TIN HOA KỲ

[daudua]

California chọn 13 kế hoạch cho bảo hiểm y tế tiểu bang
Thursday, May 23, 2013 6:17:59 PM

SACRAMENTO (LA Times) - Sau nhiều tuần bàn thảo, California cho biết họ chọn được 13 kế hoạch y tế cho thị trường bảo hiểm mới
do tiểu bang quản lý, nơi 5 triệu người sẽ lựa chọn cho bảo hiểm của họ vào năm tới.


Công nhân y tế khởi đầu chiến dịch thực hiện 100,000 cuộc gọi cho Quốc Hội, vào hôm 20 Tháng Mười,
thúc giục các nhà làm luật thông qua luật cải tổ y tế để mọi người Mỹ đều có đủ sức mua bảo hiểm. (Hình: David McNew/Getty Images)
Giới chức thuộc Covered California, cơ quan tiểu bang thi hành đạo luật Affordable Care Act của liên bang, phát biểu hôm Thứ Năm, rằng các công ty bảo hiểm được chọn tham gia chương trình, phản ảnh chung tất cả các công ty bảo hiểm lớn và kế hoạch nhỏ hơn trong vùng.

Tiểu bang đưa ra một số mức bảo hiểm điển hình, minh họa tiền đóng bảo hiểm sẽ thay đổi khác nhau như thế nào qua các kế hoạch y tế ở thị trường mới này.

Ví dụ tại một vùng ở phía Nam Los Angeles County, một người 40 tuổi mua theo kế hoạch “Silver plan,” mức bảo hiểm từ $242 mỗi tháng đối với hãng Health Net Inc., đến $325 nếu mua qua Kaiser Permanente; trong khi Blue Shield sẽ tính với giá $287/tháng.

Nay, mỗi công ty bảo hiểm phải nộp chi tiết về mức giá họ đưa ra cho cơ quan điều hành bảo hiểm tiểu bang, và các mức bảo hiểm được đề nghị này sẽ được đem ra xét duyệt trong vài tuần tới.

Theo cơ quan Covered California, nói chung, mức bảo hiểm mà các công ty đưa ra cho năm tới, từ 2% cao hơn đến 29% dưới giá bảo hiểm trung bình hiện nay, cho kể hoạch mua bảo hiểm của các công ty nhỏ tại các khu đô thị lớn của tiểu bang.

Cơ quan này cho biết, kế hoạch y tế của công ty bảo hiểm được chọn phải hy sinh lợi nhuận của họ bớt 2% đến 3%, đồng thời thương lượng tiền bồi hoàn thấp hơn với các bệnh viện và văn phòng bác sĩ, nhờ vậy mới hạ được tiền bảo hiểm phí (premium) xuống thấp.

Các giới chức nói rằng, trung bình, người mua bảo hiểm ở hầu hết các khu vực trong tiểu bang, theo chương trình do tiểu bang chủ trương, sẽ có năm kế hoạch bảo hiểm y tế để chọn. Ngay cả khu vực thôn quê cũng có từ hai đến ba kế hoạch. Tiểu bang được phân thành 19 khu vực khác nhau.

Mỗi công ty bảo hiểm sẽ bán đồng đều những phúc lợi qua bốn hạng mục, Platinum, Gold, Silver và Bronze. Lần đầu tiên trong thị trường cá nhân, người mua bảo hiểm có thể được dễ dàng so sánh giá cả giữa các công ty, một khi các mức bảo hiểm sẽ được chung kết vào Tháng Bảy.

Các chỉ trích về luật này của liên bang khuyến cáo rằng, bảo hiểm phí sẽ rất cao, ngoài khả năng tài chánh của nhiều người, mặc dù đã được phụ cấp rộng rãi của chính phủ.

Bốn hãng bảo hiểm sức khỏe lớn nhất tiểu bang, gồm Kaiser Permanente, Anthem Blue Cross, Blue Shield of California và Health Net Inc., đều được chọn lựa.

Chín kế hoạch y tế khác gồm Alameda Alliance for Health, Chinese Community Health Plan, Contra Costa Health Services, L.A. Care Health Plan, Molina Healthcare, Sharp Health Plan, Valley Health Plan, Ventura County Health Care Plan và Western Health Advantage.

