TIN HOA KỲ

[saohom]

Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ sẽ qua thăm Trung Quốc
Monday, August 19, 2013 3:25:01 PM


WASHINGTON (AP) – Bộ Trưởng Quốc Phòng Chuck Hagel hôm Thứ Hai loan báo nhận lời mời của
Bộ Trưởng Quốc Phòng Thường Vạn Toàn (Chang Wanquan) qua thăm Trung Quốc năm 2014 nhân lúc quan hệ hai nước đang có cải tiến.


Hai bộ trưởng quốc phòng – Thường Vạn Toàn, Trung Quốc, (phải) và Chuck Hagel, Hoa Kỳ, trong buổi trình bày với các phóng viên
về cuộc hội đàm Trung – Mỹ tại Ngũ Giác Đài hôm Thứ Hai. (Hình: Paul J. Richards/AFP/Getty Images)


Trong một khoảng thời gian ngưng cuộc hội đàm tại Ngũ Giác Đài, hai bộ trưởng quốc phòng tuyên bố với các phóng viên rằng hy vọng sẽ có nhiều cơ hội hợp tác quân sự Mỹ - Trung, bao gồm thăm viếng cấp cao và tập trận hỗn hợp. Ông Thường xác nhận là hải quân Trung Quốc năm tới sẽ tham gia lần đầu tiên cuộc tập trận quốc tế vùng Thái Bình Dương.

Hai bộ trưởng bày tỏ mong muốn xây dựng niềm tin cậy tốt đẹp hơn và xóa đi các mối hoài nghi. Tuy nhiên bộ trưởng Thường khẳng định rằng đừng nên lầm lẫn thái độ hữu nghị của Trung Quốc với sự yếu kém. Ông nói, qua lời chuyển ngữ của thông dịch viên: “Đừng ai mơ tưởng rằng Trung Quốc có thể bán đứng những lợi ích cốt lõi của minh. Đừng ai đánh giá thấp ý nguyện và quyết tâm bảo vệ lãnh thổ chủ quyền và quyền hàng hải của chúng tôi”.

Bộ trưởng Hagel đề cập bóng gió về ý của bộ trưởng Thường, nói rằng dù không đứng về phía nào trong những tranh chấp lãnh thổ nhưng Hoa Kỳ thúc đẩy tất cả các bên tránh gây căng thẳng để có thể leo thang đến xung đột. Tuy nhiên ông Thường vẫn cố gắng lưu ý Hoa Kỳ là đứng can thiệp và sự tranh chấp lãnh thổ và bầy tỏ mong muốn thấy chiến lược chuyển trục về châu Á của chính quyền Obama chỉ có ý nghĩa hội nhập về kinh tế và xã hội. (HC)

[nguyenthanh]

Cụ ông ở Oakland bắn con gái tàn tật rồi tự tử
Tuesday, August 20, 2013 2:49:38 PM OAKLAND (SF Chronicle) – Một cụ ông 88 tuổi ở Oakland, bị ung thư gan và bệnh phổi, bắn chết người con gái 58 tuổi bị liệt tứ chi mà ông đã trông nom từ 25 năm nay, rồi sau đó quay súng tự tử, theo nguồn tin cảnh sát hôm Thứ Hai.

Vụ nổ súng xảy ra vào lúc 4 giờ 30 phút sáng ngày Thứ Hai và ông Tom Roberts, con trai của người bắn, cho hay ông không thể phán xét cha mình, ông William Roberts, 88 tuổi vì đã nổ súng hạ sát ngừơi em gái 58 tuổi, Marian Roberts, trong phòng ngủ của bà ta rồi sau đó tự bắn mình.

“Cha tôi đã cố hết sức mình,” ông Tom Roberts cho hay. Cụ William Roberts là một người lính nhảy dù, phục vụ trong Sư Đoàn Nhảy Dù 101 của Mỹ thời Đệ Nhị Thế Chiến. “Cha tôi là người có lòng. Ông từng là một người hùng trong chiến tranh và nay ông nhìn thấy đọan cuối của cuộc đời mình.”

