TIN TỨC THẾ GIỚI HÀNG NGÀY

[khieulong]

Tổng Thống tân cử quyết biến Iran thành một cường quốc
Saturday, June 25, 2005



TEHRAN, Iran - Hôm Thứ Bảy, 25 Tháng Sáu, vị đô trưởng Tehran với khuynh hướng cực kỳ bảo thủ Mahmoud Ahmadinejad đã chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử tổng thống, và ngay lập tức lên tiếng thề quyết biến Iran thành một quốc gia hùng mạnh và một nước Hồi Giáo chính thống làm khuôn mẫu cho thế giới.

Chiến thắng của ông làm cho mọi người hoài nghi về tiến trình giải phóng nhân quyền mong manh được Tổng Thống Mohammad Khatami sắp mãn nhiệm khởi đầu, và đặt ra câu hỏi rằng liệu Iran rồi đây sẽ có cứng rắn hơn trong lập trường về nguyên tử của họ hay không, một lập trường đang bị bế tắc trước áp lực của Tây phương.

Ông Amadinejad, 48 tuổi, đã giành được sức ủng hộ của giới sùng đạo nghèo khó để rồi đánh bại được chính trị gia kỳ cựu nặng ký AkbarHashemi Rafsanjani. Ứng cử viên thất cử từng nhận được sự ủng hộ của các đảng chủ trương cải cách và giới giàu có lúc nào cũng lo sợ sự độc chiếm quyền hành của các phần tử giáo điều cứng rắn tại nước Cộng Hòa Hồi Giáo Iran.

“Mục tiêu chính của chúng ta ngày nay là thiết lập nên một nước Hồi Giáo chính thống mẫu mực, tân tiến và hùng cường,” Ông Ahmadinejad tuyên bố như thế trên đài phát thanh quốc gia - lời phát biểu đầu tiên của ông kể từ khi được tuyên bố thắng cuộc tuyển cử vào hôm Thứ Sáu.

Trong một cuộc vận động tuyển cử mà ứng cử viên Rafsanjani mãi lo cổ võ cho chuyện tìm kiếm mối liên hệ tốt đẹp hơn với Hoa Kỳ, Ông Ahmadinejad nói rằng quan hệ với Washington đâu có phải là một môn thuốc vạn ứng cho Iran.

Karim Sadjapour, nhà phân tích thời sự cho Nhóm Nghiên Cứu Khủng Hoảng Quốc Tế có trụ sở tại Tehran, phát biểu: “Sự kiện này hầu như đã đóng lại mọi con đường dẫn vào chỗ khai thông trong quan hệ giữa Iran và Hoa Kỳ.”

Washington đã cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran vào năm 1980, và hiện nay đang cáo buộc nước này là ra sức phát triển vũ khí nguyên tử và ủng hộ chủ nghĩa khủng bố. Iran, nước sản xuất dầu lớn hàng thứ tư trên thế giới, bác bỏ những cáo buộc đó.

Ông Ahmadinejad, nhân vật sẽ trở thành vị tổng thống đầu tiên không phải là giáo sĩ trong vòng 24 năm khi ông nhậm chức vào Tháng Tám, cũng dùng những ngôn từ cứng rắn để nói đến chương trình nguyên tử đang bị tranh cãi của Iran, bảo rằng chương trình này là quyền của quốc gia ông muốn phát triển kỹ thuật hạch tâm.

Iran vẫn thường bảo rằng chương trình nguyên tử của họ chỉ có mục đích tạo ra điện năng, nhưng Tây phương thì lại sợ rằng quốc gia Hồi Giáo này muốn chế tạo các võ khí nguyên tử. (V.P.)

[khieulong]

Đại sứ Anh: "Việt Nam cải thiện ít về nhân quyền nên cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa"
Monday, June 27, 2005


HÀ NỘI 27-6 (TH) .- Việt Nam có cải thiện một phần nào về nhân quyền và tự do tôn giáo nhưngquốc gianày cần phải cải tiến thât nhiều nữa, đại sứ Anh quốc nói như vậy trong ngày Thứ Hai 27-6-2005.