Hạt Los Angeles County được chia thành hai vùng Bắc và Nam. Sáu công ty tiêu biểu cho cả hai gồm: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Health Net, Kaiser Permanente, L.A. Care và Molina.

Tiểu bang cho biết, thoạt đầu hồi mùa Thu năm ngoái, có đến 32 công ty cung cấp kế hoạch y tế quan tâm đến thị trường bảo hiểm y tế này. Trong khi đó, ba công ty lớn nhất nước là UnitedHealth Group Inc., Aetna Inc. và Cigna Corp quyết định không tham gia vào năm tới.

Anthony Wright, giám đốc điều hành của Health Access, tổ chức vận động cho người tiêu dùng nói rằng, sự cải tổ thị trường bảo hiểm y tế cá nhân này là “cuộc cách mạng và có tính cách lịch sử,” do chính phủ can thiệp vào vì lợi ích của hằng triệu khách hàng, đồng thời loại bỏ được nhiều công ty vốn từ nhiều năm qua đã dùng các mánh khóe để lường gạt, gây hoang mang cho khách hàng.

Bốn kế hoạch bảo hiểm chung, trang trải dịch vụ y tế nhiều ít tùy theo khả năng cá nhân xuất tiền túi. Ví dụ đối với kế hoạch mắc tiền nhất là Platinum plan, người mua bảo hiểm được đòi hỏi phải đóng góp khoảng 10% phí tổn dịch vụ y tế; trong khi với Bronze plan, là kế hoạch rẻ nhất, người mua bảo hiểm phải chia sẻ 40%.

California đi trước luật y tế liên bang một bước qua việc lập ra các chương trình đồng nhất về co-pay, deductible cùng các phúc lợi khác.

Nhiều người sẽ được sự giúp đỡ của liên bang trong việc mua bảo hiểm dựa theo mức thu nhập cá nhân của họ.

Ở California, cá nhân kiếm được dưới $16,000 mỗi năm sẽ được hưởng chương trình Medicaid mở rộng, một chương trình của tiểu bang giúp đỡ người nghèo. Ngoài ra, cá nhân kiếm được dưới $46,000 mỗi năm, cũng như các gia đình có thu nhập dưới $94,000, đều sẽ được phụ cấp của chính phủ.

Bắt đầu từ Tháng Giêng 2014, mọi người Mỹ đều bắt buộc phải có bảo hiểm, nếu không sẽ bị phạt vạ.

Một số yếu tố khiến bảo phí sẽ tăng cao vào năm tới, trong đó có việc chính phủ bảo đảm mọi người đều được mua bảo hiểm, kể cả người bệnh nặng và đã có bệnh sẵn từ trước. Ngoài ra lý do tăng gia còn do qui định mới của liên bang đòi hỏi chương trình bảo hiểm phải chi trả cho nhiều dịch vụ y tế hơn trước, đồng thời thanh toán phần lớn hơn các khoản chi phí y tế của bệnh nhân, so với hiện nay. (TP)

[ThienThu]

Obama hạn chế không kích bằng UAV

Tổng thống Mỹ Barack Obama vừa phác thảo kế hoạch hạn chế sử dụng máy bay không người lái (UAV)
vào các cuộc không kích nhằm vào phần tử cực đoan ở nước ngoài.


Obama có bài phát biểu dài gần một giờ đồng hồ về chính sách đối ngoại tại Đại học Quốc phòng ở Washington. Ảnh: Reuters "Đất nước chúng ta vẫn bị khủng bố đe dọa. Tuy nhiên, chúng ta cần nhận ra rằng mối nguy đã chuyển hướng và biến đổi so với thời điểm ngày 11/9 (năm 2001)", ông Obama hôm qua có bài phát biểu quan trọng tại về chính sách đối ngoại tại Đại học Quốc phòng ở Washington.

Tổng thống tuyên bố Mỹ sẽ chỉ sử dụng không kích bằng máy bay không người lái khi mối đe dọa sắp xảy ra, một thay đổi so với chính sách trước đây là không kích nhằm vào một mối đe dọa đáng chú ý.

Theo ông Obama, Mỹ sẽ tôn trọng chủ quyền các nước và sẽ chỉ tiến hành tấn công bằng máy bay không người lái khi không thể bắt sống đối tượng. Theo sắc lệnh mới của Tổng thống thống Obama ký ngày 22/5, Bộ Quốc phòng sẽ đảm trách chỉ đạo các vụ tấn công bằng UAV thay vì Cơ quan Tình báo Trung ương Mỹ (CIA) như hiện nay.

