TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[khieulong]

Ðơn xin tổ chức Thế Vận 2012 của Paris và London được xếp hạng cao
Monday, June 06, 2005
Cuộc chạy đua giữa các thành phố vẫn rất sát nút


LAUSANNE, Thụy Sĩ (TH) - Thủ đô Paris của Pháp nhận được điểm cao nhất sau khi bản báo cáo đánh giá khả năng các thành phố trên thế giới xin được đứng ra tổ chức Thế Vận Hội 2012 được công bố.

Nhưng Lodon, Madrid và NewYork cũng nhận được những đánh giá cao, làm cho cuộc chạy đua giữ ngôi vị thành phố chủ nhà đứng ra tổ chức các cuộc tranh tài thể thao Thế Vận Hội năm 2012 trở thành một cuộc đua bốn bên rất ngang ngửa, chưa biết nơi nào sẽ chung cuộc giành được phần thưởng huy hoàng tối hậu kia.

Cả Paris lẫn London đều nhận được những bản báo cáo sáng giá của Ủy Ban Thế Vận (IOC) đang khi họ cứu xét đơn xin của các thành phố muốn đứng ra tổ chức các cuộc tranh tài Thế Vận Hội vào năm 2012.

Vào hôm Thứ Hai, 6 Tháng Sáu, Ủy Ban đã công bố bản báo cáo dài 123 trang của họ, một tháng trước khi có cuộc bỏ phiếu tại Singapore vào ngày 6 Tháng Bảy về địa điểm chính thức tranh tài Thế Vận, và cho biết rằng các thành phố ứng viên Paris và London đều thuộc hạng “phẩm chất rất cao.”

Hai thành phố dự tuyển khác là New York và Madrid thì được liệt vào hạng “phẩm chất cao,” cũng vẫn theo bản báo cáo đó. Còn thành phố Moscow của Nga thì lại bị chỉ trích là thiếu hoạch định thấu đáo.

Những tay đánh cá đã cắt giảm cơ may trúng tuyển của London từ 3 ăn 1 xuống còn 11 ăn 4. Paris vẫn còn được ưa thích rất nhiều để đứng ra tổ chức các cuộc tranh tài thể thao với tỷ số 1 ăn 4. Thành phố Bắc Kinh thì đã được chọn là nơi tổ chức Thế Vận Hội 2008 rồi.

Ủy Ban đã ca ngợi đề án tổ chức đại hội thể thao tuyệt vời của Paris nhờ khả năng cao, đường giao thông bằng xe hơi và xe lửa tốt đẹp cộng với một ngân sách “được yểm trợ mạnh mẽ và dễ chấp nhận.”

Các giới chức thuộc ủy ban Thế Vận Paris 2012 dự tranh tổ chức Thế Vận Hội đã biểu lộ sự hài lòng của họ sau khi bản báo cáo được công bố.

“Không có một lời chỉ trích nào, và tất cả những ưu điểm của Paris đều được nhấn mạnh,” thành viên ủy ban Jean-Paul Huchon đưa ra nhận xét như thế trong một cuộc họp báo tại tòa đô chính.

Ngân sách tổ chức của thành phố London cũng thuộc loại “được yểm trợ mạnh mẽ và dễ chấp nhận” và đơn xin được tổ chức của họ “biểu tỏ trình độ hoạch định hoàn hảo.”

Nhưng vẫn có đôi chút dè dặt liên quan tới hệ thống chuyển vận tại London so với kích thước của dự án Thế Vận Hội.

Bản báo cáo cho rằng các nhu cầu về giao thông trong dịp này sẽ được thỏa mãn miễn là “chương trình cải tiến các phương tiện giao thông công cộng chính yếu tại thủ đô London hoàn tất đầy đủ trước năm 2012.”

Về Làng Thế Vận, bản báo cáo viết: “Trước tầm vóc như thế của dự án, cần phải có sự hoạch định kỹ lưỡng nhằm bảo đảm rằng tất cả mọi tiện nghi thể thao và cư ngụ đều hoàn thành đúng hạn kỳ.”

