TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[VuPhong]

Mỹ và Trung Quốc quyết phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên
Saturday, April 13, 2013 5:01:43 PM


BẮC KINH (AP) - Mỹ và Trung Quốc hứa sẽ hợp tác để giải quyết cuộc khủng hoảng trên bán đảo Triều Tiên,
đồng thời nhất quyết phi hạt nhân hóa khu vực này, giữa lúc đang có nhiều căng thẳng tiếp theo sau những đe dọa của Bắc Hàn,
nói rằng sẽ thực hiện một cuộc tấn công hạt nhân.


Ngoại Trưởng John Kerry (trái) bắt tay Chủ Tịch Tập Cận Bình khi nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ đến Bắc Kinh hôm Thứ Bảy.
(Hình: Yohsuke Mizuno-Pool/Kyodo News - Pool/Getty Images)

Ðó là tuyên bố của ngoại trưởng Mỹ, ông John Kerry, và ủy viên Quốc Vụ Viện Ðặc Trách Ngoại Giao của Trung Quốc, ông Dương Khiết Trì, khi hai người gặp nhau tại Bắc Kinh hôm Thứ Bảy.

Nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ cho biết ông và ông Dương Khiết Trì, từng là ngoại trưởng Trung Quốc, đồng ý với nhau rằng phi hạt nhân hóa là điều thiết yếu cho sự ổn định của bán đảo Triều Tiên cũng như duy trì tình trạng ổn định khắp thế giới.

Ông Dương Khiết Trì nói Trung Quốc sẽ cùng với Mỹ và các quốc gia khác đóng vai trò chủ yếu trong việc nối lại các cuộc thảo luận sáu bên liên quan đến chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng, bị ngưng trệ bấy lâu nay.

Trước đó, trong cuộc gặp với Chủ Tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc, ông Kerry cũng nói rằng bây giờ là “thời điểm quyết định” để thảo luận về chương trình hạt nhân của Bắc Hàn, cũng như một số vấn đề khác.

Khi máy bay chở ngoại trưởng Mỹ đáp xuống Seoul, Nam Hàn, hôm Thứ Sáu, một nhân viên ngoại giao xác nhận ông Kerry có nhờ giới lãnh đạo Trung Quốc, với tư cách đồng minh hùng mạnh và duy nhất của Bắc Hàn, kêu gọi Bình Nhưỡng kềm chế đối với tình hình căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên hiện nay.

Tại Bắc Kinh, Ngoại Trưởng Kerry lưu ý rằng, với tình hình hiện nay, Trung Quốc và các nước láng giềng còn phải đối đầu với nhiều thách thức khác trên thế giới, như chương trình hạt nhân của Iran, vấn đề vũ khí hạt nhân, tình hình nội chiến ở Syria, và các nền kinh tế trên khắp thế giới đang cần được đẩy mạnh để tiếp tục phát triển.

Trong một bài diễn văn đọc tại đảo Hải Nam mới đây, dù không nêu đích danh Bắc Hàn, Chủ Tịch Tập Cận Bình tuyên bố: “Không một quốc gia nào được phép đẩy cả một khu vực, và ngay cả thế giới, vào tình trạng hỗn loạn vì lợi ích của riêng mình.”

Các nhà phân tích cho rằng tình hình hiện nay tại bán đảo Triều Tiên sẽ là một thử thách ngoại giao quan trọng giữa hai cường quốc thế giới, Mỹ và Trung Quốc.

Ngoài ông Tập Cận Bình và ông Dương Khiết Trì, Ngoại Trưởng John Kerry cũng gặp Thủ Tướng Lý Khắc Cường và Ngoại Trưởng Vương Nghi của Trung Quốc.

Ðây là quốc gia thứ hai trong ba quốc gia Ðông Á mà ông John Kerry viếng thăm trong chuyến công du lần này. Hôm Thứ Sáu, ông từ London bay đến Seoul, sau khi dự hội nghị các ngoại trưởng khối G8, mà bán đảo Triều Tiên cũng là một trong những đề tài hàng đầu của tám quốc gia công nghiệp hóa trên thế giới. (Ð.D.)