Về vấn đề nhà tù ở Vịnh Guantanamo, dù chưa thể đóng cửa như mong muốn, nhưng Tổng thống Obama đã công bố các bước đi nhằm đưa một số tù nhân ra khỏi cơ sở. Theo đó, ông dỡ bỏ một lệnh hoãn chuyển tù nhân tới Yemen để thể hiện sự tôn trọng chính phủ cải cách của nước này.

​Ông Obama cũng kêu gọi Quốc hội dỡ bỏ hạn chế về việc chuyển các nghi can khủng bố khỏi Guantanamo và chỉ thị Bộ Quốc phòng tìm địa điểm tổ chức các tòa án quân sự để xét xử các tù nhân ở nhà tù này.

[macco]

NTSB: Vụ cầu sập ở Washington là một cảnh báo
Sunday, May 26, 2013 2:43:10 PM

SEATTLE, Washington (AP) - Vụ sập một cây cầu trên đường xa lộ liên bang chạy ngang qua khu vực phía Bắc tiểu bang Washington
là một lời cảnh báo cho cả nước, theo chủ tịch Hội Ðồng An Toàn Giao Thông Quốc Gia (NTSB).


Quang cảnh cây cầu bị sập ở tiểu bang Washington. (Hình: AP Photo/The Seattle Times, Mike Siegel)

Các điều tra viên cần phải tìm hiểu tại sao cây cầu trên xa lộ liên bang I-5, ở khu vực cách Seattle chừng 60 dặm (khoảng 96 km) về phía Bắc,
lại bị sập và điều này có thể xảy ra với các cây cầu tương tự trên khắp nước Mỹ hay không, theo bà Debbie Hersman cho hay hôm Thứ Bảy.

“Ðây là một vấn đề thật sự quan trọng và chúng ta cần phải học hỏi từ vụ này, không chỉ ở Washington mà còn khắp nơi trong nước.”

Giới chức tiểu bang Washington hôm Thứ Bảy nói rằng sẽ cần phải mất nhiều thời giờ để có giải pháp, cả ngắn hạn và dài hạn,
cho việc sửa chữa cây cầu bị sập. Các điều tra viên an toàn giao thông Mỹ đang điều tra xem vụ sập một nhịp cầu bắc qua sông Skagit River,
nằm cách biên giới Canada chừng 40 dặm về phía Nam, là một sự hãn hữu hay là chỉ dấu của một tình trạng nguy hiểm lớn lao hơn. (V.Giang)

[TheLang]

Wal-Mart nộp phạt $81 triệu vì lỗi xả chất thải trái phép
Tuesday, May 28, 2013 5:51:18 PM


SAN FRANCISCO (AP) – Một nữ phát ngôn viên của Wal-Mart Stores Inc. hôm Thứ Ba cho biết đồng ý nộp phạt $81 triệu
về lỗi đổ trái phép chất thải độc hại xuống đường cống ở nhiều nơi tại California.


Bảng hiệu của một chợ Wal-Mart (Hình: Daniel Acker/Bloomberg via Getty Images) Nữ phát ngôn viên Brooke Buchanan xác nhận rằng công ty Wal-Mart đã đi đến thỏa thuận dàn xếp vụ vi phạm này tại tòa liên bang San Francisco.

Vụ kiện kéo dài gần 10 năm với sự tham gia của hơn 20 công tố viên và 32 tổ chức bảo vệ môi trường, khỏi đầu sau khi một nhân viên y tế San Diego County thấy một nhân viên Wal-Mart đổ thuốc tẩy phế thải xuống ống cống.

Theo hồ sơ của tòa, những vi phạm tương tự của Wal-Mart xảy ra ở 16 counties tại California trong thời gian từ 2003 đến 2008.

Các công tố viên buộc lỗi Wal-Mart không huấn luyện nhân viên tránh việc xả trái phép các chất thải độc hại và làm ảnh hưởng đến môi trường, bằng cách đổ xuống đường cống hay bỏ vào thùng rác bình thường.

