI và 71 trực thăng Mi-17 V5.


Tổng Thống Nga Vladimir Putin (trái) và Thủ Tướng Ấn Ðộ Manmohan Singh trong buổi lễ ký kết thỏa thuận hợp tác giữa hai nước,
bao gồm việc Ấn Ðộ mua hơn $8 tỷ vũ khí của Nga, tại New Delhi hôm 24 Tháng Mười Hai.
(Hình: AFP/RIA-Novosti/Getty Images)
Hợp đồng được thỏa thuận trong cuộc gặp gỡ thượng đỉnh giữa Thủ Tướng Ấn Ðộ Manmohan Singh và Tổng Thống Nga Vladimir Putin. Như vậy Nga tiếp tục giữ vị trí dẫn đầu trong các nước bán vũ khí cho Ấn Ðộ như Israel, Pháp và Hoa Kỳ. Ủy ban An ninh của Nội các Ấn Ðộ đã thông qua thỏa thuận hôm Thứ Sáu.

Nga cũng bảo đảm sẽ mau chóng tu chỉnh sơ sót kỹ thuật của tàu ngầm nguyên tử INS Chakra, loại tàu ngầm tấn công thế hệ Akula-II, cho Ấn Ðộ thuê trong 10 năm với giá $1 tỷ từ gần một năm nay.

42 máy bay chiến đấu Su-30 mới sẽ do công ty hàng không quốc phòng Ấn Ðộ PSU Hindustan Aeronautics sản xuất dưới giấy phép của Sukhoi thêm vào số 230 đã mua của Nga trước kia, tổng cộng trị giá trên $12 tỷ. Ba trong số các máy bay này đến nay đã bị rớt.

71 trực thăng cỡ trung Mi-17 V5 - 59 của Không Quân Ấn Ðộ và 12 cho Bộ Nội Vụ - là thêm vào số 80 trực thăng đã sản xuất theo hợp đồng trị giá $1.34 tỷ năm 2008.

Ấn Ðộ cũng đã liên doanh với Nga nghiên cứu chế tạo loại máy bay chiến đấu tàng hình thế hệ thứ 5 tốn kém $11 tỷ chia đều cho hai nước. Nếu 200 chiếc máy bay loại này được sản xuất như dự án từ sau năm 2022, tổng trị giá của dự án sẽ lên tới $35 tỷ vì mỗi chiếc phí tốn ít nhất là hơn $100 tỷ.

Tuy nhiên Ấn Ðộ vẫn không hài lòng với Nga vì việc không giao hàng đúng hạn kỳ, giá cả tăng thêm trong khi thi hành hợp đồng, gây trở ngại trong vấn đề chuyển giao kỹ thuật và không cung cấp sản phẩm cũng như phụ tùng đúng tiêu chuẩn.

Ấn Ðộ cũng yêu cầu Nga bảo đảm hoàn thành việc tân trang vào tháng 11 năm 2013 chiếc hàng không mẫu hạm INS Vikramaditya, nguyên là chiếc Admiral Gorshkov 44,570 tấn, đã được trả đủ tiền $2.3 tỷ. Ấn Ðộ sẽ không mua hơn 272 máy bay chiến đấu Sukhoi mới vì đã có chương trình tân trang những máy bay hiện hữu thành “Super Sukhoi” với những dụng cụ phi hành và điện tử tân tiến. (HC)

[nguyenthanh]

Trung Quốc khánh thành đường sắt cao tốc dài nhất thế giới
Wednesday, December 26, 2012 5:45:27 PM

BẮC KINH (AFP) - Trung Quốc khánh thành tuyến đường sắt cao tốc dài nhất thế giới, 1,245 dặm (2,298 km) từ Bắc Kinh đến Quảng Châu.


Ðoàn tàu cao tốc G90 rời khỏi Trịnh Châu, thủ phủ tỉnh Hà Nam, đi Bắc Kinh hôm 26 tháng 12,
ngày khánh thành đường sắt Bắc Kinh-Quảng Châu 2.298 km. (Hình: ChinaFotoPress via Getty Images
Truyền thông Trung Quốc nói rằng ngày khánh thành 26 tháng 12 được chọn vì là ngày sinh của Mao Trạch Ðông năm 1893.