“Chúng tôi vui sướng,” đó là phản ứng của chủ tịch ủy ban dự tranh tổ chức thế Vận Hội London 2012 là Sebastian Coe, một lực sĩ từng đoạt huy chương vàng Thế Vận Hội.

Ủy ban tỏ dấu dè dặt chút đỉnh trước đơn xin tổ chức của các thành phố New York, Madrid và Moscow.

Riêng đối với New York, bản báo cáo khuyến cáo: “Vận Ðộng Trường Thế Vận... giữ vai trò thiết yếu trong việc tổ chức các cuộc tranh tài Thế Vận, thì lại vẫn còn đang trên đường xây dựng vào thời điểm có cuộc thăm viếng của Ủy Ban, và không ai đưa ra được bảo đảm rằng sân vận động này sẽ sẵn sàng được sử dụng để làm nền tảng cho các công trình thể thao Thế Vận.”

Ðại diện ủy ban thành phố dự tranh quyền tổ chức Thế Vận của New York là Dan Doctoroff nói rằng ông lấy làm phấn khởi vì bản báo cáo của Ủy Ban Thế Vận.

“Chúng tôi hết sức phấn khởi trước bản báo cáo đánh giá của Ủy Ban Thế Vận trong ngày hôm nay. Bản báo cho thấy rõ ràng rằng cuộc chạy đua thật sát nút, và rằng thành phố New York vẫn vững vàng nằm ở vị trí hàng đầu.”

Ðối với Madrid, thủ đô của TâyBan Nha, vấn đề khách sạn tỏ ra là một nhược điểm.

“Madrid có thể sẽ cần phải dùng những khách sạn tại các thành phố cách thủ đô chừng một tiếng đồng hồ đi bằng xe lửa vận tốc cao để thỏa mãn các yêu cầu Thế Vận cũng như của khán giả,” bản báo cáo của IOC viết như thế.

Tuy nhiên, điều này cũng không hề làm nguội lạnh nhiệt tình thể thao của dân chúng Tây Ban Nha, bởi vì vào tối hôm Thứ Hai, vị bộ trưởng Thể Thao Jaime Lissavetzky tuyên bố rằng ông vẫn lạc quan rằng đồng bào ông sẽ nhận được câu trả lời tích cực.

“Chúng tôi hiện nằm đúng vị trí trong cuộc chạy đua và có cơ may thắng cuộc,” Ông Lissavetzky lên tiếng như vậy, đồng thời ghi nhận rằng thành phố Madrid “xứng đáng với những nhìn nhận” đưa ra trong bản báo cáo của Ủy Ban Thế Vận. (V.P.)

[khieulong]

Lebanon: Thắng lợi bầu cử khiến Hizbollah không chịu buông súng
Monday, June 06, 2005 BEIRUT, Lebanon – Những nhà lãnh đạo cao cấp Lebanon với lập trường thân Syria hôm Thứ Hai, 6 Tháng Sáu, cho hay việc phe Hizbollah thắng lợi lớn trong cuộc bầu cử nghị viện ở miền nam Lebanon sẽ tăng cường ý chí cương quyết cuả họ giữ lại vũ khí bất chấp áp lực quốc tế buộc họ phải giải giới.


Tổ chức Hizbollah và phong trào Amal, hai đồng minh vững mạnh nhất cuả Syria tại Lebanon, vào hôm Chủ Nhật đã thắng lợi lớn tại miền nam, giành được tất cả 23 ghế tại nghị viện và xác nhận quyền thống trị của họ bên trong khối người Hồi Giáo Shi’ite là giáo phái lớn nhất tại Lebanon.


“Chiến thắng này... là một biểu lộ quyết liệt cuả dân tộc chúng ta bác bỏ nghị quyết 1559 (cuả Liên Hiệp Quốc,” lãnh tụ khối Hizbollah trong nghị viện Lebanon là Mohammad Raad nói tại một cuộc họp báo như thế.


“Đây là sự bày tỏ lòng cam kết cuả dân tộc chúng ta nhằm bảo vệ đường lối, sự chọn lựa và những vũ khí cần thiết cho cuộc đấu tranh.”