Nữ phát ngôn viên Buchanan nói rằng hiện nay nhân viên Wal-Mart đã nhận chỉ thị đầy đủ về cách xử lý những chất độc hại bị thoát ra ngoài do bình đựng bị chảy hay bao đựng hư hại. Họ cũng được trang bị máy rà để biết các sản phẩm trong bao hay bình chứa thuộc loại chất độc hại cần đến biện pháp đặc biệt khi phải phế thải. (HC)

[nangchieu]

Hải Quân Hoa Kỳ ở tuyến đầu trong nhiệm vụ phòng thủ
Thursday, May 30, 2013 9:42:05 AM

NORFOLK, Virginia (AP) - Chiến hạm hải quân Hoa Kỳ USS Stethem (danh số DDG-63), một khu trục hạm lớp Arleigh Burke
là một trong hai chiến hạm hiện đang hoạt động thường trực ngoài khơi
Tây Thái Bình Dương, với nhiệm vụ phát hiện, theo dõi và nếu cần sẽ bắn hạ các hỏa tiễn đạn đạo phóng đi từ Bắc Hàn.


Khu trục hạm ROKS Seoae-Yu-Seong-Ryong lớp Aegis của Nam Hàn đi giữa hai khu trục hạm Hoa Kỳ lớp Arleigh Burke -
USS John McCain và USS McCampbell - trong cuộc tập trận Foal Eagle 2013 trong vùng biển phía Tây bán đảo Triều Tiên.
(Hình: AP/U.S. Navy, Delan Barnes)



Cách xa nơi đây hàng ngàn dặm, hai chiến hạm trang bị hỏa tiễn khác ở vùng biển Đông .Địa Trung Hải theo dõi những đe dọa xuất phát từ Iran, đồng thời sẵn sàng phóng những hỏa tiễn bình phi Tomahawk nhắm tới các mục tiêu ở Syria nếu Hoa Kỳ quyết định can thiệp quân sự vào quốc gia đang trong tình trạng nội chiến kéo dài này.

Hải quân Hoa Kỳ đứng ở tuyến đầu về phòng thủ cũng như tấn công, với các chiến hạm được triển khai gần những khu vực khủng hoảng để có thể phản ứng kịp thời ngay trong một thời gian ngắn.

Những tuần dương hạm, khu trục hạm, trang bị hệ thống điện tử hiện đại và mang hỏa tiễn do đó trở thành nhu cầu thiết yếu cho quân lực Hoa Kỳ từ Âu Châu qua Trung Đông đến Thái Bình Dương.

Hiện nay Hải Quân Hoa Kỳ có 28 chiến hạm loại phòng thủ như vậy, 16 đặt căn cứ ở khu vực Thái Bình Dương và 12 trong vùng Đại Tây Dương. Theo kế hoạch đến năm 2018 con số chiến hạm này sẽ lên tới 30.

Mỗi chiến hạm đều có vũ khí phòng thủ và tấn công. Hỏa tiễn phòng không M-3 có thể bắn hạ các hỏa tiễn tấn công tầm ngắn cũng như tầm trung trong khi hỏa tiễn bình phi Tomahawk có khả năng tấn công tới những mục tiêu rất xa trong đất liền.

Nhu cầu trang bị và hoạt động của Hải Quân đòi hỏi ngân sách rất lớn. Để nâng cấp các chiến hạm, với trang bị hệ thống radar Lockheed Martin Aegis và hỏa tiễn Raytheon M-3, tốn kém vào khoảng $45 triệu. Trung bình mỗi chiến hạm cứ sau mỗi nhiệm kỳ triển khai khoảng 6 đến 7 tháng, sẽ có thời gian 2 năm ở căn cứ cần thiết cho công tác bảo trì hay tu bổ. (HC)

[nguyenthanh]

Bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ cảnh cáo Trung Quốc
Friday, May 31, 2013 8:25:57 PM

SINGAPORE (AP) - Bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ, ông Chuck Hagel, hôm Thứ Bảy cảnh cáo Trung Quốc qua hai vấn đề:
Quan hệ quốc phòng và tin tặc tấn công.


Bộ Trưởng Quốc Phòng Chuck Hagel phát biểu tại hội nghị Shangri La, Singapore.
(Hình: ROSLAN RAHMAN/AFP/Getty Images)
Phát biểu tại hội nghị đối thoại quốc phòng tổ chức ở khách sạn Shangri La, Singapore, ông Hagel nói: “Hoa Kỳ lâu nay rất quan tâm về tình trạng đe dọa an ninh mạng, nhất là tin tặc, mà trong đó, một số vụ có liên quan đến chính phủ và quân đội Trung Quốc.”