[TheLang]

Mỹ siết chặt an ninh sau vụ đánh bom ở Boston

Cảnh sát tại Los Angeles, New York và nhiều thành phố khác ở Mỹ đang tăng cường kiểm soát an ninh sau vụ đánh bom đẫm máu tại Boston hôm qua.


Cảnh sát và nhân viên cứu hộ tại vụ nổ bom ở cuộc thi Boston Marathon ngày hôm qua. Ảnh: CBC. Đại diện sở cảnh sát Los Angeles cho biết họ đang bổ sung nhân viên an ninh tại những khu vực đông người và tăng cường kiểm soát ở các sự kiện thể thao, ví dụ như trận thi đấu của câu lạc bộ bóng chày Los Angeles Dodgers.

Trung tâm điều động khẩn cấp của Los Angeles cũng bắt đầu hoạt động nhằm đẩy mạnh thông tin tuyên truyền và tăng cường tuần tra tại các nơi quá cảnh hoặc những khu vực quan trọng.

Sân bay Los Angeles được đặt trong tình trạng "cảnh giác cao độ" với các hoạt động tuần tra của nhân viên an ninh tại đây, ông Patrick Gannon, Trưởng bộ phận An ninh sân bay cho biết.

AP dẫn lời ông Gannon, nói: "Chúng tôi không thấy có bất kỳ dấu hiệu đáng nghi nào trong các chuyến bay từ Boston đến đây, tuy nhiên để thận trọng hơn, chúng tôi vẫn tăng cường tuần tra ở khắp sân bay Los Angeles".

Cảnh sát tại các thành phố khác như Washington, San Diego, Atlanta và Las Vegas cũng thắt chặt an ninh ở những nơi diễn ra các sự kiện lớn. Họ sử dụng các trang mạng xã hội như Twitter và Facebook để kêu gọi người dân cảnh giác với những trường hợp đáng nghi ngờ cũng như thông báo ngay với cảnh sát.

Hôm qua, hệ thống đánh giá các mối nguy hiểm của bang California đã đi vào hoạt động. Hệ thống này được thiết lập sau vụ đánh bom khủng bố ngày 11/9/2011 tại Trung tâm thương mại thế giới.

Chính quyền tại các thành phố ở Mỹ cũng đang xem xét kỹ những thông tin từ chính quyền liên bang về khả năng xảy ra các mối nguy hiểm. Phát ngôn viên sở cảnh sát thành phố New York cho hay, họ đã triển khai một đội phản ứng nhanh ở khắp thành phố, đồng thời kiểm soát chặt chẽ tại các khách sạn và các địa điểm nổi tiếng khác.

Không chỉ ở Mỹ, cảnh sát tại các nước khác cũng siết chặt an ninh sau vụ đánh bom ở Boston. Cảnh sát Anh cũng cho hay đang kiểm tra lại kế hoạch an ninh cho giải đua London Marathon vào chủ nhật tới. Đây cũng là một cuộc thi marathon quốc tế quan trọng. Cảnh sát đang làm việc với các nhà tổ chức cuộc thi marathon để cùng bàn về các giải pháp an ninh cho sự kiện này.

Thu Hằng

[TheLang]

Bắc Hàn đưa tối hậu thư đòi Nam Hàn 'xin lỗi'
Tuesday, April 16, 2013 10:22:53 AM


BÌNH NHƯỠNG, Bắc Hàn (AP) – Sau một ngày êm ả của lễ kỷ niệm 101 năm sinh nhật Kim Nhật Thành, nhà lãnh đạo đầu tiên của nước Cộng Hòa
Dân Chủ Nhân Dân Triều Tiên; hôm Thứ Ba giới lãnh đạo Bắc Hàn lại tiếp tục những lời lẽ khoa trương châm chọc Hoa Kỳ và Nam Hàn.


Biểu tình đốt hình nộm Kim Jong-un tại Seoul, Nam Hàn (Hình: AP/Kim Cheung)
Truyền thông nhà nước Bắc Hàn cho biết bô tư lệnh quân sự tối cao của quân đội nhân dân Triều Tiên đã gởi tối hậu thư cho Nam Hàn yêu cầu xin lỗi về những hành động thù nghịch. Bắc Hàn nói sẽ bác bỏ mọi đề nghị hội đàm hai bên, chừng nào Nam Hàn chưa xin lỗi, và đe dọa có hành động trả đũa bất cứ lúc nào.