Các tổ chức bảo vệ nhân quyền quốc tế, quốc hội Liên Âu và Hoa Kỳ thường xuyên đả kích nhà cầm quyền CSVN bóp nghẹt tự do ngôn luận, hội họp, báo chí và các quyền tự do căn bản khác. Đặc biệt trong lãnh vực tôn giáo, những vụ cấm cản sinh họat xảy ra thường xuyên nếu các tổ chức, giáo hội đó không chịu gia nhập tổ chức tôn giáo quốc doanh.

Nhiều hội thánh Tin Lành nộp đơn xin họat động chính thức đã bị nhà cầm quyền địa phương không trả lời, như thấy phổ biến trên hệ thống internet. Một mặt không cho các tổ chức tôn giáo được hợp thức hóa, đồng thời cho lệnh giải tán, cấm đoán các cuộc tập họp thờ phượng.

Cấm cản sinh họat tôn giáo và quản chế, bỏ tù nhiều nhân vật lãnh tụ các tôn giáo nhưng Hà Nội vẫn chối rằng không ai bị bắt giữ chỉ vì lý do tôn giáo.

“Có một vài tiến bộ, nhưng vẫn còn là con đường rất dài.” Đại sứ Anh Robert Gordon nói với các ký giả trong cuộc họp báo đánh dấu dịp Anh quốc tới phiên làm chủ tịch luân phiên Liên Âu vào ngày 1-7-2005.

Gordon hoan nghênh hành động trả tự do cho một nhóm nhỏ gồm 9 tù chính trị và tôn giáo nhân dịp tết Ât Dâu vừa qua nhờ các cuộc đối thọai nhân quyền giữa Liên Âu và Việt Nam.

“Danh sách tù lương tâm được thả năm nay chỉ có 16 người trong khi năm ngóai họ thả 25 người.” Ông nói.

Mấy tháng từ đầu năm nay, nhà cầm quyền Hà Nội đưa ra các nghị định có vẻ nới lỏng phần nào sự kiểm sóat đối với đạo Tin Lành. Điều đó đã thúc đẩy chính phủ Mỹ loan báo không áp dụng các biện pháp trừng phạt khi CSVN bị xếp vào danh sách các nước cần quan tâm đặc biệt. Tuy nhiên trên thực tế, không có gì thay đổi. Nhiều tổ chức, giáo hội tôn giáo ở Việt Nam thông báo ra ngọai quốc cho thấy các bản pháp lệnh đó chỉ có giá trị trên giấy tờ để qua mặt dư luận thế giới.Trong một nghị định phổ biến hồi Tháng Ba 2005, Hà nội nói cho người Thượng sinh họat tôn giáo (Tin Lành) nếu cam kết không liên quan gì đến nhóm người Thượng lưu vong ở Mỹ. Nhưng chuyện không dẽ dàng như vậy.

ÔngGordon cũng có vẻ lạc quan khi nói rằng “có những phạm vi được cải tiến chậm chạp về phía trước. Nó có khuynh hướng nhúc nhích từng chút chứ kihông có ồ ạt thay đổi.”

Một ngày trước khi Phan văn Khải, thủ tướng CSVN, đến Hoa Thịnh Đốn, Hạ Viện Mỹ mở cuộc điều trần về vấn đề nhân quyền và tự do tôn giáo. Sau cuộc điều trần, dân biểu Christopher Smith – Cộng Hòa New Jersey -, trưởng tiểu ban Nhân Quyền Hạ Viện, ngày 23-6-05 đã gửi cho ông Khải một danh sách 31 tù chính trị và tôn giáo yêu cầu trả tự do. Tuy nhiên, không thấy có phản ứng gì từ phía ông Phan văn Khải.(NTT)

[khieulong]

Biểu tình tại Canada; người Việt đòi nhân quyền, tự do
Thursday, June 30, 2005

Trần Giao Thủy
Ottawa (MLDCVN) - Trưa ngày 27 tháng 6, hơn 200 người Việt tại 2 thành phố lớn, Montreal và Toronto, và các vùng phụ cận đã cùng về với đồng bào thủ đô Ottawa biểu tình trước tiền đình quốc hội. Ðoàn biểu tình, trong trật tự, nghiêm túc đã giơ cao biểu ngữ đòi nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam phải tôn trọng nhân quyền, tự do cùng đòi hỏi một nền dân chủ đa đảng, pháp trị tại Việt Nam.