Tổ chức Hizbollah –mà Hoa Kỳ gán cho là một nhóm khủng bố—đã bác bỏ một nghị quyết cuả Liên Hiệp Quốc kêu gọi nhóm này từ bỏ vũ khí và đã thề sẽ chiến đấu đến chết chống lại bất cứ nỗ lực nào muốn tước khí giới cuả họ.


Tổ chức này nói rằng họ sẵn lòng mở cuộc đối thoại với những người Lebanon thuộc các giáo phái khác về chuyện võ trang cuả ho, nhưng họ vẫn phải tiếp tục giữ khí giới để phòng vệ chống lại Israel là nước đã từng chiếm đóng miền nam Lebanon trong suốt 22 năm, mãi tới năm 2000 mới chịu rút về.


“Chúng tôi sẽ đương đầu với bất cứ nỗ lực nào nhằm tước vũ khí cuả phong trào kháng chiến,” lãnh tụ phong trào Amal và cũng là Chủ Tịch Qyuốc Hội Lebanon là Nabih Berri nói với báo chí như vậy. “Công cuộc kháng chiến này là hậu qủa tất nhiên cuả cuộc xâm lăng cuả Israel cũng như cuả cuộc chiến tranh và giết chóc cuả họ chống lại đất nước Lebanon.”


Các kết quả chính thức được công bố vào hôm Thứ Hai 6-6,cho thấy liên hiệp cuả hai chính đảng chống Israel đã thắng hơn 80 phần trăm số phiếu. Số bách phân đi bầu trong số 675,000 cử tri hợp pháp cuả Lebnaon trong cuộc bầu cử nghị viện hiện nay, là 45 phần trăm. (V.P.)

[khieulong]

Iraq: Quân nổi dậy bắt cóc 22 lính gần căn cứ
Wednesday, June 08, 2005

RAMADI, Iraq - Một viên chức Cảnh sát Iraq cho biết hôm 8-6, là các tay võ trang đã bắt cóc 22 lính Iraq ít lúc sau khi các binh sĩ này rời khỏi căn cứ của họ ở phía Tây Iraq.

Shaker Saleh, cảnh sát trưởng tỉnh Anbar cho biết thêm là các binh sĩ Iraq đã bị bắt cóc ngày hôm trước (7 tháng Sáu) trong khi đang di chuyển từ Qaim, gần biên giới Syria, đến thành phố Rawa, “Và các binh sĩ này, đều là các người Shiite từ phía Nam Iraq.”

Các cuộc bạo động và bắt cóc như vậy, đã làm gia tăng các mối quan tâm về các sự căng thẳng giữa các hệ phái Shiite và Sunni, khiến có thể đưa Iraq đến một cuộc nội chiến.

Các nhóm nổi dậy đã gia tăng các cuộc tấn công kể từ sau khi Iraq có tân Chính phủ từ hồi cuối tháng Tư vừa qua, khiến đã có hơn 800 cảnh sát, binh sĩ, viên chức và thường dân đã thiệt mạng.

Trong khi đó một viên chức của Bộ Nội Vụ Iraq cho biết các tên võ trang đã bắn chết hai nhân viên cận vệ của một viên chức thuộc Ủy ban soạn thảo bản hiến pháp của Iraq, khi các tên này mở cuộc tấn công vào chiếc xe hơi của viên chức trên vào hôm 8-6.

Các nhân viên cận vệ của Ông Freydoun Abdel Qadir, thành viên của Quốc Hội Iraq, lúc đó đang di chuyển bằng xe hơi trên xa lộ Baghdad, thì bị các tên võ trang tấn công, tuy nhiên Ông Qadir đã không có mặt trên chiếc xe hơi đó. (L.T.)

[phu_de]

Biểu tình chống Nông Đức Mạnh tại Paris
Tin đài BBC

Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, ông Nông Đức Mạnh, thăm chính thức Cộng hòa Pháp từ ngày 6-6 theo lời mời của tổng thống Jacques Chirac.
Cùng đi có Phó Thủ tướng Vũ Khoan và các Bộ trưởng, Thứ trưởng: Kế hoạch- Đầu tư và Giao thông- Vận tải, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, Ngoại giao, Thương Mại, Giáo dục và Đào tạo.