Đáp lại lời lẽ hăm dọa do thông tấn xã KCNA loan báo, khoảng 250 người dân Nam Hàn đã biểu tình đốt hình nộm Kim Jong-un và ông bố Kim Jong-il, ở trung tâm thủ đô Seoul. Những cuộc biểu tình như vậy vẫn thấy nhiều lần ở Seoul, nhưng cuộc biểu tình hôm Thứ Ba chứng tỏ dân chúng Nam Hàn xem thường lời đe dọa mới của Bắc Hàn.

Tuy nhiên điều đáng chú ý là những lời lẽ khoa trương của Bắc Hàn ít khi nhân danh bộ Tư Lệnh Quân Sự tối cao. Các quan sát viên tin rằng bằng việc tiếp tục tỏ thái độ khiêu khích, Bắc Hàn đang chuẩn bị phóng thử nghiệm một hỏa tiễn tầm xa bất chấp mọi sự phản đối và lời cảnh cáo từ quốc tế. (HC)

[TheLang]

Nam Hàn mua 36 trực thăng của Boeing trị giá $1.6 tỉ
Wednesday, April 17, 2013 3:40:50 PM

SEOUL, Nam Hàn (Reuters) - Chính phủ Nam Hàn hôm Thứ Tư nói rằng họ sẽ mua trực thăng tấn công do hãng Boeing chế tạo
với chi phí tổng cộng $1.6 tỉ, để gia tăng khả năng phòng thủ đối với đe dọa của Bắc Hàn.


Một chiếc trực thăng AH-64E Apache Guardian do Boeing chế tạo. (Hình: Capt. Jesse Paulsboe/US Army)
Quyết định mua trực thăng được đưa ra trước khi căng thẳng giữa hai miền Nam-Bắc trên bán đảo Triều Tiên xảy ra, sau khi Bắc Hàn thử nguyên tử lần thứ ba hồi Tháng Hai.

Phía Nam Hàn chọn mua trực thăng AH-64E Apache Guardian của Boeing, thay vì các loại trực thăng khác như AH-1Z Viper của Bell Helicopter, hoặc T-129 của Thổ Nhĩ Kỳ, một giới chức quốc phòng Nam Hàn nói.
“Máy móc và khả năng mang vũ khí, cũng như tập trung vào mục tiêu, của Apache được đánh giá cao nhất,” giới chức này nói với hãng thông tấn Reuters.

Các giới chức Nam Hàn không cho biết họ sẽ mua bao nhiêu chiếc trực thăng, nhưng một giới chức khác nói với Reuters là thương vụ này bao gồm 36 chiếc.

Ngoài ra, Nam Hàn cũng muốn mua 60 chiến đấu cơ trong năm nay, và F-35 của Lockheed Martin và F-15 của Boeing đang cạnh tranh mạnh mẽ với Typhoon của Châu Âu. (Ð.D.)

[muanuadem]

Ngoại trưởng Mỹ: 'Thiếu Trung Quốc, Triều Tiên sẽ sụp đổ'

Ngoại trưởng John Kerry vừa cho rằng Triều Tiên sẽ sụp đổ nếu không có sự hỗ trợ của Trung Quốc,
và nhấn mạnh tầm quan trọng của Bắc Kinh đối với nỗ lực thuyết phục Bình Nhưỡng từ bỏ vũ khí hạt nhân.


Ngoại trưởng Mỹ John Kerry. Ảnh: Xinhua "Tôi nghĩ công bằng mà nói, thiếu Trung Quốc, Triều Tiên sẽ sụp đổ", John Kerry hôm qua phát biểu trong một phiên họp quốc hội.

Thượng nghị sĩ vốn đã theo dõi tình hình Triều Tiên lâu nay chỉ ra rằng Trung Quốc cung cấp ba phần tư nguồn nhiên liệu cho nước láng giềng.

"Trung Quốc cung cấp lượng viện trợ lương thực đáng kể cho Triều Tiên. Vì vậy, tôi nghĩ việc chúng ta phối hợp cùng Trung Quốc là điều quan trọng. Và tôi nghĩ Trung Quốc đã thể hiện sự sẵn sàng làm việc cùng chúng ta", ông nói với Ủy ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ.

