TIN HOA KỲ

[nangchieu]

Chicago: Cuối tuần, 9 vụ bắn nhau, 2 người chết
Monday, January 14, 2013 5:19:11 PM

CHICAGO - Ba người chết, trong đó có hai thiếu niên, cùng sáu người khác bị thương trong các vụ bạo động súng đạn tại Chicago trong tuần qua.


Phản ứng đau đớn của cư dân ở Princeton Park, Illinois, về cái chết của hai thiếu niên, hồi Tháng Sáu 2010. (Hình: Scott Olson/Getty Images)
Vụ gần nhất xảy ra lúc 12 giờ 50 sáng Chủ Nhật tại khu lân cận của Lawndale, khi một người 22 tuổi đang ngồi trong xe đang đậu, thì có một người bước vào ngồi ở băng sau rồi bắn vào đầu nạn nhân.

Trước đó vào cuối tuần, một thanh niên 14 tuổi bị bắn nhiều phát vào ngực trong khi đang đứng trước hiên nhà ở West Town lúc 11 giờ 50 đêm Thứ Sáu.

Một thiếu niên khác 15 tuổi bị bắn chết lúc 6 giờ 40 chiều Thứ Sáu tại West Side Lawndale. Cảnh sát cho rằng vụ này có liên hệ đến băng đảng.

Hai thiếu niên bị chết được xem là trẻ nhất trong số ít nhất tám người bị bắn ở Chicago kể từ chiều ngày Thứ Sáu. (T.P.)

[nguyennam619]

Di dân gốc Á vào California tăng cao
Thursday, January 17, 2013 4:53:35 PM


SACRAMENTO, California (AP) - Có một sự chuyển dịch về dân số ở California, với người gốc Á trở thành
nguồn di dân chính vào tiểu bang, thay vì người từ các nước Châu Mỹ Latin.


Người Mỹ gốc Á trong ngày bầu cử tại Temple City, ở Los Angeles County, hồi Tháng Mười Một, 2012. Temple City thuộc 49th Assembly District
của California, là đơn vị bầu cử tiểu bang đầu tiên nơi người gốc Á chiếm phần lớn dân số. (Hình: Frederic J Brown/AFP/Getty Images)
Con số thống kê cho thấy người Á Châu dọn vào California nhiều hơn gấp đôi so với di dân từ Latin America.

Hans Johnson, đồng giám đốc tổ chức Public Policy Institute nói rằng, sự chuyển dịch này là điều đáng ngạc nhiên và có thể tiêu biểu cho sự chấm dứt của một kỷ nguyên.

Vào năm 2001, 42% di dân vào tiểu bang xuất xứ từ Latin America, chủ yếu là dân Mexico; trong khi 37% đến từ Á Châu. Tuy nhiên, một thập niên sau, 57% dân mới đến California là Á Châu, trong khi chỉ 22% từ các nước ở Châu Mỹ Latin. Di dân mới từ Latin America giảm từ 147,000 trong năm 2001 xuống còn 60,000 trong năm 2011. Kinh tế yếu kém của California rõ ràng là nguyên nhân chủ yếu. (TP)

[nangchieu]

Thủy thủ Mỹ rời tàu hải quân mắc cạn ở Philippines
Friday, January 18, 2013 5:15:42 PM

MANILA, Philippines (AP) -Phần lớn thủy thủ đoàn trên chiếc trục lôi hạm của Hải Quân Mỹ mắc cạn trên một bãi đá ngầm ở Philippines
đã rời khỏi tàu này hôm Thứ Sáu vì lý do an toàn, sau khi các nỗ lực đầu tiên nhằm đưa tàu ra khỏi bãi đá không thành công.



Trục lôi hạm Hoa Kỳ, USS Guardian, mắc cạn tại bãi đá ngầm Philippines. Hình do chính phủ Philippines cung cấp
cho báo chí thông qua hãng thông tấn AP.
Chiếc tàu bị mắc cạn vào sáng sớm ngày Thứ Năm khi đi ngang qua vùng biển san hô Tubbataha, được cơ quan UNESCO đưa vào Danh Sách Di Sản Thế Giới.