Cụ Roberts không để lại thư tuyệt mạng và cũng không nói vì về ý định giết con rồi tự tử. Tuy nhiên, cụ cũng từng cho thấy sự lo lắng là không còn đủ sức để trông nom con gái mình.

Ông Tom Roberts và cha mình đã thay nhau trông coi bà Marian Roberts từ năm 1987 đến nay sau khi bà trượt chân ở cầu thang trong nhà tại đảo Maui, Hawaii và bị tổn thương não.

Nhưng việc chăm sóc đã ngày càng trở nên khó khăn hơn cho cụ Roberts, người bị bệnh ung thư gan và cũng bị bệnh phổi khó thở.

Ông Tom Roberts, 59 tuổi, cho hay vẫn đẩy xe lăn đưa em gái mình ra các khu thưong xá và bà vẫn thường coi các trận đấu của đội banh bầu dục 49ers trên truyền hình. (V.Giang)

[doluoi]

Dân Detroit bỏ đi, chó hoang ở lại chạy hàng đàn
Thursday, August 22, 2013 9:28:14 PM


DETROIT (Bloomberg) - Hiện có ít nhất 50,000 con chó hoang chạy lang thang thành đoàn trên đường phố và sống trong các căn nhà
bỏ hoang ở thành phố bị khánh tận Detroit. Các bày chó đông đến khoảng 20 con đã được thấy sống trong các căn nhà bỏ hoang,
đe dọa cộng đồng hiện gồm 700,000 người, so với con số 1.8 triệu trước đây.

Một giới chức kiểm soát thú vật thuộc sở cảnh sát Detroit cho hay từng nhìn thấy đàn chó bơi lội vui vẻ trong một căn phòng ngầm
bị ngập nước sau khi bọn trộm vào tháo các ống dẫn nước bằng đồng trong nhà để đem bán.


(Hình minh họa: Brian Bahr/Getty Images)

“Các con chó có buổi họp mặt trong 'hồ bơi' của chúng,” theo Lapez Moore, 30 tuổi. “Chúng tôi phải vào và bắt từng con lên.”

Tình trạng nghèo đói làm tàn tạ thành phố Detroit và nhiều con chó bị bỏ lại phải tìm cách tự sống còn. Các con chó này tấn công giết chết các con chó có chủ, cắn người đưa thư và tràn ngập các nơi nhận thú vô thừa nhận, nơi có tới 70% rồi sẽ bị chích thuốc cho chết.

“Thành phố này có quá nhiều khu vực đầy nhà bỏ hoang, giống như là để tạo hoàn cảnh thuận tiện cho chó hoang sinh sôi nẩy nở,” theo lời Harry Ward, người đứng đầu cơ quan kiểm soát thú vật của thành phố.

Việc có quá nhiều chó hoang là một cuộc khủng hoảng, theo Amanda Arrington, thuộc tổ chức Humane Society of the United States, có trụ sở đặt tại Washington.

Arrington cho hay khi bà đến thăm Detroit hồi Tháng Mười năm ngoái, “cảnh tượng nơi này cũng giống như sau ngày tận thế, nơi chẳng có cửa hàng nào hoạt động, chẳng thấy có gì trừ những người lấp ló trong nhà và chó chạy ngoài đường.”

Ông Ward cho biết trong số khoảng 70,000 tòa nhà bỏ hoang có nhiều nơi chủ xích chó ở cửa để ngăn không cho kẻ trộm vào tháo gỡ đồ đạc bên trong.

Các con chó này cũng là nạn nhân của cuộc khánh tận, cả về tài chánh lẫn chính trị, của thành phố Detroit, nơi từng là trung tâm kỹ nghệ xe hơi của nước Mỹ. Thành phố này tuyên bố khánh tận hôm 18 Tháng Bảy, với món nợ khoảng hơn $18 tỉ và tiền thiếu hụt trong quỹ hoạt động hàng ngày lên tới $700 triệu. (V.Giang)

[macco]

Thị trưởng San Diego đồng ý từ chức
Friday, August 23, 2013 7:09:28 PM


SAN DIEGO (AP) – Thị Trưởng Bob Filner của San Diego hôm Thứ Sáu đồng ý từ chức,
bù lại thành phố sẽ giúp bênh vực ông chống lại cáo buộc ông sờ mó, hôn và phát ngôn xàm xỡ đối với phụ nữ.