Kerry tuần trước đến Bắc Kinh, Seoul và Tokyo trong chuyến thăm đầu tiên tới khu vực này với tư cách là nhà ngoại giao hàng đầu của Washington. Ông cho biết vai trò của Trung Quốc cũng quan trọng đối với nỗ lực của Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-hye nhằm tiếp cận Triều Tiên, trong chính sách xây dựng quá trình đối thoại dựa trên lòng tin trên bán đảo này.

"Hy vọng của tôi là người Trung Quốc sẽ tới bàn đàm phán theo cách họ chưa từng làm trước đây", ông nói và cho rằng Mỹ và Trung Quốc có thể làm việc cùng nhau để tái thiết lập sự ổn định.

"Và điều đó cuối cùng có thể mở ra khả năng tiếp cận cho Tổng thống Park để có thể tạo ra sự ảnh hưởng", ông nói thêm.

Kerry lâu nay có quan điểm ủng hộ đàm phán với Triều Tiên, nhưng ông cho rằng nước Mỹ sẽ không đi vào con đường cũ. "Chúng ta sẽ không thưởng cho họ và đến bàn đàm phán, đưa ra thỏa thuận lương thực mà không có khái niệm cứng rắn về việc làm thế nào chúng ta có thể tiến tới phi hạt nhân hóa", Kerry nói.

Trọng Giáp

[VuPhong]

Cựu tổng thống Pakistan bị bắt, trình diện trước tòa
Friday, April 19, 2013 5:32:05 PM

ISLAMABAD (AP) - Cựu tổng thống Pakistan, ông Pervez Musharraf, hôm Thứ Sáu lên tiếng chỉ trích việc ông bị tòa ra lệnh giam giữ,
nói rằng đây là hành động trả thù chính trị vì ông đã giải nhiệm các thẩm phản Tối Cao Pháp Viện khi còn tại chức mấy năm trước đây.


Cựu Thủ Tướng Pervez Musharraf rời tòa án hôm 17 Tháng Tư. (Hình: AAMIR QURESHI/AFP/Getty Images)
Ông Musharraf bị bắt một ngày sau khi bỏ chạy khỏi phòng xử ở Islamabad hôm Thứ Năm sau khi thẩm phán xét xử ra lệnh hủy bỏ quyết định cho phép tại ngoại hậu tra và bắt giữ ông.

Cảnh sát nói rằng họ bắt giữ Musharraf tại nhà trong đêm Thứ Năm và đưa ra trình diện trước tòa hôm Thứ Sáu. Tuy nhiên, tổng thư ký đảng do ông Musharraf lãnh đạo, Mohammed Amjad, nói rằng vị cựu tham mưu trưởng quân đội Pakistan đã tự ý ra trình diện.

Hình ảnh trên đài truyền hình địa phương cho thấy ông Musharraf tiến vào tòa, vây quanh là đông đảo cảnh sát, lực lượng võ trang bán quân sự thuộc Bộ Nội Vụ.

Tòa ra lệnh cho cảnh sát tiếp tục cầm giữ Musharraf và đưa ra trình diện trước tòa án chống khủng bố, theo một luật sư của ông Musharraf, Malik Qamar Afzal.

Cảnh sát sau đó đưa ông Musharraf về nhà ở ngoại ô thủ đô Islamabad, nơi ông bị quản thúc tại gia trong mấy giờ trước khi được chuyển đến một nhà khách trong tổng nha cảnh sát ở Islamabd trước khi ra tòa lần nữa.

Sự trở về của ông Musharraf tạo ra tình trạng khó xử cho đương kim tham mưu trưởng quân đội Pakistan hiện nay, Tướng Ashfaq Parvez Kayani, người có thể có quyết định là có can thiệp để bảo vệ ông Musharraf hay không. (V.Giang)

[MatVit]

Mỹ bác đòi hỏi của Bắc Hàn là quốc gia nguyên tử
Tuesday, April 23, 2013 8:06:27 PM

SEOUL/GENEVA (Reuters) - Bắc Hàn hôm Thứ Ba lên tiếng đòi hỏi phải được công nhận là một quốc gia có võ khí nguyên tử,
nhưng Washington ngay lập tức bác bỏ, nói rằng đây là điều “không thực tế và cũng không thể chấp nhận.”