Hạm Ðội Thứ Bảy của Hải Quân Mỹ nói rằng 72 trong số 79 người trong thủy thủ đoàn chiếc USS Guardian được chuyển bằng xuồng sang một tàu khác. Một toán nhỏ gồm cả hạm trưởng và hạm phó tiếp tục ở lại để tìm cách đưa tàu thoát ra khỏi nơi đá ngầm mà ít gây hư hại cho môi trường.

Các giới chức Philippines cho hay thời tiết hôm Thứ Sáu có sóng mạnh và gió lớn.

Giới hữu trách Philippines cho hay chiếc tàu trọng tải 1,300 tấn, dài 68 m này hiện cán lên bãi san hô, gây hư hại một đoạn dài khoảng 10 m. Luật Philippines phạt khoảng $300 cho mỗi mét vuông san hô bị hư hại.

Năm 2005, tổ chức bảo vệ môi trường Greenpeace bị phạt khoảng $7,000 khi tàu họ mắc cạn cũng ở nơi này. (V.Giang)

[TuanAnh]

Thủ đô Mỹ sẵn sàng chờ Obama nhậm chức
Lễ nhậm chức lần hai trước công chúng của Tổng thống Obama sẽ không hoành tráng như cách đây bốn năm, nhưng an ninh tại thủ đô Washington DC đang được siết chặt hơn bao giờ hết.

Ban tổ chức dự kiến số người tham dự lễ nhậm chức tổng thống tại công viên National Mall ở thủ đô Washington hôm nay có thể lên tới 800.000 người. Con số này ít hơn nhiều so với 1,8 triệu người đến trực tiếp xem Barack Obama nhậm chức tổng thống lần đầu cách đây 4 năm.

Tuy nhiên, khoảng 13.000 binh lính, sĩ quan cảnh sát, mật vụ sẽ được triển khai trong đám đông, trên mặt đất, trên các nóc nhà, trên canô tuần duyên dọc dòng Potomac. Các chiến đấu cơ quân sự thậm chí sẽ thi hành một vùng cấm bay để bảo đảm an ninh.

"Bảo vệ cho một sự kiện lớn, phức tạp với nhiều địa điểm, nhiều người đến tham dự như thế này rất cần sự điều phối và tính tổ chức cao", Bộ trưởng An ninh Nội địa Mỹ Janet Napolitano cho biết.

Một trung tâm liên lạc đa cơ quan ở một địa điểm bí mật do mật vụ kiểm soát sẽ là nơi điều phối công tác an ninh cho lễ nhậm chức. ABC News dẫn tin từ Cục Điều tra Liên bang Mỹ FBI cho hay hiện chưa phát hiện được mối đe dọa đáng tin cậy nào đối với lễ nhậm chức tổng thống.

An ninh trong sự kiện lễ nhậm chức cách đây bốn năm bị đánh giá không tốt, khi hàng trăm người tham gia bị tắc trong một đường hầm. Nhưng năm nay, giới chức an ninh cho hay tình hình sẽ được cải thiện. Để phục vụ cho buổi lễ trọng đại lần này, người ta còn tạo ra riêng một ứng dụng trên điện thoại di động, cho người dùng biết mình đang đứng ở đâu, cùng vị trí các màn hình xem lễ nhậm chức hay các sự kiện gần đó.

Trọng Giáp
(Video: ABC News)

[saohom]

TT Obama chính thức bắt đầu nhiệm kỳ thứ nhì với nhiều thách thức Cali Today News - Người ta dự đoán chỉ vào khoảng trên 700,000 người có mặt ở thủ đô Washington D.C. để tham gia lễ tuyên thệ nhậm chức trước công chúng của TT Obama thứ hai 21/1, bắt đầu ngày đầu tiên chính thức của nhiệm kỳ thứ nhì.

So với con số kỷ lục 1.8 triệu người cách đây đây 4 năm thì quả là con số đã giảm rất nhiều, nhưng lực lượng an ninh vẫn phải vất vả làm việc với nhiều ngàn nhân viên an ninh và Vệ Binh Quốc Gia có mặt.