Trong khi ông Chuck Hagel không phải là giới chức Mỹ đầu tiên đề cập đến tin tặc xuất phát từ Trung Quốc - ăn cắp thông tin của chính phủ và doanh nghiệp Hoa Kỳ - nhưng đây là lần đầu tiên ông đề cập đến vấn đề này ngay ‘sân sau’ của Bắc Kinh, trước sự hiện diện của các giới chức chính phủ Trung Quốc.

Ông Hagel cũng nói Hoa Kỳ xác định làm việc chặt chẽ với Trung Quốc và các quốc gia khác để lập ra các tiêu chuẩn đúng mức trong hoạt động mạng.

Ông nói Hoa Kỳ sẽ nhờ Trung Quốc giúp giải quyết cuộc khủng hoảng ở bán đảo Triều Tiên, mà trong thời gian qua tạo ra quá nhiều căng thẳng trong khu vực, với các vụ phóng hỏa tiễn, thử nguyên tử, và thử vũ khí nguyên tử, nhắm vào Hoa Kỳ và đồng minh.

Ðề cập đến những căng thẳng lâu dài trong quan hệ giữa Washington và Bắc Kinh, ông Hagel nói: “Vấn đề quan trọng ở đây là sự khác biệt giữa hai bên phải được nêu ra, dựa trên căn bản đối thoại liên tục và tôn trọng lẫn nhau.”

Ông Hagel cũng nói hai quốc gia phải xây dựng lòng tin lẫn nhau để tránh một cuộc đụng độ quân sự không cần thiết.

Nội dung hầu hết bài diễn văn của ông Hagel là nối tiếp những gì vị tiền nhiệm của ông, cựu Bộ Trưởng Quốc Phòng Leon Panetta, nói tại Singapore hồi năm ngoái.

Ông Hagel cũng bảo đảm với các nước ở Châu Á rằng dù bị cắt giảm ngân sách, Ngũ Giác Ðài vẫn tiếp tục chuyển quân, tàu chiến và chiến đấu cơ sang vùng Thái Bình Dương.

Ông cũng nhắc chuyện Hoa Kỳ vẫn triển khai lực lượng Thủy Quân Lục Chiến đến Darwin, một thành phố ở phía Bắc nước Úc.

Vị bộ trưởng quốc phòng của Mỹ cũng xác định Ngũ Giác Ðài vẫn tiếp tục kế hoạch năm năm, mua thêm chiến đấu cơ F-22 và F-35 để hoạt động trong khu vực Thái Bình Dương và bảo vệ đảo Guam. (Ð.D.)

[macco]

Tài Tử Michael Douglas: Oral sex có thể gây ung thư
Monday, June 03, 2013 3:23:37 PM

HOLLYWOOD, California (AP) – Tài tử nổi tiếng Michael Douglas hôm Thứ Hai muốn truyền lại với thế giới một bài học bản thân,
khi cho biết, làm tình bằng miệng đôi khi có thể khiến cho người ta bị ung thư cuống họng.


Vợ chồng tài tử Michael Douglas và Catherine Zeta-Jones cùng hai con nhỏ dự lễ Royal Investiture, tại điện Buckingham,
ở London, nước Anh, hôm 24 Tháng Hai, 2011. (Hình: Lewis Whyld/Getty Images) Ông Douglas đã khỏi căn bệnh nan y này được hai năm, sau sáu tháng trị liệu liên tục bằng hóa trị và đang trở lại với nghề diễn viên điện ảnh.

Trong bài phỏng vấn được đăng trên báo The Guardian, ông Douglas, 68 tuổi, có vẻ muốn nói bệnh ung thư cổ họng của ông, qua lây nhiễm vi khuẩn HPV, là do ông đã từng nhiều lần làm tình bằng miệng. Tuy nhiên, sau đó các đại diện của ông phản biện lại.

Phát ngôn viên Allen Burry nói, ông Douglas không hề nói làm tình bằng miệng là nguyên nhân chính khiến ông bị ung thư cổ họng, mà chỉ là một trong nhiều nguyên nhân.

Các giới chức y tế nói, hút thuốc và uống rượu là những nguyên nhân chính dẫn đến ung thử cuống họng, mặc dù vi khuẩn papillomavirus của con người có thể liên hệ đến một trong các loại ung thư cổ họng. Được biết vi khuẩn papillomavirus thường được biết hay gây nên ung thư cổ tử cung.