Mỹ bác bỏ đòi hỏi của Bắc Hàn công nhận quốc gia nguyên tử
Sau mấy tuần lễ đầy căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên, kể cả những lời đe dọa tấn công nguyên tử của Bắc Hàn, chính quyền Bình Nhưỡng ít ra trong những ngày gần đây đã khởi sự nói về việc thảo luận để đáp ứng lời kêu gọi đàm phán từ Mỹ và Nam Hàn.

Tờ báo Rodong Sinmun của chính quyền Bắc Hàn bác bỏ điều kiện của phía Mỹ và Nam Hàn là phải đồng ý hủy bỏ võ khí nguyên tử và ngưng phóng hỏa tiễn trước khi cuộc thảo luận có thể bắt đầu.

“Nếu Bắc Hàng ngồi vào bàn thương thảo với Mỹ, đây phải là cuộc thảo luận giữa hai quốc gia có võ khí nguyên tử, không phải là việc một bên buộc phía bên kia phải giải giới nguyên tử,” tờ báo cho hay.

Chính phủ Mỹ nhanh chóng bác bỏ điều kiện được coi là quốc gia có võ khí nguyên tử của Bình Nhưỡng, trong khi các ngoại trưởng của khối NATO lên án việc Bắc Hàn theo đuổi chương trình hỏa tiễn tầm xa, đồng thời kêu gọi có nỗ lực thật sự để có đàm phán về giải giới nguyên tử.

“Ðòi hỏi của Bắc Hàn để được công nhận là quốc gia có võ khí nguyên tử không thực tế mà cũng không thể chấp nhận được,” theo lời ông Thomas Countryman, phụ tá ngoại trưởng Mỹ đặc trách An Ninh Quốc Tế và Ngăn Phổ Biến Võ khí Hủy Diệt, cho báo chí hay tại Geneva.

Tại Brussels, các ngoại trưởng khối NATO đưa ra bản thông cáo nói rằng các hành động khiêu khích của Bắc Hàn vi phạm các nghị quyết của Hội Ðồng Bảo An Liên Hiệp Quốc, gây nguy hại cho sự ổn định cũng như cho nền hòa bình lâu dài trong khu vực. (V.Giang)

[dodom]

ASEAN bàn về Biển Đông

Các nhà lãnh đạo Đông Nam Á hôm nay tham dự cuộc họp cấp cao nhằm tìm cách giải quyết tranh chấp chủ quyền
với Trung Quốc trên Biển Đông và trao đổi về tăng cường liên kết kinh tế khu vực.


Lãnh đạo các nước Đông Nam Á tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN tại Brunei sáng nay. Ảnh: AFP

10 thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) từng trải qua giai đoạn bất đồng ý kiến hồi năm ngoái về việc xử lý các tranh chấp trên biển với Trung Quốc và lần này các nhà lãnh đạo tập trung thảo luận tại Brunei để xây dựng lại sự thống nhất.

Quốc vương Brunei Hassanal Bolkiah phát biểu với các phóng viên sau cuộc họp cấp cao hôm nay cho biết các nhà lãnh đạo ASEAN mong muốn "nhanh chóng xúc tiến Bộ Quy tắc Ứng xử trên Biển Đông (COC)" với Trung Quốc, nhằm giải quyết những căng thẳng trong vùng nước chiến lược của khu vực.

Tổng thống Philippines Benigno Aquino cho biết sau cuộc gặp đầu tiên tối qua, rằng các nhà lãnh đạo đã thống nhất tìm tiếng nói chung về vấn đề nóng này.

"Mọi người đều mong muốn có một giải pháp hòa bình và cũng bày tỏ lo ngại về việc gia tăng căng thẳng", AFP dẫn lời ông Aquino nói.

Trung Quốc đòi hỏi chủ quyền với phần lớn Biển Đông, trong khi các thành viên ASEAN gồm Việt Nam, Philippines, Malaysia và Brunei cũng tuyên bố chủ quyền tại các vùng nước ở đây. Những tuyên bố chủ quyền chồng lấn trong hàng thập kỷ qua khiến vùng biển này trở thành khu vực tiềm ẩn nguy cơ xung đột quân sự cao của châu Á, đặc biệt là trong bối cảnh Trung Quốc ngày càng thể hiện quyết tâm mạnh mẽ của mình trên biển.