Thị Trưởng San Diego, ông Bob Filner, phát biểu sau khi đồng ý từ chức hôm Thứ Sáu, tại cuộc họp Hội Đồng Thành Phố. (Hình: AP/Gregory Bull)
Những tố giác này gây chấn động và làm cho thành phố phải bối rối. Ông Filner vừa tỏ ra hối tiếc vừa thách thức trong một buổi họp Hội Đồng Thành Phố, khi giải thích rằng đây là “quyết định khó khăn nhất đời tôi.”

Ông xin lỗi những người tố giác ông nhưng nhấn mạnh ông là kẻ vô tội về những cáo buộc xách nhiễu tình dục, và thêm rằng ông là nạn nhân của “đám người đem ông ra hành hình không cần xét xử.” Ông tuyên bố như trên sau khi hội đồng bỏ phiếu đa số 7 trên 0, theo thỏa thuận nhằm chấm dứt vụ sa lầy chính trị, sau khi 18 phụ nữ công khai tố cáo ông xúc phạm tình dục.

Biện lý thành phố Ian Goldsmith nói, thành phố sẽ chịu chi phí pháp lý biện hộ ông Filner chống lại vụ kiện của cựu giám đốc truyền thông của thị trưởng, và trả cho bất kỳ thương lượng thỏa thuận thôi kiện nào khác chống ông, ngoại trừ tiền phạt gây thiệt hại. Thành phố cũng sẽ trả tối đa đến $98,000 nếu ông Filner muốn mướn luật sư riêng. (TP)

[macco]

Lần đầu tiên có bằng cử nhân Việt Ngữ tại Hoa Kỳ


Bà Natalie Trần (trái) là đồng chủ tịch Hội đồng Cố vấn Giáo dục Mỹ - Việt của Đại học Cal State Fullerton. 26.08.2013 Nguồn VOA

Một trường đại học của Hoa Kỳ đang gấp rút chuẩn bị các chương trình đào tạo cử nhân Việt Ngữ để giúp các sinh viên có hành trang tốt hơn khi hòa nhập với cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại Hoa Kỳ cũng như ở các nước khác.

Đại học Cal State Fullerton tại tiểu bang California hiện đang chuẩn bị cho 3 chương trình giảng dạy gồm chương trình bằng cử nhân Việt Ngữ, chương trình sư phạm giảng dạy Việt Ngữ và chương trình song ngữ Việt - Anh.

Bà Natalie Trần, giảng viên tại trường này, cho VOA Việt Ngữ biết rằng bà cảm thấy có trách nhiệm tham gia và đóng góp cho chương trình này vì bà là người Mỹ gốc Việt.

Bà nói: “Cộng đồng người Việt Nam sống tại hải ngoại đã được 38 năm. Chương trình này giống như một ước mơ, và một hoài bão của nhiều người trong cộng đồng Việt Nam tại hải ngoại. Cộng đồng Việt Nam ở quận Cam có một số lớp Việt Ngữ đang dạy trong các trường công lập nhưng mà đa số các thày cô dạy các lớp này có chứng chỉ dạy các môn khác như toán, lý hay hóa. Hiện giờ chưa có chương trình nào đào tạo cho giáo viên có kinh nghiệm và kiến thức để dạy các chương trình Việt Ngữ. Thì đây sẽ là chương trình đầu tiên”.



Cộng đồng người Việt Nam sống tại hải ngoại đã được 38 năm. Chương trình này giống như một ước mơ, và một hoài bão của nhiều người trong cộng đồng Việt Nam tại hải ngoại.

Bà Natalie Trần nói.
Đây được coi là chương trình đào tạo cử nhân Việt Ngữ đầu tiên và duy nhất ở Mỹ hiện nay và sẽ chính thức nhận học viên vào năm 2014.