Xen cạnh các biểu ngữ là hình ảnh của những nhà đấu tranh cho dân chủ, đòi quyền tự do tôn giáo đang bị giam ở các nhà tù nhỏ như các ông Phạm Hồng Sơn, Nguyễn Vũ Bình, Nguyễn Khắc Toàn, Nguyễn Hồng Quang, Phạm Ngọc Thạch và những người khác đang bị truy bức, đàn áp trong nhà tù lớn như cô Lê thị Hồng Liên, các ông Phạm Quế Dương, Nguyễn Thanh Giang, Nguyễn Ðan Quế,...

Trong suốt 90 phút biểu tinh giữa nắng hè gay gắt, những người bạn yêu dân chủ đã lần lượt phát biểu đồng tình với người Việt tại Canada.

Bà Janet Epp Buckingam, hội thánh Tinh Lành Canada tuyên bố “Ðã rất nhiều lần, nhà nước (Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa) Việt Nam đã cam kết thay đổi Và cũng đã quá nhiều lần, đây là những lời hứa rỗng tuếch.”

Dân biểu, chính khách của cả ba chính đảng tại quốc hội cũng chân thành chia sẻ những giá trị dân chủ đoàn biểu tình đang kêu gởi đến cộng đồng và chính phủ Canada. Lần lượt phát biểu là các ông John Reynolds - Chủ tịch Ðối Lập tại quốc hội, David Kilgour, cựu Bộ trưởng - dân biểu độc lập, Paul Dewar - đảng Tân Dân Chủ, Richard Mahoney - đảng Tự Do, và bà Bev Oda - dân biểu đảng Bảo Thủ Canada. Một số đại diện trong cộng đồng người Việt cũng gởi thông điệp kêu gọi dân chúng và chính quyền Canada ủng hộ, làm áp lực để chính phủ Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam phải thay đổi, phải tôn trọng tự do, và những quyền cơ bản của con người Việt Nam và mau chóng đi đến một xã hội công bằng với nền dân chủ đa đảng, pháp trị.

Rất nhiều tổ chức đã có mặt trong buổi sinh hoạt dân chủ của của cộng đồng người Việt trước sân quốc hội Canada: Liên hội Người Việt Canada, đảng Việt Tân, Trung Tâm Dân Chủ cho Việt Nam, Hội cựu quân nhân Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa Canada (Montreal), Hội Nhân Quyên Việt Nam - Ontario, cộng đồng Montreal, Toronto, tổ chức Chính Phủ Việt Nam Tự Do, Ủy Ban Quốc Tế Yểm Trợ Cho Việt Nam Tự Do, Mạng Lưới Dân Chủ Việt Nam,...

Mạng Lưới Dân Chủ Việt Nam cũng trong dịp này đã gởi ông David Kilgour tập tài liệu liệt kê những vị phạm, đàn áp giáo hội Tin Lành Việt Nam của các giáo sĩ Trương Trí Hiền, M.S. Trần Mai, M.S. Phạm Ðình Nhẫn, Truyền đạo Lê Thị Phú Dung (Bà Nguyễn Hồng Quang) và phó bản thư gởi Thủ Tướng Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam cũng như thư gởi Thủ Tướng Paul Martin của Canada.

Cuộc biểu tình chấm dứt vào lúc 1 giờ 30 trưa cùng ngày.

Cùng lúc cộng đồng Việt Nam biểu tình, trong phòng làm việc tại quốc hội, Thủ Tướng Paul Martin đã ủng hộ Việt Nam gia nhập tổ chức mậu dịch quốc tế, ký một số hiệp ước về ngân hàng, canh nông, phòng ngừa bệnh dịch, và việc nhận con nuôi Thủ tướng Paul Marin cũng không quên nhắc với ông Phan Văn Khải:

“Thủ tướng (Phan Văn Khải) và tôi đã có cuộc thảo luận sâu sắc về nhân quyền, kể cả quyền tự do tôn giáo va tự do tư do ngôn luận. Tôi đã trình bày cho Thủ Tướng (Phan Văn Khải) hiểu rằng Canada có rất nhiều công dân gốc Việt và rất nhiều người Canada gốc Việt này đến sinh sống tại đây vì những quan tâm về những việc tôn trọng nhân quyền, tự do tôn giáo tại Việt Nam.”