Năm ngoái, các tàu Trung Quốc và Philippines có vụ chạm mặt tại bãi cạn Scarborough/Hoàng Nham, khơi mào căng thẳng ngoại giao giữa hai nước. Tháng trước, các tàu hải quân Trung Quốc được cho là đi vào vùng nước cách bờ biển Malaysia chỉ 80 km.

Khối ASEAN hoạt động trên tinh thần đồng thuận trong suốt hơn 40 năm tồn tại. Năm ngoái, bất đồng xuất hiện trong cuộc họp cấp cao tại Campuchia, khiến ASEAN lần đầu tiên không thể đưa ra tuyên bố chung.

Ông Aquino hôm qua cho biết ông rất vui mừng vì Brunei, nước chủ tịch ASEAN năm nay, đã đưa vấn đề Biển Đông trở thành nội dung trọng tâm của cuộc họp tuần này và cả những cuộc họp khác trong năm.

"Chúng ta nên vui mừng vì toàn thể khối ASEAN đã sẵn sàng thảo luận về vấn đề này thay vì đưa nó ra bên lề", ông Aqiuno nói, mặc dù cho biết có thể có nước sẽ đưa ra ý kiến không đồng tình.

Philippines và Việt Nam tích cực vận động ASEAN thúc đẩy quá trình đàm phán với Trung Quốc để tiến tới ký kết Bộ Quy tắc ứng xử trên Biển Đông (COC) đã được chờ đợi lâu nay. Trung Quốc thể hiện muốn thảo luận riêng rẽ với từng quốc gia hơn là với cả khối ASEAN.

Các nhà ngoại giao Đông Nam Á ở Brunei cho biết họ không hy vọng quá trình thương thảo về Bộ Quy tắc sẽ diễn ra nhanh chóng, dù bản tuyên bố về quy tắc (DOA) được đưa ra từ năm 2002.

Tuy nhiên, hôm qua Aquino cho biết ông đặc biệt vui mừng vì ít nhất hiện nay khối ASEAN cũng đang nỗ lực để đảm bảo tranh chấp không trở nên khốc liệt hơn. "Như vậy là có sự thống nhất về mục tiêu và do đó có quyền hy vọng điều đó sẽ dẫn tới một số hành động cụ thể hơn", ông nói.

Một vấn đề quan trọng khác cũng sẽ được đưa ra trong kỳ họp lần này là việc liên kết kinh tế sâu rộng hơn trong nội bộ khối ASEAN cũng như khối ASEAN với các nước trong khu vực.

ASEAN mong muốn thiết lập một thị trường chung cho 10 nước Đông Nam Á với 600 triệu dân, có tên Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC), vào năm 2015. Đây là một nội dung quan trọng hàng đầu tại hội nghị ở Brunei tuần này bên cạnh vấn đề Biển Đông.

Hơn ba phần tư của "kế hoạch chi tiết" cho AEC đã được thống nhất, tuy nhiên các bên đàm phán cho biết những vấn đề khó khăn nhất chưa được bàn thảo. Các nhà phân tích dự đoán mục tiêu năm 2015 khó trở thành hiện thực.

Vũ Hà

[saohom]

Pakistan: Tướng Musharraf bị bắt vì cái chết của bà Bhutto
Friday, April 26, 2013 4:50:22 PM

RAWALPINDI, Pakistan (Reuters) - Một tòa án chống khủng bố ở Pakistan hôm Thứ Sáu đã ra lệnh tạm giữ tướng Pervez Musharraf,
cựu Tư Lệnh quân đội và cựu Tổng thống Pakistan, vì tội liên quan đến vụ ám sát bà Benazir Bhutto, cựu Thủ Tướng, năm 2007.


Lực lượng an ninh hôm Thứ Sáu hộ tống chiếc xe chở tướng Musharraf từ tòa án trở về nhà riêng,
nơi ông bị tạm thời quản thúc trong 3 ngày để điều tra. (Hình: Aamir Qureshi/AFP/Getty Images)


Năm 1999 khi đang giữ chức vụ Tư Lệnh quân đội và Thủ Tướng, ông tổ chức đảo chính và sau đó trở thành Tông Thống 2 nhiệm kỳ từ 2001 đến 2008.