Bộ Giáo dục Mỹ đã hỗ trợ một khoản ngân quỹ để Đại học Cal State Fullerton thực hiện các chương trình vừa kể.

Dân biểu Ed Royce, một nhà lập pháp quan tâm tới tình hình Việt Nam và là một cựu sinh viên của Đại học Cal State Fullerton, được cho là người đã có công giúp trường này giành được khoản ngân quỹ thực hiện chương trình đầu tiên là hơn 200 nghìn đôla.

Với số lượng người Việt tại Mỹ tập trung nhiều nhất ở California, hiện có nhu cầu lớn học tập Việt Ngữ tại bang này.

Bà Natalie nói Việt Ngữ rất quan trọng đối với cộng đồng tại đây, nhất là những người trẻ tuổi.

Bà nói: “Vấn đề ngôn ngữ rất là quan trọng và cần thiết. Khi mà các em có được hai ngôn ngữ thì các em có rất nhiều lợi ích cho cộng đồng của chúng ta cũng như cho cộng đồng Mỹ. Thứ nhất là vấn đề tìm việc làm có thể dễ dàng hơn.Thứ nhì là tiểu bang California cần một lực lượng lao động không những có kiến thức văn hóa mà còn biết cả ngôn ngữ về Việt Nam để sử dụng hàng ngày đồng thời tăng cường khả năng đóng góp cho cộng đồng”.

Việc thành lập Hội đồng Cố vấn Giáo dục Mỹ - Việt của Đại học Cal State Fullerton mà bà Natalie là đồng chủ tịch được coi là một bước quan trọng trong quá trình chuẩn bị cho chương trình đào tạo.



Natalie cũng nhận được rất nhiều đóng góp ý kiến từ các vị không những trong cộng đồng Việt Nam tại Quận Cam mà còn từ các tiểu bang khác mà còn từ nươc khác như Úc hay Canada, nơi cộng đồng Việt Nam sinh sống.

Bà Natalie Trần.
Các thành viên của hội đồng này bao gồm nhiều thành phần trong cộng đồng người Việt, trong đó đa phần là những người làm việc trong ngành giáo dục.

Bà Natalie cho biết các thành viên của hội đồng đã có những đóng góp nhằm hình thành chương trình giảng dạy cử nhân Việt Ngữ.

Nữ giáo sư này cho hay, cộng đồng người Việt nói chung phản ứng tích cực trước tin sẽ có chương trình đào tạo cử nhân Việt Ngữ.

Bà Natalie nói: “Trong thời gian 6 tháng nay, khi mà Natalie đi ra tiếp xúc với cộng đồng thì cảm thấy cộng đồng của mình hết sức nỗ lực hỗ trợ cho 3 chương trình này, như là về phương diện truyền thông cũng như là về phương diện phân phối chia sẻ tin tức cần thiết cho chương trình này cho các hội đoàn và các tổ chức. Natalie cũng nhận được rất nhiều đóng góp ý kiến từ các vị không những trong cộng đồng Việt Nam tại Quận Cam mà còn từ các tiểu bang khác mà còn từ nươc khác như Úc hay Canada, nơi cộng đồng Việt Nam sinh sống”.

Ngoài ngôn ngữ, theo bà Natalia, các sinh viên cũng sẽ được giảng dạy về cả văn hóa và lịch sử Việt Nam.

Giới chức của trường báo chí địa phương hay rằng họ hy vọng sẽ đào tạo được khoảng 100 sinh viên thuộc cả 3 chương trình mỗi năm.

[kholam]

Thiếu tá nổ súng ở Fort Hood lãnh án tử hình
Wednesday, August 28, 2013 2:31:22 PM


FT. HOOD, TX (AP) – Hôm Thứ Tư tòa án quân sự tuyên án tử hình thiếu tá quân y Nidal Malik Hasan, 42 tuổi,
hung phạm bắn chết 13 người và bị thương 30 người, ở căn cứ quân sự Fort Hood năm 2009.