“Tuy đúng là hai nước chúng ta có lịch sử khác nhau, sống trong nhưng điều kiện khác nhau, và chúng ta cũng có nền văn hóa khác nhau, chúng tôi tại Canada tin rằng văn hóa tự do nên và phải là một giá trị có tính hoàn vũ.”

Buổi chiều, Thủ Tướng Pau Martin khoản đãi phái đoàn chính phủ Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam tại Viện Mỹ Thuật Quốc Gia. Từ 6 giờ chiều, trên hai mươi người Việt đã tụ tập tại đây trương biểu ngữ, hô khẩu hiệu phản đối chính sách độc tài, phi dân chủ, đàn áp tín đồ, chà đạp nhân phẩm của chính phủ Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ngay cả khi đoàn xe của ông Phan Văn Khải được cảnh sát thủ đô hộ tống đến tiền sảnh của Viện Mỹ Thuật Quốc Gia. Cuộc biểu tình tự phát sinh hoạt trong trật tự, nghiêm túc đã giải tán vào 7 giờ chiều cùng ngày.

Có mặt trong dạ yến ngoài ông Phan Văn Khải còn một số viên chức của phái đoàn Cộng Sản Việt Nam như các ông Dương Trung Quốc - dân biểu quốc hội, Nguyễn Văn Cao - Chủ tịch UBND Thành phố Huế, Cao Ðức Phát - Bộ trưởng Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn, Hoàng Tuấn Anh Chủ tịch UBND Thành phố Ðà Nẵng,...

Mạng Lưới Dân Chủ Việt Nam đã truyền thanh trực tiếp một phần buổi dạ tiệc tại Ottawa lên mạng lưới toàn cầu. Buổi truyền thanh tạm ngưng ngoài ý muốn sau khi ông Hoàng Tuấn Anh, Chủ tịch UBND Thành phố Ðà Nẵng, trả lại điện thoại cho phóng viên Mạng Lưới Dân Chủ Việt Nam vì không thể trả lời câu hỏi của người phỏng vấn trên mạng lưới toàn cầu. Cuộc phỏng vấn ông Dương Trung Quốc không thực hiện được như đã thỏa thuận vì không đủ thời gian.

Phái đoàn chính phủ Canada cùng đi với Paul Martin còn có các Bộ Trưởng, Chủ tịch Thượng và Hạ Viện, một số chính khách Trong gần 300 quan khách của Thủ tướng Canada có khoảng mười người gốc Việt gồm vài chuyên gia, thương nhân kinh doanh với nhà nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam, bạn của nghị sĩ quốc hội và hai tổ chức vận động dân chủ cho Việt Nam là Ủy Ban Quốc Tế Yểm Trợ Cho Việt Nam Tự Do (ông Ngô Thanh Hải) và Mạng Lưới Dân Chủ Việt Nam (các ông Trần Hải và Trần Giao Thủy).

Cuối buổi tiệc, Mạng Lưới Dân Chủ Việt Nam đã chúc Việt Nam mau sớm thành quốc gia thực sự có nền dân chủ, đa đảng, pháp trị và hẹn gặp lại ông Nguyễn Văn Cao Chủ tịch Huế, tại cố đô, ngày Việt Nam dân chủ trong xã hội công bằng, văn minh, tiến bộ.

[khieulong]

8.000 người Philippines tuần hành ở Manila chống Tổng thống Philippines 8.000 người Philippines tuần hành ở Manila để kêu gọi Tổng thống Gloria Arroyo ra đi. Đám đông giơ cao biểu ngữ "Gloria từ chức" và "Phế truất Gloria".Loa phát nhạc, xen vào đó là lời xin lỗi của bà Arroyo vì đã nói chuyện với quan chức bầu cử trong thời gian kiểm phiếu và đoạn băng mà phe đối lập cho là chứng tỏ Tổng thống Philippines âm mưu gian lận phiếu bầu. Hôm qua, các nghị sĩ nhất trí cho công bố đoạn băng bà Arroyo nói chuyện với quan chức bầu cử trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004. Các đồng minh của người đứng đầu chính phủ làm vậy để loại bỏ mối nghi ngờ rằng họ đang cố gắng che giấu sự thật.