Tướng Musharraf, 69 tuổi, vừa trở về nước sau 4 năm lưu vong ở nước ngoài kể từ khi bị truất phế, với ý định tham gia cuộc bầu cử Quốc Hội ngày 11 tháng 5. Tuy nhiên các tòa án đã phán quyết ông không hội đủ điều kiện để được ứng cử.

Với lệnh tạm giữ hôm Thứ Sáu, các nhân viên điều tra có thể thẩm vấn ông tại nhà riêng ở ngoại ô thủ đô Islamabad, nơi ông đang thi hành án treo 2 tuần lễ vì những cáo trạng phát sinh từ việc cách chức cá thẩm phán hàng đầu năm 2007.

Các công tố viên buộc tội tướng Musharaff không cung cấp sự bảo vệ an ninh thỏa đáng cho bà Benazir Bhutto để bà bị ám sát bằng dúng và bom khi đang đi vận động bầu cử năm 2007. Trước đây ông đã nhiều lần khẳng định rằng không dính líu và có trách nhiệm trong chuyện này và cũng chưa có người nào khác bị bắt hay truy tố. (HC)

[ngayngo]

Xả súng trong ngày thủ tướng Italy nhậm chức

Một người đàn ông thất nghiệp hôm qua nổ súng cách không xa phủ tổng thống Italy,
nơi tân thủ tướng Enrico Letta và 21 bộ trưởng đang tuyên thệ nhậm chức, khiến ba nguời bị thương và làm nhiều khách du lịch hoảng sợ.


Luigi Preiti, người gây ra vụ nổ súng, bị cảnh sát khống chế khi có ý định tự sát.
Khẩu súng được khoanh đỏ là súng mà Preiti dùng để bắn vào cảnh sát. Ảnh: ANSA Các nhân chứng tại hiện trường cho hay một người đàn ông mặc complet và đeo cà vạt chỉn chu đã bắn vào các cảnh sát từ khoảng cách gần. AFP đưa tin vụ việc xảy ra bên ngoài khu nhà của chính phủ Italy và ngay tại con phố mua sắm chính ở thủ đô Rome, nơi đông nghẹt du khách ở thời điểm đó.

Hai cảnh sát và một người qua đường đã bị thương trong vụ nổ súng chỉ cách phủ tổng thống Italy khoảng 1 km. Một cảnh sát bị bắn vào cổ. Theo các bác sĩ tại bệnh viện Umberto I, viên đạn có thể làm gẫy cột sống của cảnh sát này. Một viên cảnh sát khác bị bắn vào chân. Người phụ nữ qua đường chỉ bị thương nhẹ và nhanh chóng xuất viện sau đó.

Cảnh sát đã khống chế được Luigi Preiti, người gây ra vụ nổ súng, khi người đàn ông thất nghiệp này định tự sát. Truyền thông Italy cho hay Preiti thậm chí đã cầu xin cảnh sát giết anh ta. Người đàn ông này được cho là bị trầm cảm sau khi không thể tìm được việc làm.

Pierfilippo Laviani, thẩm phán đã thẩm vấn Preiti, nói với hãng tin ANSA rằng người đàn ông này muốn bắn các chính trị gia trong nội các mới của Italy, nhưng vì không thể lại gần họ nên đã bắn cảnh sát.

Tân Bộ trưởng Nội vụ Angelo Alfano nói với các phóng viên rằng vụ nổ súng chỉ là một vụ việc đơn lẻ. Thị trưởng Rome, ông Gianni Alemanno thì coi đây là hành động của một người bị rối loạn tâm lý. Tuy nhiên, một người anh em của Preiti nói với truyền thông rằng người này không bị mất cân bằng và cũng không phải là một kẻ khủng bố.

Cùng thời điểm với vụ nổ súng, tại phủ tổng thống, tân Thủ tướng Letta và các bộ trưởng trong nội các của ông đang làm lễ nhậm chức. Buổi lễ được Tổng thống Italy, Giorgio Napolitano chủ trì. Nó đánh dấu sự kết thúc hai tháng khủng hoảng chính trị tại quốc gia Nam Âu.

Hà Giang