Tử tội Nidal Malik Hasan. (Hình: AP/ Sheriff Department)

Bồi thẩm đoàn gồm 13 sĩ quan quân đội từ cấp thiếu tá trở lên, đã thảo luận trong khoảng 2 tiếng đồng hồ trước khi đi đến quyết định về mức án. Vụ án đã qua hơn 3 năm mới được đưa ra xét xử nhưng phiên tòa xử chỉ kéo dài gần một tháng.

Hasan, dân Hồi Giáo quốc tịch Hoa Kỳ sinh quán tại Virginia, nhìn nhận đã gây án mạng vì thất vọng với quân đội và muốn trở thành một chiến sĩ du kích Hồi Giáo để được thành người tử đạo.

Bản án sẽ còn phải được chấp thuận bởi tướng chỉ huy trưởng Fort Hood, người đã triệu tập phiên tòa.

Hasan sẽ bị đưa về trại tù quân sự Ft. Leavenworth ở Kansas, nơi đã có 5 tử tội đợi ngày thụ hình. Tuy nhiên bản án sẽ tự động được kháng nghị lên các tòa cấp trên và với thủ tục phức tạp kéo dài nhiều năm, dù muốn Hasan cũng sẽ phải rất lâu mới có thể được tuẫn đạo như ý định.

Từ 1961 đến nay ở Hoa Kỳ, chưa một tử tù quân sự nào bị hành hình. (HC)

[ThienThu]

Mỹ sẽ tự tạo lý do hợp pháp để tấn công vào Syria
theo VietnamPlus | 30/08/2013 08:31

Ngày 29/8, Nhà Trắng tuyên bố Mỹ sẽ tự tạo lý do hợp pháp để đáp trả hành động sử dụng vũ khí hóa học ở Syria nếu cần thiết,
một khi Tổng thống Barack Obama quyết định hành động..


Phái đoàn thanh sát viên Liên hợp quốc tới Đông Ghouta ngày 28/8. Phát biểu tại cuộc họp báo, phát ngôn viên Nhà Trắng Josh Earnest nói: "Khi ngài Tổng thống quyết định đưa ra cách đáp trả phù hợp và cần có một một lý do chính đáng để chứng minh hoặc ủng hộ quyết định đó, thì chúng tôi sẽ tự tạo cho mình một lý do".

Theo ông, Tổng thống Obama sẽ ra quyết định đáp trả dựa trên các lợi ích an ninh quốc gia, đồng thời lưu ý đến những bình luận của một quan chức hàng đầu của Anh rằng Washington có thể tự đưa ra các quyết định về chính sách đối ngoại của mình.

Tuy nhiên, ông Earnest nhấn mạnh bất cứ biện pháp đáp trả nào của Mỹ nhằm vào Syria cũng sẽ mang tính hạn chế và bác bỏ những so sánh với cuộc chiến do Mỹ cầm đầu ở Iraq.

Cùng ngày, liên quan tới khả năng Phương Tây tấn công Syria, Thủ tướng Canada Stephen Harper khẳng định nước này ủng hộ các đồng minh về việc phương Tây cần can thiệp quân sự vào Syria, nhưng sẽ không tham gia tấn công.

Phát biểu sau khi tham vấn với các nhà lãnh đạo Anh, Pháp, Mỹ trong thời gian gần đây, ông Harper nêu rõ: "Vào thời điểm hiện tại, Chính phủ Canada không có kế hoạch thành lập một phái bộ quân sự".

Trong một diễn biến liên quan, sau khi tiếp Chủ tịch Liên minh Dân tộc Syria (SNC) đối lập, Ahmad al-Jarba, Tổng thống Pháp Francois Hollande cùng ngày đã tái khẳng định Pháp hoàn toàn ủng hộ phe đối lập Syria.

Tại cuộc họp báo chung với ông Jarba tại Paris, Tổng thống Pháp nhấn mạnh rằng "cần phải làm mọi việc" để tìm kiếm một giải pháp chính trị cho cuộc khủng hoảng ở quốc gia Trung Đông này.