Số người tham gia biểu tình hôm nay ít hơn nhiều so với hàng trăm nghìn người đổ ra đường lật đổ tổng thống hồi năm 1986 và 2001. Rất ít cảnh sát có mặt và không có lực lượng chống bạo động nào. Nhà tổ chức vẫn là các nhóm sinh viên, nông dân và cánh tả thường xuyên kêu gọi các cuộc biểu tình chống chính phủ. Trong số người tuần hành còn có lực lượng ủng hộ cựu tổng thống Joseph Estrada, người bị lật đổ cách đây 4 năm vì cáo buộc tham nhũng.

Khoảng 400 binh lính với dùi cui triển khai tại dinh tổng thống từ hôm qua để hỗ trợ cảnh sát chống bạo động trong trường hợp người biểu tình tuần hành đến đây. "Mức báo động cao không được áp dụng", người phát ngôn quân đội Ramon Zagala cho biết. "Chúng tôi không thấy nguy cơ an ninh nào và cảnh sát địa phương có thể giải quyết các cuộc biểu tình".

Tuy có các cuộc biểu tình, nhưng hiện không có dấu hiệu bất ổn lớn. Quân đội đã tái khẳng định ủng hộ Tổng thống Philippines. Ba khu vực quan trọng - tầng lớp trung lưu, cộng đồng doanh nghiệp và Giáo hội Thiên chúa giáo - không kêu gọi bà Arroyo từ chức như phe đối lập.

Tuy nhiên, tổng giám mục Manila Gaudencio Rosales cho rằng để được tha thứ, các quan chức và nhà lãnh đạo cần phải làm nhiều hơn là lời xin lỗi. "Những người xin tha thứ nên sẵn sàng giải trình", Rosales, người kế nhiệm Hồng y Jaime Sin qua đời tuần trước, nói. "Các cáo buộc với bà Arroyo phải được giải quyết thông qua các biện pháp hợp hiến và không bạo lực".

Cũng hôm nay, biểu thuế giá trị gia tăng (VAT) 10% bắt đầu được áp dụng khiến giá dầu và điện tăng. Hệ quả là giá vé hàng không, vận tải đường thuỷ và phí đường bộ cũng tăng theo. Giá cả tăng mạnh có thể khiến sức ép với bà Arroyo thêm nặng nề.

Trên thị trường tiền tệ hôm nay, giá của bản tệ tăng lên chút ít, 1 USD đổi được 55,8 peso. Chỉ số chứng khoán giảm 1,5%. "Tôi không nghĩ điều tồi tệ nhất đã qua", thủ quỹ một ngân hàng nước ngoài ở Manila nhận định.VNEXPRESS

[khieulong]

Tình báo của Hoa Kỳ và Pháp hợp tác chặt chẽ để chống khủng bố

WASHINGTON (AFP) - Pháp và Hoa Kỳ đang hợp tác trong một địa hạt chống khủng bố đặc biệt, chuyên phân tích sự di chuyển của những kẻ bị tình nghi thuộc các nhóm khủng bố và thi hành những công tác để tìm bắt hoặc theo dõi chúng để lấy tin tức.

Trung tâm chống khủng bố tối mật ở Paris, bí danh là “Alliance Base” (Căn Cứ Ðồng Minh), đã được các cơ quan tình báo Pháp và Hoa Kỳ thành lập trong năm 2002, theo nhật báo Washington trích dẫn các nguồn tin tình báo Hoa Kỳ và Âu Châu.

Ðây là lần đầu tiên sự hiện hữu của trung tâm này đã bị tiết lộ.

Do CIA tài trợ một phần lớn, Trung Tâm Chống Khủng Bố Alliance Base gồm có một số nhỏ các viên chức tình báo Mỹ hợp tác với một số điệp viên ngoại quốc.

Bắt đầu từ tháng Bẩy năm 2003, các viên chức tình báo Pháp và Mỹ đã làm việc bên nhau tại đây cùng với các đại diện của Nha An Ninh Quốc Gia (NSA) ở Paris, theo báo Washington Post.