Nhật báo l’Humanité, tờ báo của Đảng Cộng sản Pháp, hôm nay đăng tải ở trang 14 một tin ngắn "Ông Nông Đức Mạnh viếng thăm Pháp"
Tờ Le Monde cũng đăng 1 tin ngắn với tựa đề "những người đối kháng Việt nam bị "sốc" bởi chuyến thăm của Nông Đức Mạnh đến Pháp.


Gần 100 người gốc Việt tại Pháp tổ chức biểu tình tại quảng trường Trocadéro để phản đối chính phủ Pháp về chuyến công du này và cáo buộc sự bóp nghẹt tự do ngôn luận của đảng Cộng sản Việt Nam.



Họ cũng tổ chức một lễ cầu an theo nghi thức Phật giáo cho đất nước Việt Nam.


Người đi đường quan sát cuộc biểu tình và lễ cầu an.


Du khách viếng thăm tháp Effel nhận được những tờ truyền đơn phản đối nhà cầm quyền Việt Nam trong vấn đề dân chủ, nhân quyền.

[khieulong]

Biên Giới Canada, Mỹ Bất An BOSTON - Hôm 25-4, Gregory Despres đến biên giới Hoa Kỳ - Canada ở cổng kiểm soát Calais (Maine) với gươm tự làm, dao và cưa máy có vết bẩn như máu, đã được nhập cảnh sau khi lấy dấu tay và các vũ khí bị tịch thu.
Ngay hôm sau, cảnh tượng kinh hoàng được khám phá ở tỉnh nhà của Depres, xác mất đầu của nhạc sĩ dân nhạc Frederick Fulton nằm trên nền nhà bếp. Vợ không hôn thú của nhạc sĩ bị đâm chết trong phòng ngủ.
Despres, 22 tuổi, tức khắc là nghi can vì thành tích bạo động của y với hàng xóm - y bị bắt ngày 27-4 ở Massachusetts, đang ở tù, chờ dẫn độ.
Vào luc Hoa Kỳ siết chặt cac biên giới, làm sao 1 người cầm cưa máy vấy máu có thể vào Mỹ?
Phát ngôn viên Bill Anthony của Cục thuế quan và kiểm soát biên giới nóí rằng công dân Depres sinh quán Canada không thể bị bắt giữ khi không có lệnh truy nã trong ngày ấy.
Depres bị chất vấn 2 giờ và bị tra cứu xem có lệnh truy nã hay không.
Ông Anthony nói "Không ai yêu cầu bắt giữ y - chúng ta được cai trị bằng luật và các quy định và y không vi phạm điều gì".
Nhưng, ông Anthony cũng nhận thấy có vẻ là ngu đần khi 1 người cầm cưa máy vấy máu không bị bắt giữ - tuy nhiên, ông giải thich rằng ở biên giới không có phòng thí nghiệm và nhân viên kiểm soát biên giới không thể nhìn vào cưa máy mà phân biệt máu, rỉ sắt hay sơn đỏ.
Trung sĩ Gary Cameron của lực lượng cảnh sát kỵ mã Canada không bình luận. Cùng ngày qua biên giới, Despres có lệnh hầu tòa tại Canada về cac tố giác y hành hung và dọa giết con rể của nhạc sĩ Fulton là Frederick Mowat hồi Tháng 8.
Mowat cho cảnh sát biết rằng Despres quấy rầy ông Fulton, khi anh chận hỏi, y rút dao, chỉ vào ngực anh và dọa sẽ giết cả 2 người.

[khieulong]

Iraq: Quân đội Mỹ điều tra vụ các nhân viên an ninh bắn vào họ
Thursday, June 09, 2005 BAGHDAD, Iraq - Theo lời các viên chức vào hôm Thứ Năm 9 Tháng Sáu, quân đội Mỹ đang điều tra 16 nhân viên an ninh tư về vụ bắn vào các quân nhân Thủy Quân Lục Chiến (TQLC) Hoa Kỳ và thường dân Iraq trong một cuộc nổ súng bừa bãi, kéo dài ba tiếng đồng hồ hồi tháng trước tại mạn Tây Baghdad.