Một phát ngôn viên của báo Guardian nói rằng, tờ báo chưa hề nhận được lời than phiền nào về bài phỏng vấn từ tài tử Douglas hay đại diện của ông.

Tài tử Michael Douglas từng đóng vai chính nhiều phim, trong đó có “Basic Instinct,” “Fatal Attraction” và “Wall Street.” Vợ ông là nữ tài tử Catherine Zeta-Jones. (TP)

[TheLang]

Vị trí mới cho một số thành viên an ninh quốc gia của TT Mỹ

Thứ năm, 06/06/2013 Thomas Donilon, Cố vấn An ninh Quốc Gia sắp mãn nhiệm

Ông Tom Donilon, 58 tuổi, là một cố vấn chính sách đối ngoại quan trọng của Tổng thống Obama kể từ khi giúp Bộ Ngoại Giao chuyển tiếp từ chính phủ cũ sang chính phủ mới, sau khi ông Obama đắc cử năm 2008. Ông được bổ nhiệm làm phó cho Cố vấn An ninh Quốc Gia James Jones khi ông Obama nhậm chức và kế nhiệm ông Jones trong chức vụ này hồi tháng 10 năm 2010 khi ông Jones từ chức.

Ông Donilon nhấn mạnh tới việc gia tăng quan hệ của Hoa Kỳ với Châu Á, đóng vai trò then chốt trong chiến lược chống khủng bố, trong đó có cái chết của Osama bin Laden, và trong việc điều hành quan hệ của Hoa Kỳ với Nga.

Ông Donilon đã giữ chức vụ Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ phụ trách vấn đề công vụ từ năm 1993 tới năm 1996, dưới thời cựu tổng thống Bill Clinton. Sau đó, ông làm cho Fannie Mae, công ty cho vay để mua nhà và là một nhà vận động hành lang từ năm 1999 đến hết năm 2005.

Ông Donilon tốt nghiệp hậu đại học tại Trường Đại Học Công Giáo Hoa Kỳ và nhận được bằng cử nhân của Trường Đại Học Virginia. Vợ ông, bà Catherine M. Russell, là chánh văn phòng của bà Jill, phu nhân Phó Tổng thống Joe Biden. Anh ông, Mike, là cố vấn của Phó Tổng thống.

Susan Rice, Cố vấn An ninh Quốc Gia

Bà Susan Rice, 48 tuổi, là Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc kể từ khi Tổng thống Obama lên nhận chức. Bà đã bị Đảng Cộng hòa chỉ trích về việc giải thích không đúng về cuộc tấn công hồi năm ngoái làm bốn người Mỹ thiệt mạng tại Benghazi, Libya. Lập luận của bà rằng cuộc tấn công này là tự phát, đã bị chứng minh là sai.

Bà Rice được trông đợi có thể thay thế Ngoại trưởng Hillary Clinton định nghỉ hưu sau khi Tổng thống Obama được tái cử. Nhưng tiếp theo những vấn đề gây tranh cãi liên quan tới vụ khủng bố tại Banghazi, bà đã rút tên ra khỏi danh sách những người được cứu xét, và nói rằng nếu được đề cử thì “tiến trình phê chuẩn của Thượng viện sẽ lâu dài, có nhiều cản trở, và tốn kém.”

Chức vụ Cố vấn An ninh Quốc gia không đòi hỏi sự phê chuẩn của Thượng viện.
Bà Rice đã phục vụ dưới thời chính phủ của Tổng thống Bill Clinton trong nhiều vị trí; thành viên Hội đồng An ninh Quốc Gia, giám đốc các tổ chức quốc tế và duy trì hòa bình, và là phụ tá đặc biệt của Tổng thống và là giám đốc cao cấp các vấn đề Châu Phi.

Trong thập niên 1980, bà Rice là một phụ tá chính sách đối ngoại cho ông Michael Dukakis trong cuộc vận động tranh cử tổng thống thất bại của ông vào năm 1988.

Bà Rice tốt nghiệp Đại Học Standford, nhận được học bổng Rhodes để đi học tại Oxford, Anh quốc, và được cấp bằng tiến sĩ năm 1990.