Nhưng những người ủng hộ ông Obama vẫn ăn mừng với dạ vũ đêm qua. Bà Carrie Solages cho hay: “Tôi có cảm giác lần này không lớn lao như cách đây 4 năm, nhưng vẫn có không khí kích động”

Bài diễn văn nhậm chức của ông Obama được chú ý nhiều nhất, trong đó ông sẽ trình bày viễn kiến của mình trong 4 năm của nhiệm kỳ hai, nhưng các nhà quan sát cho là ông sẽ không đề cập gì đến các chính sách đặc biệt.

Ông Obama chỉ kêu gọi hai đảng nên làm việc với nhau để giải quyết các thách thức to lớn như vấn đề ngân sách, nâng mức nợ trần và luật kiểm soát súng đạn chặt chẽ hơn, cũng như vấn đề di dân.

Trong bài diễn văn, ông Obama kêu gọi hùng hồn mọi công dân Mỹ hãy kề vai sát cánh đưa đất nước đi lên. Ông hay lập lại từ ngữ mở đầu trong Bản Hiến Pháp “We the People” để khẳng định là dân chúng sẽ giúp chính phủ hoàn thành nhiều trách vụ nặng nề và khó khăn trước mắt.

Tối Chúa Nhật, ông Obama đã cảm ơn những người ủng hộ như sau: “Sau lễ nhậm chức, chúng ta hãy làm việc thật hết lòng để trao cho nước Mỹ những gì giá trị chẳng những của quá khứ mà kể cả của tương lai”

Kết quả thăm dò mới nhất của NBC/Wall Street Journal cho thấy có 43% người được hỏi bày tỏ lạc quan cho 4 năm sắp đến và 35% tỏ ra bi quan, với 22% thì có cái nhìn lẫn lộn không rõ ràng.

Trần Vũ theo Reuters và NPR

[ThienThu]

Minnesota lạnh giá, âm 50 độ F
Monday, January 21, 2013 4:30:58 PM

MINNESOTA - Khí lạnh từ Bắc cực mang theo gió lạnh đưa nhiệt độ ở Minnesota và miền Tây Wisconsin xuống đến gần 50 độ âm.
NBC News tường thuật theo báo cáo của sở khí tượng quốc gia, rằng nhiệt độ sẽ lên cao hơn trong ngày Thứ Ba nhưng vẫn ở dưới số không.


Miền Ðông Hoa Kỳ đang trải qua một cơn giá rét với tuyết rơi dày ở nhiều nơi và gió hậu quả của khí lạnh từ Bắc cực tràn xuống.
(Hình: Spencer Platt/Getty Images)
Ở Detroit 40,000 nhà bị mất điện vào sáng sớm Thứ Hai. Công ty điện lực Utility DTE Energy đổ lỗi cho gió lớn khiến 120,000 khách hàng của họ không có điện trong ngày Chủ Nhật. DTE nói họ hy vọng hầu hết sẽ được phục hồi vào trước nửa đêm Thứ Hai.

Ở Illinois, nhiệt độ xuống dưới một con số nhưng gió rét khiến hạ thấp dưới số không, được xem là khí hậu lạnh giá nhất của thành phố trong hai năm qua.

Tại Boston, sở khí tượng tiên liệu có tuyết từ 4 đến 8 inch, tầm nhìn bị giới hạn, tạo nên khó khăn cho sự giao thông.

Weather Channel báo cáo, các vùng cao của Ðông Bắc Massachusetts, miền Ðông New Hampshire và Tây Nam tiểu bang Maine có thể có tuyết dày đến 12 inch.

Tại nhiều nơi ở Pennsylvania, New York và New Jersey, tuyết rơi dày đến 3 inch vào chiều hôm Thứ Hai. Vùng New York City, Long Island và New Jersey cũng có cơ hội gặp tuyết rơi dày đặc. (T.P.)