Thủy Quân Lục Chiến Mỹ cho hay 16 người Mỹ và ba nhân viên Iraq làm việc theo khế ước đã từ trên xe hơi của họ bắn nhiều loạt súng nhỏ vào thường dân Iraq và các lực lượng Mỹ tại Fallujah vào ngày 28 Tháng Năm. Không có thương vong nào được báo cáo.

Phát ngôn viên quân đội Mỹ là Trung Tá Dave Lapan cho hay Thủy Quân Lục Chiến Mỹ cho biết có trông thấy những tay súng trong một số các xe vận tải bắn vào “gần các xe thường dân” và vào các vị trí quân sự.

“Ba giờ sau đó, một vị trí khác của Thủy Quân Lục Chiến Hoa Kỳ cũng bị nhắm bắn từ phía các tay súng, đi trên xe mang những chi tiết bề ngoài giống hệt như những tay súng đã dính líu tới cuộc tấn công trước đó,” Trung Tá Lapan cho hay như vậy.

Lực lượng Mỹ sau đó đã bắt giữ các nhân viên làm việc theo khế ước này mà không có rắc rối nào xảy ra, và giam giữ họ trong ba ngày tại các quân lao nhưng chưa buộc họ vào tội danh nào cả. Cuộc điều tra vào vụ việc hiện đang được tiến hành.

Tình trạng an ninh bấp bênh tại Iraq đã làm xuất hiện một dịch vụ lớn gồm những công dân Iraq và các nhân viên ngoại quốc làm việc theo khế ước trong nhiệm vụ bảo vệ các nhà thầu ngoại quốc đang tham gia các dự an tái thiết, các nhà báo , các viên chức cao cấp của chính phủ và các nhà ngoại giao.

Mặt khác, Trung sĩ cảnh sát Shakir Ibrahim cho hay quân nổi dậy vào hôm Thứ Năm 9-6, đã phục kích một đoàn công-voa chở tiếp liệu của Mỹ gần Khaldiyah, cách Baghdad 75 dặm về hướng Tây. Ðây là vụ tấn công thứ nhì nhắm vào một đoàn công-voa chở đồ tiếp tế cho các lực lượng Mỹ trong tháng này tại khu vực đó.

Ðồng thời, theo lời một giới chức Mỹ, phía Mỹ đang đàm phán với các nhà lãnh đạo người Ả Rập Sunni có liên hệ tới những nhóm bạo động nhằm thuyết phục họ buông khí giới và chấm dứt các vụ bạo động chống đối.

Sáu, bảy nhóm phiến quân Sunni cho biết họ sẵn lòng tham gia tiến trình chính trị chung với chính phủ Iraq. Nhưng với số người chủ trương bạo động thì chính phủ chỉ còn có nước dùng các biện pháp quân sự để đối phó mà thôi, vẫn theo lời giới chức đó cho hay như thế. (V.P.)

[khieulong]