Những đoàn tàu cao tốc chạy với vận tốc trung bình 300 km/giờ chỉ mất 8 giờ để đi từ thủ đô đến thành phố lớn nhất miền Nam thuộc tỉnh Quảng Ðông, thay vì hơn 20 giờ với xe lửa tốc hành trước kia. Tuyến đường sắt này có 35 ga chính nhưng các tàu cao tốc chỉ ngừng ở 4 ga: Thạch Gia Trang (Hà Bắc), Trịnh Châu (Hà Nam), Vũ Hán (Hồ Bắc) và Trường Sa (Hồ Nam). Ðoạn đường cuối cùng vừa hoàn thành của tuyến đường này là từ Bắc Kinh đến Trịnh Châu.

Trung Quốc nhanh chóng phát triển hệ thống đường sắt cao tốc mặc dầu đã từng có nhiều trục trặc về kỹ thuật và điều hành. Ðường sắt cao tốc bắt đầu được xây dựng từ 2007, đến nay đã có 9,300 km và theo kế hoạch tới năm 2020 sẽ lên tới 50,000 km.

Thoạt đầu sự phát triển xe lửa cao tốc là nhờ chuyển nhượng kỹ thuật của các công ty ngoại quốc bao gồm Alstom-Pháp, Siemens-Ðức, Kawasaki-Nhật Bản nhưng đến nay Trung Quốc đã có đủ trình độ cùng khả năng để tự lập và còn nhận thầu xây dựng cho Thổ Nhĩ Kỳ, Venezuela,...

Là một đất nước rộng lớn và đông dân, hệ thống đường sắt là phương tiện giao thông vận tải quan trọng nhất trong nội địa Trung Quốc cho hàng hóa cũng như hành khách. (HC)

[saohom]

Trung Quốc siết Internet hơn nữa
Thursday, December 27, 2012 2:55:39 PM


HỒNG KÔNG (AP) - Sau một loạt những vụ tố giác quan tham trên mạng khiến gây bối rối cho nhà nước,
các tân lãnh tụ cộng sản Trung Quốc đang gia tăng tìm cách siết chặt hơn hệ thống Internet.


Tổ chức Ân Xá Quốc Tế trong cuộc vận động chống kiểm duyệt Internet, tổ chức ở Sydney hồi Tháng Bảy, 2008.
(Hình: Greg Wood/AFP/Getty Images)
Những biện pháp mới cho thấy, Tập Cận Bình và các nhà lãnh đạo khác mới lên nắm quyền hồi Tháng Mười Một, có cùng nỗi lo âu như những người tiền nhiệm, về sự phổ biến của tư tưởng chống chế độ độc đảng lan tràn thêm trên Internet, kể cả sự quyết tâm kiểm soát thông tin, mặc dù hứa hẹn cởi mở hơn về kinh tế.

Willy Lam, chuyên gia chính trị thuộc trường University of Hong Kong nói: “Họ vẫn còn e sợ hiệu năng tạo sự mất quân bình của Internet. Họ ở vị thế không còn khả năng độc quyền về thông tin, tuy nhiên vẫn cố gắng chận đứng sự gieo rắc quan điểm.”

Tuần này, lập pháp Trung Quốc đưa ra một biện pháp, đòi hỏi cư dân mạng phải đăng ký với tên tuổi thật, một quyết định nhằm chận đứng việc dùng Internet làm diễn đàn để chỉ trích hành vi tham ô và lạm dụng chức quyền của các quan chức nhà nước, mà thường là dưới hình thức nặc danh.

Lập pháp Trung Quốc dự trù đưa ra bàn thảo về biện pháp mới này trong cuộc họp báo vào ngày Thứ Sáu và tin chắc sẽ được thông qua. (TP)

[dodom]

Tổng thống Syria xin tị nạn ở Venezuela?

Tổng thống Syria Bashar al-Assad đang tìm đường tị nạn ở Venezuela, tờ Akşam của Thổ Nhĩ Kỳ đưa tin hôm 27-12.


Ông Assad sẽ tới Venezuela tị nạn? Ảnh: Reuters
Những suy đoán thời gian qua về bước đi tiếp theo của vị tổng thống quốc gia Trung Đông đang chìm trong xung đột xoay quanh việc ông sẽ xin tị nạn ở một số nước, trong đó có Nga và các quốc gia Mỹ Latin.