[kalua]

Kẻ cướp bật khóc khi cướp tiệm pizza
Wednesday, January 23, 2013 4:09:05 PM


HELENA, Montana (AP) - Một người đàn ông, có vẻ lấy hết can đảm để đi cướp một tiệm bán pizza ở Montana, thay đổi ý định
vào phút chót khi người coi tiệm nộp tiền cho ông, rồi ông bật khóc vì xấu hổ và sau cùng rời tiệm với hộp bánh cho gia đình.


Một tiệm pizza Papa John's ở New York. (Hình minh họa: Spencer Platt/Getty Images)
Cảnh sát trưởng thành phố Helena, ông Troy McGee, cho hay ngay sau nửa đêm ngày Thứ Hai, một người đàn ông che mặt bước vào một tiệm bán pizza Papa John's và đưa cho người đứng ở quầy một tờ giấy đòi phải nộp tiền.

Người thâu ngân mở két trao tiền, nhưng người đàn ông bật khóc và nói rằng ông chỉ muốn có cái ăn cho gia đình.

Người thâu ngân đề nghị nướng bánh pizza và ít cánh gà cho “kẻ cướp.” Người đàn ông đứng đợi rồi sau đó ôm số thực phẩm đi mất. (V.Giang)

[VuPhong]

TNS John Kerry: Khí hậu địa cầu biến đổi là đe dọa cho nước Mỹ
Thursday, January 24, 2013 6:26:50 PM

WASHINGTON (WP) -Thượng Nghị Sĩ John Kerry, điều trần trước Thượng Viện hôm Thứ Năm để được chấp nhận
vào chức vụ ngoại trưởng Hoa Kỳ, tuyên bố khí hậu biến đổi là một trong những đe dọa quốc tế hàng đầu mà Hoa Kỳ phải đối phó.



Thượng Nghị Sĩ John Kerry (Dân Chủ-Massachusetts) điều trần trước Thượng Viện để được chấp nhận vào chức vụ ngoại trưởng.
(Hình: Chip Somodevilla/Getty Images)
Trong lời mở đầu, ông Kerry nói rằng chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ nằm trong khuôn khổ những vấn đề đe dọa đến đời sống, bao gồm khí hậu biến đổi, bất ổn định chính trị ở Phi Châu và tệ nạn buôn người trên toàn cầu.

Giới bảo vệ môi trường lập tức lên tiếng hoan nghênh quan điểm của ông Kerry trong khi giới kỹ nghệ dầu lửa băn khoăn với việc ông sẽ ảnh hưởng đến quyết định về đường ống dẫn dầu Keystone XL dài 1,700 dặm ra sao. Trong buổi điều trần, ông chỉ nói rằng “chẳng bao lâu vấn đề này sẽ đến bàn giấy của tôi,” tuy nhiên, ông không bày tỏ ý kiến gì khác.

Khi Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa John Barrasso đưa ra lập luận rằng quy định chặt chẽ về môi trường có thể tác động đến kinh tế, TNS Kerry phản bác: “Giải pháp cho khí hậu là chính sách năng lượng. Muốn kinh doanh và kinh doanh tốt tại nước Mỹ, chúng ta sẽ phải đi vào cuộc chạy đua năng lượng và từ đó tạo ra việc làm.”

Trong những cuộc tiếp xúc gần đây với các viên chức Bộ Ngoại Giao, ông Kerry cho biết Tổng Thống Obama đã yêu cầu ông tập trung chú trọng tới việc hình thành một thỏa hiệp song phương với Trung Quốc và tiến tới một hiệp định toàn cầu về tình trạng khí hậu ấm dần.

Trong bài diễn văn nhậm chức hôm Thứ Hai, Tổng Thống Obam nhấn mạnh đến đề tài này.

Ông nói: “Chúng ta sẽ đối phó với mối đe dọa thời tiết thay đổi và nên hiểu rằng không làm được như thế là sự phản bội con em chúng ta và các thế hệ tiếp theo.” (HC)

[saohom]

Thống Ðốc Jindal: đảng Cộng Hòa phải ‘chấm dứt sự ngu ngốc’
Friday, January 25, 2013 5:10:50 PM


CHARLOTTE, North Carolina (AP) - Thống đốc tiểu bang Louisiana, ông Bobby Jindal, hôm Thứ Năm kêu gọi đảng Cộng Hòa hãy
“chấm dứt việc là đảng ngu ngốc (stupid party)” trong cuộc họp của giới lãnh đạo đảng
nhằm có những thay đổi căn bản quan trọng trước những thất bại liên tiếp thời gian qua.