Quyền Lực Kinh Tế Mỹ Đã Trao Vào Tay Hoa Lục Một nhà báo gốc Nga là Lev Narozov gốc trí thức tỵ nạn CS Liên xô ở Mỹ từ năm 1972, một nhà bình luận nổi tiếng cho báo New York City Tribune gần đây phân tích cho biết quyền kinh tế Mỹ đã lọt vào tay Trung Cộng.
Về kinh tế, lương bổng của công nhân cao nhiều lần hơn công nhân TC. Tây Phương không còn được xem là xưởng sản xuất hàng hóa của thế giới.. Còn những nước không tây phương không còn là nguồn cung ứng nguyên liệu cho Tây Phương để đổi lấy hàng hóa kỹ nghệ. Trung Quốc bây giờ sản xuất hàng hóa dịch vụ đứng trên phương diện khoa học kỹ thuật không thua Tây Phương bao nhiêu. Nhưng công nhân của Trung Cộng bây giờ tiền công không hơn của công nhân Tây Phương trong cuộc Cách Mạng Kỹ nghệ cách đây 240 năm. Trái lại còn lương của công nhân Tây Phương đặc biệt là Mỹ tăng lên như nhu hỏa tiễn vì tỷ lệ lạm phát, vì đấu tranh của nghiệp đoàn và các đảng lao động trong chánh quyền. Chi phí học hành và đào tạo công nhân Tây Phương phải trả, gấp trăm lần nhiều hơn. Do vậy, với tiền công quá mắc Tây Phương nói chung và Mỹ nói riêng không thể nào cạnh tranh linh tế nỗi với TC.
Về tài chánh và giao thương, trong 3 năm thôi, cán cân ngoại thương của TC so với Mỹ vượt 162 tỷ Đô.
Biện pháp đè nghị đối phó của TNS Schuner Dân Chủ ở New York, là tăng 27.5% thuế đối với hàng hóa đến từ TC-không hiệu quả. Lỗ hổng rất nhiều và nhiều nhà kinh tế chống đối mạnh. Các công ty Mỹ mướn công nhân TC sản xuất ngay tại TC, rồi đem cơ phận, bộ phận về Mỹ lấp ráp thành phẩm với chữ Made in USA. Về dịch vụ chuyển dữ kiện sang TC để chuyên viên làm và chuyển kết qua về Mỹ. Cả hai là làm chảy máu việc lằm Mỹ. Vì lẽ đó mà nước Mỹ càng ngày càng thiếu TC nhiều nợ ï. Từ 30 tháng 9 năm 2004 đến 15 tháng 5 năm 2005, số nợ của Mỹ dối với TC lên 7.8, tức trung bình mỗi năm số nợ tiền của Mỹ nợ TC lên 1.7 Đô. Nợ chống chất,
Bây giờ TC trở thành chủ nợ của Mỹ lên đến 162 tỷ, đang nắm trong tay ngàn ấy tiền công khố phiếu của Ngân Khố Mỹ. Muốn làm Mỹ vỡ nợ, TC có thể làm bất cứ lúc nào. Và khủng hoảng kinh tế tài chánh của Mỹ sẽ lôi kéo theo khủng hoảnh chánh trị và xã hội. Thời gian làm cho Mỹ vỡ nợ, quyền làm cho Mỹ vỡ nợ nằm trong tay TC.

[khieulong]

Khẩu chiến Anh - Pháp bùng nổ
23:17:54, 13/06/2005

Ngoại trưởng Anh J.Straw (phải) và Ngoại trưởng Luxembourg J.Asselborn. Anh và EU sẽ vẫn còn tranh cãi về mức đóng góp ngân sách - nh: AP
Hôm 12.6, nước Anh đã tung ra đòn tấn công toàn lực nhằm bảo lưu kế hoạch đóng góp 5,78 tỉ USD vào ngân sách Liên minh châu Âu (EU), khi Ngoại trưởng J.Straw tuyên bố Tổng thống Pháp J.Chirac đã cố tình "tung hỏa mù" để hướng mũi dùi vào Anh và làm ngơ những bất cập trong ngành nông nghiệp Pháp.


Trong bối cảnh có nguy cơ diễn ra cuộc đối đầu tồi tệ nhất giữa Anh - Pháp kể từ sau cuộc chiến Iraq, Ngoại trưởng Straw đã nói thẳng với những đồng nhiệm EU rằng nước Anh sẽ không nhượng bộ trừ phi Pháp chịu đồng ý từ bỏ những khoản trợ cấp nông nghiệp rộng rãi cho dân mình. Ông nhấn mạnh nước này có thể sử dụng đến quyền phủ quyết trong trường hợp cần thiết.



Sở dĩ Anh phản ứng quyết liệt như thế là vì Pháp úp mở rằng Thủ tướng Anh T.Blair sẽ gặp khó khăn khi hội đàm với Tổng thống J.Chirac tại Paris hôm nay. Theo đó, ông Chirac sẽ khẳng định Pháp vẫn giữ nguyên các khoản trợ cấp nông nghiệp như đã được ký kết trong các hiệp ước với 10 thành viên mới của EU.