Samantha Power, người được đề cử làm Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc

Bà Samantha Power, 42 tuổi, sinh tại Ireland, là một chuyên gia nhân quyền và cũng là một cựu cố vấn Tòa Bạch Ốc.

Bà là cố vấn chính sách đối ngoại cho ông Obama khi ông làm thượng nghị sĩ, và làm việc trong ban vận động của ông hồi năm 2008. Bà đã từ chức trước ngày bầu cử, sau khi báo tiết lộ là trong chỗ riêng tư, bà đã gọi bà Hillary Clinton là “một con quỷ.” Bà Clinton lúc đó là đối thủ chính của ông Obama trong cuộc tranh đua để được Đảng Dân chủ đề cử làm ứng cử viên Tổng thống.

Bà Power tham gia đoàn làm việc chuyển tiếp của Bộ Ngoại giao năm 2008 và sau đó được bổ nhiệm làm phụ tá đặc biệt của Tổng thống Obama và giám đốc cao cấp phụ trách các vấn đề đa phương và nhân quyền trong Hội đồng An ninh Quốc Gia. Bà rời khỏi chính phủ hồi tháng Ba năm nay.

Bà Power được trao giải thưởng Pulitzer năm 2003 về cuốn sách của bà mang tựa đề “A Problem From Hell: America and the Age of Genocide,” tạm dịch là “Một vấn đề từ Địa ngục: Hoa Kỳ và Kỷ nguyên Diệt chủng,” trong đó xem xét chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ về diệt chủng trong thế kỷ thứ 20. Bà đã dạy tại trường Hành chính Công quyền Kennedy, thuộc Trường Đại Học Harvard, và là nhà báo tường thuật cuộc chiến tranh tại vùng Balkan từ 1993 đến 1996.

Bà Power tới Hoa Kỳ với gia đình khi 9 tuổi. Bà tốt nghiệp Trường Đại học Yale và Trường Luật Harvard.

[saohom]

Cựu TT Clinton chê chính sách Syria của Obama
Thursday, June 13, 2013 3:54:49 PM

NEWYORK, NY (The Slate) - Cựu tổng thống Bill Clinton tối Thứ Ba vừa tham dự một cuộc thảo luận “thân mật" với Thượng nghị sĩ John McCain
ở thành phố New York. Tại đây ông lên tiếng chỉ trích cách hành xử của Tổng Thống Barack Obama trước tình hình Syria,
bằng những lời lẽ gây nhiều chú ý.


Cựu tổng thống Bill Clinton chỉ trích Obama bằng những lời gắt gao trong một buổi thảo luận ở New York hôm thứ Ba 11 tháng Sáu, 2013.
(Hình: Andrew H. Walker/Getty Images)
Buổi thảo luận đúng ra là không mở cửa cho báo chí, nhưng phóng viên của hai tờ báo mạng “Daily Beast” và “Politico” không hiểu sao đã có được cuộn băng thu thanh cuộc nói chuyện, rồi sau đó trích dẫn và đăng tải trên trang mạng của mình.

Trong những lời cảnh báo của ông Clinton dành cho vị chủ nhân Tòa Bạch Ốc hiện nay, đáng nói nhất là câu: “Không chừng ông Obama sẽ bị xem là một 'kẻ ngốc' và 'què quặt' nếu cứ tiếp tục để cho Hoa Kỳ đứng ở vị trí ngoài cuộc” trước những diễn biến ngày càng căng thẳng ở Syria.

Trích một câu nói của ông Clinton, tờ Daily Beast viết: "Thử nghĩ coi, bạn sẽ bị coi là 'què quặt' thế nào nếu ngồi yên để cho một triệu người, hai triệu người phải tìm đường tị nạn khỏi Kosovo, một vài trăm ngàn người bị chết, và những người này nói: 'Hoa Kỳ đã có thể ngăn cản những thảm kịch này bằng cách bỏ vài trái bom, mà tại sao không làm?' Và bạn trả lời: 'Tôi không thể làm vì Hạ Viện đã bỏ phiếu 75% chống lại việc đó?,'" ông Clinton hỏi. Và rồi ông trả lời: "Trông bạn sẽ giống như một người bất lực, và đúng là như vậy.”