Thống đốc Louisiana, Bobby Jindal, trong buổi nói chuyện tại Hot Springs, Arkansas. Hình tư liệu. (Hình: AP Photo/Danny Johnston, File)
Trong bài diễn văn chính tại đại hội mùa Ðông của Ủy Ban Toàn Quốc Ðảng Cộng Hòa, ông Jindal, một người Mỹ gốc Ấn Ðộ, nói rằng đảng Cộng Hòa không phải thay đổi các giá trị truyền thống của mình, nhưng “có thể phải cần thay đổi tất cả những gì khác đang làm.”

“Chúng ta phải chấm dứt việc là một đảng ngu ngốc. Ðã đến lúc có một đảng Cộng Hòa mới, hành xử như người lớn,” ông Jindal nói. “Chúng ta có những thành viên đảng Cộng Hòa gây thiệt hại cho danh tiếng đảng năm nay với những lời phát biểu quái gở và xúc phạm.”

Trong bài diễn văn dài 25 phút, ông Jindal kêu gọi thành viên đảng hãy chuyển sự chú ý của họ từ những gì xảy ra ở Washington sang đến những nơi khác trên đất Mỹ vì đó mới là nơi tinh thần của đảng Cộng Hòa vững mạnh.

Ðảng Cộng Hòa nay phải lo lắng tìm cách có được sự hậu thuẫn của thành phần cử tri đang thay đổi nhiều, không thuần túy là người da trắng như nhiều năm trước đây.

Chiến thắng của Tổng Thống Obama vừa qua một phần cũng nhờ vào sự hậu thuẫn mạnh mẽ của cử tri Hispanic, Á Châu và người da đen. (V.Giang)

[muanuadem]

Thượng Viện chấp thuận John Kerry làm ngoại trưởng
Tuesday, January 29, 2013 5:40:52 PM

WASHINGTON (AP) - Thượng Viện biểu quyết đa số chấp thuận đề cử của Tổng Thống Barack Obama, chọn John Kerry làm bộ trưởng ngoại giao.
Các dân biểu lưỡng đảng đều ca ngợi ông như là người kế nhiệm lý tưởng, thay thế bà Hillary Rodham Clinton.



TNS John Kerry xuất hiện ngay sau khi vừa được Thượng Viện bỏ phiếu chấp thuận làm bộ trưởng ngoại giao,
thay thế cho bà Hillary Rodham Clinton. (Hình: AP/J Scott Applewhite)
Cuộc biểu quyết thực hiện hôm Thứ Ba với tỉ số thuận là 94 trên 3. Vài giờ trước đó, Ủy Ban Ðối Ngoại Thượng Viện mà ông Kerry từng lãnh đạo trong bốn năm qua cũng đã nhất trí chấp thuận sự đề cử.

Ông Kerry sẽ làm lễ tuyên thệ sớm lắm là vào Thứ Tư này. Một buổi lễ chúc mừng dự trù sẽ được tổ chức tại Bộ Ngoại Giao vào Thứ Hai tới.

John Kerry xuất thân từ gia đình một nhà ngoại giao. Ông từng là cựu chiến binh được khen thưởng trong chiến tranh Việt Nam và từng là ứng viên tổng thống năm 2004. Ông từng làm đặc sứ không chính thức cho TT Obama giúp làm dịu bớt căng thẳng quan hệ giữa Mỹ với Afghanistan và Pakistan.

TT Obama đề cử ông Kerry sau khi tên của bà Susan Rice, đại sứ Mỹ ở LHQ, bị rút khỏi danh sách đề cử vì gặp phải sự chỉ trích của phía Cộng Hòa, do cách hành xử của bà đối với vụ Tòa Lãnh Sự Mỹ tại Benghazi, Libya bị tấn công. (TP)