Moscow đã bác bỏ hoàn toàn những đồn đoán cho rằng họ sẽ mở cửa với người đứng đầu quốc gia từng là đồng minh này, song những thông tin mới nhất từ giới chức Venezuela đã xác nhận yêu cầu nói trên của Assad.

Theo tờ Akşam, Bộ Ngoại giao Venezuela đã nói với các quan chức ngoại giao Ankara rằng Tổng thống Assad đã gửi thư cho Tổng thống Venezuela Hugo Chavez nhằm xin tị nạn chính trị.

Tuy nhiên, hiện chưa rõ liệu Venezuela có chấp nhận yêu cầu của Tổng thống Assad. Caracas trước đó từng lên tiếng thừa nhận “quan hệ anh em lâu dài” giữa ông Chavez và Assad.

Hồi cuối tháng 10-2012, Thứ trưởng Ngoại giao Syria Faisal Miqdad đã chuyển tới Tổng thống Venezuela Hugo Chavez một thông điệp bí mật từ ông Assad. Giới chức Venezuela vẫn không tiết lộ chi tiết thông điệp này.

Đỗ Quyên

[saohom]

Putin ký luật cấm người Mỹ nhận trẻ Nga làm con nuôi

Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm qua thông qua luật cấm các gia đình Mỹ nhận con nuôi Nga,
một đạo luật được cho là "chống phương tây" mạnh mẽ nhất trong suốt 13 năm cầm quyền của ông.


Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm qua phát biểu trong cuộc họp nội các cuối cùng của năm 2012. Ảnh: AP
Luật cấm gia đình Mỹ nhận trẻ Nga làm con nuôi sẽ có hiệu lực từ ngày 1/1, AlJazeera dẫn lời điện Kremlin hôm nay tuyên bố. Đạo luật được cho là sự trả đũa của Nga đối với đạo luật nhân quyền mới mang tên Magnitsky của Mỹ nhằm vào các quan chức Nga, liên quan đến cái chết của luật sư Sergei Magnitsky năm 2009.

Đạo luật gây nhiều tranh cãi này trước đó dễ dàng được hai viện thông qua và được coi là luật chống phương tây mạnh mẽ nhất trong suốt 13 năm ông Putin cầm quyền. Tổng thống Nga hôm qua chỉ trích Mỹ "hành động một cách trơ trẽn và ngạo mạn" khi từ chối cho giới chức Nga tiếp cận với những trẻ em mồ côi nước này được cho là bị các gia đình Mỹ làm hại.

Trong vòng 20 năm qua, người Mỹ đã nhận nuôi hơn 60.000 trẻ em Nga, theo thống kê của Bộ Ngoại giao Mỹ. Trước đó, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Patrick Ventrell cho hay đạo luật mà quốc hội Nga thông qua sẽ cản trở nhiều trẻ em có cơ hội được phát triển trong một môi trường gia đình. "Thật sai lầm khi gắn số phận của trẻ em với những vấn đề chính trị không liên quan", ông Ventrell nói.

Tổng thống Putin bác bỏ lập luận cho rằng đạo luật hạn chế cơ hội của trẻ em, khiến các em phải vật lộn nếu vẫn sống ở Nga. Ông dẫn ví dụ về Israel, đất nước không gửi trẻ em ra nước ngoài bất chấp những mối lo ngại về an ninh trong nước. Người Israel "luôn chiến đấu vì bản sắc quốc gia", ông nói. "Họ chiến đấu vì ngôn ngữ và văn hóa của mình".

Các gia đình Mỹ năm ngoái nhận làm con nuôi khoảng 1.500 trẻ em Nga. Mỹ cũng là điểm đến số một cho trẻ mồ côi Nga. Một cố vấn tổng thống về quyền trẻ em hôm 26/12 cho biết có 46 trường hợp người Mỹ nhận con nuôi Nga đang chờ xét duyệt và sẽ bị đình chỉ khi luật được thi hành vào đầu năm tới.

Hơn 650.000 trẻ em được coi là trẻ mồ côi ở Nga, một số bị cha mẹ ruồng bỏ, hoặc được đưa từ nhà thương tật. Trong số đó, năm 2011, có 110.000 trẻ em sống trong các cơ sở của nhà nước, theo Bộ Khoa học và Giáo dục Nga.

Trọng Giáp