Trong khi đó, tờ Politico viết: “Ông Clinton nói: 'Chẳng ai đòi hỏi Hoa Kỳ phải đưa quân đến Syria. Câu hỏi duy nhất bây giờ là Nga, Iran và Hezbollah đang tiến sâu vào đó, chạy 90 dặm một giờ trong khi chúng ta bất động, vậy thì chúng ta có nên cố gắng làm một cái gì đó để giảm sự tăng tốc của họ và tái cân bằng quyền lực, để cho nhóm nổi dậy có một cơ hội thắng thế, nếu họ được đa số người dân hỗ trợ?'"

Cũng vẫn theo tờ Politico, ông Clinton nói: “Một số người sẽ cho rằng thôi đừng dính vào, tình hình ở đó hỗn loạn quá, hãy tránh xa ra. Tôi nghĩ đây là một sai lầm lớn."

Rồi ông nói với ông Mccain: "Tôi đồng ý với ông điều này."

Trong thời gian vợ ông còn giữ chức ngoại trưởng, cựu Tổng Thống Bill Clinton tránh né không nói đến chính sách đối ngoại, nhưng bây giờ, sau khi bà Hillary Clinton đã mãn nhiệm, ông phát biểu tự do hơn. Dĩ nhiên trước đây, trong thời điểm ông Obama còn vất vả để tái tranh cử, những lời nói này của ông Clinton chắc chắn sẽ bị đảng Cộng Hòa tận dụng để tấn công đối thủ.

Thượng Nghị Sĩ John McCain, tất nhiên, là một trong những nhà phê bình gay gắt nhất của ông Obama về tình hình Syria. Ông McCain gần đây lại càng chỉ trích vị tổng thống Mỹ nặng nề hơn sau thăm và gặp một số thủ lãnh trung dung phe nổi dậy tại Syria. (H.G.)

[saohom]

Rút khỏi Afghanistan, Mỹ bỏ lại quân cụ trị giá hàng tỉ đô la
Thursday, June 20, 2013 10:41:52 AM

KABUL (AFP) – Quân đội Mỹ đã phá hủy hơn 77,000 mét khối quân cụ, kể cả các xe chở lính được bọc thép chống mìn,
trong khi chuẩn bị để rút khỏi Afghanistan vào cuối năm 2014, theo tờ Washington Post cho hay hôm Thứ Năm.


Khoảng 36 tỷ quân cụ của Hoa Kỳ sử dụng trước đây ở sẽ bị phá hủy, bỏ lại, hoặc gửi đi đến các căn cứ Hoa Kỳ khác
sau khi Mỹ rút khỏi Afghanistan. (Hình: U.S. Department of Defense)
Hơn $7 tỉ quân cụ nay không còn cần đến hay quá tốn kém nếu chở về Mỹ, đã được phá hủy và bán cho các công ty thu mua sắt vụn địa phương, theo tờ báo, dựa trên các tin tức từ giới chức quân sự Mỹ.

Giải pháp chuyển giao số quân cụ này cho chính phủ Afghanistan cũng rất khó khăn vì thủ tục hành chánh rườm rà phức tạp, và hơn nữa các giới chức Mỹ cũng không tin rằng phía Afghanistan có khả năng duy trì các quân cụ này.

Nhiều quân cụ Hoa Kỳ sẽ bị bỏ lại sau khi Mỹ rút khỏi Afghanistan. (Hình: U.S. Department of Defense)


Giải pháp bán hay tặng lại cho các quốc gia đồng minh khác cũng phải hủy bỏ vì chi phí đưa các quân cụ này ra khỏi Afghanistan rất cao.

Trong số các quân cụ được nhà thầu từ Nepal và các quốc gia khác phá hủy để bán sắt vụn gồm cả các xe vận tải chống mìn MRAP, theo nguồn tin trên.

Có hơn 24,000 chiếc MRAP được chế tạo để đưa sang sử dụng tại Iraq và Afghanistan, khởi sự từ năm 2007 trong chương trình trị giá khoảng $45 tỉ, theo các con số của Ngũ Giác Đài.

Các cấp chỉ huy chiến trường cho hay các chiếc MRAP đã giúp cứu mạng hàng ngàn binh sĩ, cho thấy tổn thất vì bom mìn đã giảm hơn 80% kể từ khi loại xe này được đưa vào sử dụng trên chiến trường.

Khoảng 2,000 trong số 11,000 chiếc MRAP ở Afghanistan được coi là “quân cụ thặng dư”, theo bản tin của tờ Washington Post. (V.Giang)