Những công tác tình báo hỗn hợp có tầm cỡ nhỏ như vậy có nhiệm vụ nhận diện, truy lùng và tóm bắt hoặc giết những chiến sĩ thánh chiến Hồi Giáo hoạt động bên ngoài Iraq và Afghanistan kể từ khi xẩy ra những vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001 ở Hoa Kỳ, theo tờ Post.

Các giới chức của cả CIA lẫn Pháp không muốn nói với tờ báo về Alliance Base.

John McLaughlin, cựu quyền giám đốc CIA gần đây đã về hưu sau 32 năm phục vụ, mô tả mối liên hệ giữa CIA và cơ quan tình báo trung ương Pháp như là “một trong những sự cộng tác tốt đẹp nhất trên thế giới.”

Ông nói với tờ Post: “Những gì mà họ đóng góp có giá trị ngoại hạng.” (nm)

[khieulong]

Microsoft trả 775 triệu cho IBM để dàn xếp vụ kiện chống độc quyền

NEW YORK - Công ty nhu liệu Microsoft Corp đã đồng ý trả 775 triệu Mỹ kim cho IBM để dàn xếp các khiếu tố chống độc quyền do IBM đưa ra, theo loan báo của hai công ty hôm 1 tháng 7.

Trong khi đó, một vụ kiện chống độc quyền khác của nhà sản xuất nhu liệu đa truyền thông RealNetworks Inc. cũng như một số các tranh chấp nhỏ hơn chống lại Microsoft Corp. vẫn chưa được giải quyết.

Các đơn kiện này đã diễn ra sau cuộc dàn xếp lịch sử vào năm 2002 trong vụ chính phủ liên bang chống Microsoft, có hậu quả đưa đến những thỏa thuận giữa Microsoft với một số tiểu bang Hoa Kỳ, Liên Hiệp Âu Châu và các công ty khác.

“Ðây là một bước quan trọng hướng tới những nỗ lực của chúng tôi nhằm giải quyết những vấn đề này với các công ty khác,” theo lời ông Brad Smith, cố vấn tổng quát và cũng là đệ nhất phó chủ tịch tại Microsoft.

Theo sự dàn xếp, nhằm giải quyết những khiếu tố về việc phân biệt giá cả và tính tiền quá lố mà IBM cáo buộc Microsoft, nhà sản xuất nhu liệu sẽ dành thêm 75 triệu Mỹ kim về tín dụng nhằm cung cấp nhu liệu của Microsoft cho IBM.

Ông Smith cho biết thỏa hiệp đã đạt được vào tối hôm Thứ Năm. Ông đã không chịu bình luận về các hậu quả mà vụ dàn xếp có thể gây ra cho các báo cáo tài chánh mỗi tam cá nguyệt của Microsoft, hoặc cho biết liệu tiền bạc trước đây được dành riêng để trả cho các khiếu nại pháp lý có được sử dụng cho vụ này hay không.

Năm ngoái, Microsoft đã đồng ý trả 2 tỉ Mỹ kim cho Sun Microsystems Inc. Vào Tháng Tư, công ty đã trả cho Gateway Inc. 150 triệu. Công ty vẫn chưa giải quyết một khiếu tố của Novell Inc. liên quan đến việc kinh doanh nhu liệu WorldPerfect của họ.

Trong khiếu tố lớn nhất vẫn chưa được giải quyết, RealNetworks nói rằng Microsoft đã sử dụng một cách bất công sự độc quyền Windows của công ty để tước đoạt thị phần của họ về Real Media Player, và đã kiện đối thủ lớn hơn của họ để đòi hơn 1 tỉ Mỹ kim. (n.n.)

[khieulong]

Hà Nội bị tố cáo vi phạm Công ước quốc tế
về các Quyền Dân Sự và Chính Trị.
LHQ minh định trường hợp nhị vị Hòa thượng Thích Huyền Quang và Thích Quảng Ðộ bị bắt trái phép, giam cầm trái phép và yêu sách Hà Nội trả tự do tức khắc cho hai Ngài.