Khẩu chiến Anh - Pháp đã thực sự bùng nổ tại cuộc họp các ngoại trưởng EU tại Luxembourg dù trước đó hai bên đã sử dụng những lời lẽ thận trọng hơn trước khi có kết quả cuộc trưng cầu dân ý Hiến pháp châu Âu ở Pháp. Theo Ngoại trưởng Straw, vấn đề thực sự chính là việc ngân sách EU cơ bản đã bị "bóp méo", hay nói một cách cụ thể hơn chính sách nông nghiệp cộng đồng (CAP) không công bằng đã giúp cho khoảng 12,65 tỉ USD trợ cấp chảy vào hầu bao của nông dân Pháp mỗi năm, chiếm gần 25% ngân sách EU trong lĩnh vực này trong khi chỉ có 5% dân số Pháp làm việc trong ngành nông nghiệp. Cho đến nay Pháp vẫn là quốc gia được hưởng lợi nhiều nhất từ ngân khoản EU. Bộ trưởng Các vấn đề châu Âu của Pháp C.Colonna phản pháo: "Việc nước Anh muốn giảm đóng góp vào ngân sách đã coi thường nguyên tắc EU và làm xói mòn tính thống nhất của khối". Còn về chính sách CAP, vốn đã được cải cách từ năm 2002, bà Colonna cho rằng không cần phải tiến hành cải cách gì thêm nữa.



Đạt được thỏa thuận về ngân sách châu Âu có ý nghĩa cực kỳ quan trọng về mặt chính trị khi con thuyền EU đang chao đảo dữ dội sau khi Pháp và Hà Lan bác bỏ hiến pháp chung. Một thỏa thuận được đưa ra lúc này sẽ phát đi một tín hiệu cho toàn thế giới biết rằng EU có thể vượt qua giai đoạn khủng hoảng, trong khi sự thất bại chỉ làm u ám thêm bầu trời vốn đã đầy giông tố. Cuộc họp Ngoại trưởng EU đang diễn ra tại Luxembourg và Hội nghị thượng đỉnh EU sắp tới tại Brussels sẽ đưa ra quyết định về vấn đề ngân sách EU trị giá 130 tỉ USD cho giai đoạn 2007-2013 cũng như tìm cách cứu vãn Hiến pháp châu Âu. Tuy nhiên, Thủ tướng Đức G.Schroeder cho biết ngân sách không thể nào được thông qua trừ phi Anh nhượng bộ.



Cuộc chiến vẫn chưa ngã ngũ nhưng Anh sẽ dùng con bài "trợ giá nông nghiệp" của Pháp để thoát khỏi sự công kích từ EU khi nước này muốn trút bớt gánh nặng đóng góp tài chính của mình.



Thụy Miên

[khieulong]

Thủ tướng Nhật bị áp lực phải xét lại việc viếng thăm đền thờ liệt sĩ
Monday, June 13, 2005 TOKYO, Nhật Bản - Thủ tướng Nhật đang bị áp lực ngày càng gia tăng vào hôm Thứ Hai 13-6, để có thể phải hủy bỏ các chuyến viếng thăm đền thờ chiến tranh Yasukuni, là sự việc làm cho các nước láng giềng Á Châu tức tối, các kết quả thăm dò dư luận ở Nhật gần đây cho thấy số người ủng hộ ông Koizumi đi thăm đền này đã giảm nhiều.

Quan hệ của Nhật với hai nước láng giềng Trung Quốc và Nam Hàn đã xuống rất thấp trong những tuần gần đây vì việc Thủ Tướng Junichiro Koizumi mở các chuyến viếng thăm hàng năm đến đền thờ Yasukuni, nơi vinh danh 2 triệu rưỡi liệt sĩ chết trong chiến tranh trong đó có một số tội phạm chiến tranh.

Bốn cuộc thăm viếng của ông Koizumi từ khi lên nắm quyền vào năm 2001 tính tới nay đã làm cho các xứ Châu Á phẫn nộ vì họ từng bị khốn đốn trong thời kỳ bị quân đội Nhật xâm lăng thô bạo.

Ông Koizumi đã được các giới chức cao cấp trong đảng của ông khuyến cáo thận trọng trước việc ông dự tính thăm viếng để thờ trong tháng này, họ là nhóm gồm cựu thủ tướng và các nhóm bảo thủ nhiều quyền lực đại diện cho các gia đình có thân nhân chết trong chiến tranh.