[TheLang]

Chi tiết về 'quĩ đen' của các cơ quan tình báo Hoa Kỳ
Friday, August 30, 2013 5:15:54 PM

WASHINGTON (NV) – Kể từ biến cố “9/11,” các cơ quan tình báo Hoa Kỳ đã thu thập được một số dữ kiện tình báo khổng lồ,
tuy thế vẫn không cung cấp đủ thông tin quan trọng về những đe dọa an ninh quốc gia cho tổng thống, theo nguồn ngân sách tối mật của chính phủ.


Edward Snowden, người làm việc theo hợp đồng với Cơ Quan An Ninh Quốc Gia, NSA,
đánh cắp tài liệu tối mật rồi tiết lộ những tin tình báo mật của Hoa Kỳ, gây rúng động thế giới. (Hình: AP/The Guardian)
Tiết lộ từ Edward Snowden, người đang bị Hoa Kỳ truy nã về tội gián điệp, mà báo Washington Post có được, cho thấy “Quĩ Đen” cho tài khóa năm 2013 có trị giá $52.6 tỉ.

Mặc dù hằng năm bắt đầu từ 2007, chính quyền công bố mức chi tiêu của ngành tình báo nhưng không hề nêu ra số tiền được sử dụng như thế nào cho các mục tiêu tổng thống và Quốc Hội đề ra.

Tập tóm tắt ngân sách dày 178 trang của Chương Trình Tình Báo Quốc Gia, nói rõ những thành công, thất bại và mục tiêu của 16 cơ quan tình báo với tổng cộng 107,035 nhân viên.

Tập tóm tắt mô tả những kỹ thuật tinh vi, việc tuyển chọn nhân viên tình báo và các hoạt động hiện hành. Tuy nhiên báo Washington Post không công bố một số thông tin sau khi tham khảo với nhân viên chính phủ, là người tỏ ý lo ngại sợ gây nguy hại về tình báo. Ngoài ra các chi tiết “nhạy cảm” hiện diện khắp nơi trong tài liệu, mà Washington Post chỉ trưng ra qua các tóm tắt và biểu đồ.

Tóm tắt những tiết lộ đáng chú ý trong tập ngân sách gồm:

Chi tiêu của CIA vượt hẳn mọi cơ quan tình báo khác, với đòi hỏi lên đến $14.7 tỉ cho tài khóa 2013, cao hơn hẳn mọi ước đoán, và gần 50% cao hơn của cơ quan an ninh quốc gia NSA, là cơ quan điều hành các công tác nghe lén.

CIA và NSA vừa khởi sự những nỗ lực đầy tham vọng trong việc thâm nhập vào hệ thống máy điện toán của nước ngoài để đánh cắp thông tin, hoặc để phá hoại hệ thống phe địch.

Trước khi xảy ra vụ Snowden, cộng đồng tình báo Hoa Kỳ lo ngại về những nhân viên và công nhân làm theo hợp đồng làm việc gần tài liệu mật “có hành vi bất thường.” NSA đã có kế hoạch tránh tình trạng “nội gián đánh cắp thông tin mật,” bằng cách tái điều tra lý lịch của ít nhất 4,000 nhân viên “đã được thẩm định đáng tin cậy ở mức cao” trong năm nay.

Giới chức tình báo Hoa Kỳ quan tâm dò xét cả phía bạn lẫn thù. Pakistan được miêu tả là mục tiêu “cứng đầu,” và các hoạt động phản gián “tập trung vào các mục tiêu ưu tiên của Trung Quốc, Nga, Iran, Cuba và Israel.” Israel tuy là đồng minh của Mỹ nhưng có quá trình tìm cách dọ thám Hoa Kỳ.

Chính quyền Trung Quốc, Nga và Iran khó có thể xâm nhập được, nhưng Bắc Hàn thì dễ nhất. Tuy nhiên về chương trình nguyên tử và phi đạn của Bình Nhưỡng, các phân tích gia không biết gì về ý định của Kim Jong-un.

Trong năm mục tiêu, khủng bố vẫn được các cơ quan tình báo đặt vào hàng đe dọa an ninh quốc gia nghiêm trọng nhất. Chương trình chống khủng bố sử dụng hết một phần tư nhân lực của lực lượng tình báo, và chi tiêu chiếm hết một phần ba của chương trình tình báo. (TP)

[macco]

Người vô gia cư cứu nữ cảnh sát San Francisco
Sunday, September 01, 2013 9:24:29 PM


SAN FRANCISCO (AP) - Cảnh sát thành phố San Francisco tuần qua cám ơn một người đàn ông vô gia cư đã can thiệp
cứu một nữ cảnh sát bị đánh trong khi những người khác đứng xem.


(Hình minh họa: Justin Sullivan/Getty Images)

Ðài truyền hình KGO-TV ở San Francisco cho hay các bạn đồng sự của nữ cảnh sát viên này phải mất bốn ngày mới tìm ra Ryan Raso, 45 tuổi, để cám ơn ông và đề nghị giúp ông có nơi ở.

Thượng Sĩ Eli Turner cho hay người nữ cảnh sát này định bắt giữ một phụ nữ bị báo cáo là nhảy lên các xe đậu trên đường hôm Thứ Hai. Nghi can bất ngờ tấn công người nữ cảnh sát.

Raso nói rằng ông nhìn thấy nữ cảnh sát bị đánh và kêu cầu cứu trong khi có những người khác đứng chung quanh xem mà không làm gì. Khi nghi can định chụp lấy khẩu súng của người nữ cảnh sát, ông chạy tới và kéo nghi can ra.

Ông Raso cho hay cha ông từng là một cảnh sát viên thành phố New York và ông nghĩ cha mình sẽ hãnh diện về hành động này. (V.Giang)

[ngayngo]

Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện đồng ý tấn công Syria
Wednesday, September 04, 2013 3:10:00 PM

WASHINGTON (AP) – Hôm Thứ Tư, Uỷ Ban Ngoại Giao Thượng Viện Hoa Kỳ biểu quyết 10 – 7 và 1 phiếu trắng,
cho phép Tổng Thống Obama tấn công Syria vì quốc gia này bị tố cáo sử dụng vũ khí hóa học gây nhiều thương vong.



Bộ Trưởng Quốc Phòng Chuck Hagel (trái) và chủ tịch ủy ban tham mưu hỗn hợp, tướng Martin Dempsey, đến Thượng Viện trình bày
trong một phiên họp kín của ủy ban ngoại giao hôm Thứ Tư 4 tháng 9. (Hình: AP/J. Scott Applewhite)


Như vậy toàn thể Thượng Viện sẽ họp để bỏ phiếu trong tuần tới.

Bản nghị quyết do Thượng Nghị Sĩ Bob Menendez thuộc đảng Dân Chủ, đại diện tiểu bang New Jersey, và Thượng Nghị Sĩ Bob Corker, thuộc đảng Cộng Hoà, đại diện tiểu bang Tennessee đưa ra, cho phép tổng thống thi hành một số sứ mạng quân sự giới hạn trong thời gian không quá 90 ngày và không đưa quân đội Hoa Kỳ vào cuộc chiến trên bộ.

Đây là lần đầu tiên Quốc Hội bỏ phiếu chấp thuận hành động quân sự kể từ tháng 10 năm 2002, khi cho phép Tổng Thống George W. Bush tấn công Iraq.

Vào buổi sáng Thượng Nghị Sĩ John Barrasso (Cộng Hòa-Wyoming), một thành viên ủy ban, nói là cuộc bỏ phiếu có thể phải dời lại vì còn cần thảo luận thêm.

Trước đó, Thượng Nghị Sĩ John McCain (Cộng Hoà-Arizona), một người mạnh mẽ chủ trương can thiệp quân sự, nói rằng ông muốn có những biện pháp quân sự nhiều hơn là chỉ xạ kích bằng hỏa tiễn bình phi cùng những hạn chế khác. . (HC)