Ðài truyền hình Nippon Television Network Corp. trong một cuộc thăm dò dư luận hôm Thứ Hai cho thấy nhiều người dân Nhật chống chuyến thăm viếng này hơn là ủng hộ.

Trong một cuộc thăm dò dư luận trong cuối tuần qua, có 46% trả lời không chấp thuận các chuyến viếng thăm đền thờ của ông Koizumi, trong lúc 40% chấp thuận và trong số những người chống các chuyến viếng thăm có 57% cho rằng ông Koizumi cần cân nhắc quan hệ của Nhật với Trung Quốc và Nam Hàn.

Bộ trưởng nội các Hiroyuki Hosoda cho hay ông Koizumi nhận biết sự chấp thuận của dư luận đã thay đổi. Ông nói rằng ông tin tưởng thủ tướng sẽ lấy quyết định đúng mức nên hay không đi thăm đền Yusukuni trong năm nay.

[khieulong]

Ngoại Trưởng Rice sẽ thăm Trung Đông trước khi Israel rút khỏi Gaza
Tuesday, June 14, 2005

WASHINGTON – Hôm Thứ Ba, 14 Tháng Sáu, Bộ Ngoại Gaio Hoa Kỳ cho hay Ngoại Trưởng Condoleezza Rice sẽ đến thăm Ramallah và Jerusalem trong tuần này để cố giúp người Israel và Palestine chuẩn bị cho cuộc rút các khu định cư Israel ra khỏi Dải Gaza.


Bà Rice sẽ rời Hoa Kỳ vào hôm Thứ Sáu tRong một chuyến công du kéo dài một tuần lễ mà rồi cũng sẽ đưa bà tới Ai Cập, Jordan, Ả Rập Saudi và Âu Châu. Tại Âu Châu, bà Rice sẽ tới Brussels để tham dự một hội nghị quôc tế về Iraq, và rồi bà sẽ tới London để dự cuộc họp cuả các ngoại trưởng thuộc Nhóm Tám Nước Giàu.


Trước sự kiện Israel, bắt đầu từ trung tuần Tháng Tám, sẽ khởi sự rút về tất cả 21 khu định cư từ Dải Gaza và bốn trong số 120 khu định cư từ Tây Ngạn, Bà Rice muốn bảo đảm rằng cả hai bên sẽ làm hết sức mình để cuộc rút lui được suông sẻ.


Câu hỏi chính là liệu các lực lượng an ninh Palestine có đủ khả năng bảo vệ an ninh hay không cho những khu vực mà người định cư Israel rút đi, ngăn ngưà được những cuộc tấn công vào đoàn người di tản.


Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ là Sean McCormack tuyên bố: “Hiện đang có những tiến bộ tích cực về mặt đó. Nhưng cũng còn có nhiều việc phải làm khi hạn kỳ Tháng Tám tới nơi. Điều quan trọng là tất cả mọi phiá đều cố gắng tối đa.”


Phát ngôn viên McCormack còn cho hay chuyến công du cuả Ngoaiï Trưởng Rice sẽ bao gồm công tác cổ võ dân chủ và cải cách trong thế giới Ả Rập, một đề tài có thể gây đụng chạm tại Ai Cập và Ả Rập Saudi, cũng như bà sẽ thảo luận về sự hợp tác chống khủng bố với các nước trong vùng.


Bà Rice đã đình hoãn chuyến viếng thăm Ai Cập vào hồi đầu năm nay sau vụ chính quyền bắt giam chính trị gia đối lập Ayman Nour từng làm cho Mỹ phải quan ngại nhiều. Ông này sau đó đã được trả tư ïdo.


Trong năm nay, Ả Rập Saudi đã tổ chức một phần các cuộc bầu cử hội đồng thị xã –cuộc bầu cử toàn quốc đầu tiên cuả vương quốc này. Nhưng phụ nữ vẫn vẫn còn bị cấm không được phép đi bầu, và chỉ có phân nửa số ghế trong hội đồng thành phố được đem ra bầu cử mà thôi, trong khi đó quyền hành cuả những hội đồng này cũng còn đang bị giới hạn. (V.P.)