UBBQLNVN

Sau thời gian thụ lý hồ sơ, điều tra và kiểm chứng, Tổ Hành động Chống bắt bớ trái phép của Liên Hiệp Quốc (LHQ) có trụ sở ở Genève vừa lên tiếng tố cáo nhà cầm quyền Hà Nội bắt bớ trái phép, giam cầm trái phép Ðức Tăng thống Thích Huyền Quang và Hòa thượng Thích Quảng Ðộ, Viện trưởng Viện Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, và yêu sách Hà Nội trả tự do cho hai Ngài.

Ðây là thành quả hoạt động của Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam thu đạt tại LHQ mấy năm trước cho các nhà đấu tranh cho tự do tôn giáo, nhân quyền và dân chủ trong nước, nay đến lượt hai nhà lãnh đạo Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, là giáo hội bị đàn áp sau năm 1975 và bị cấm đoán hoạt động kể từ năm 1981, là năm Ðảng cộng sản cho ra đời Giáo hội Phật giáo Nhà nước, tức Giáo hội Phật giáo Việt Nam, để làm công cụ chính trị cho Nhà nước cộng sản.

Trong các khóa họp thường niên của Ủy hội Nhân quyền LHQ tại Genève, ông Võ Văn Ái nhân danh Chủ tịch Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam kiêm Phó Chủ tịch Liên Ðoàn Quốc tế Nhân quyền không ngừng lên tiếng cho những trường hợp bắt bớ trái phép, giam cầm trái phép các nhà đấu tranh cho nhân quyền, dân chủ và tôn giáo tại Việt Nam. Lần này, trường hợp nhị vị Hòa thượng Thích Huyền Quang và Thích Quảng Ðộ đã được cứu xét. Sau khi thụ lý hồ sơ do Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam đệ nạp, LHQ viết thư chất vấn nhà cầm quyền Hà Nội.
Thông qua ông Ngô Quang Xuân, Ðại sứ Thường trực tại LHQ ở Genève, Hà Nội trả lời nguyên văn như sau : "Tại Việt Nam, tự do tôn giáo và tín ngưỡng được ghi rõ trong Hiến pháp và luật lệ, cũng như trong thực hành. Những thông tin về tình trạng Thích Quảng Ðộ hoàn toàn giả tạo. Ðiều cần phải xác định rõ, là Thích Quảng Ðộ vẫn tiếp tục sống và hành đạo tại chùa Thanh Minh, hoàn toàn tự do, không hề bị giám sát hành chính hay giam cầm".

Còn về trường hợp Ðức Tăng thống Thích Huyền Quang thì viết rằng : "Tại Việt Nam, tự do tôn giáo và tín ngưỡng được ghi rõ trong Hiến pháp và luật lệ, cũng như trong thực hành. Thông tin gửi đến cơ quan LHQ là giả dối và phải được xem như hoàn toàn giả tạo, vì các thông tin này chỉ nhằm tiếp diễn những chính kiến sai lầm và những hoạt động chống lại Nhà nước Việt Nam (...) Trong hai tháng 3 và 4.2003, Thích Huyền Quang đến Hà Nội chữa bệnh tại bệnh viện K chuyên trị bệnh ung thư và đã được các bác sĩ nổi danh chăm sóc. 10 thị giả theo ông ta, kể cả người y tá riêng của ông, được cho phép theo hầu hạ và ở tại bệnh viện trong thời gian chữa trị. Trong thời gian Thích Huyền Quang ở tại thủ đô, và theo yêu cầu của ông ta, ông đã được Thủ tướng Phan Văn Khải tiếp đón. Sau khi chữa trị xong, Thích Huyền Quang trở về chùa Nguyên Thiều, tỉnh Bình Ðịnh. Theo thông tin chúng tôi nhận được mới đây, thì gần đây Thích Huyền Quang bị xuất huyết đường ruột và được chữa trị tại Bệnh việc tổng khoa ở Bình Ðịnh. Nhờ được chữa trị cấp cứu và kịp thời, ông đã thoát khỏi cơn nguy".

LHQ đã chuyển hai bức thư nói trên đến Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam và yêu cầu bình luận các lý lẽ do Hà Nội đưa ra nhằm phủ nhận sự trạng hai nhà lãnh đạo Phật giáo bị bắt trong cuộc càn quét hàng giáo phẩm Giáo hội tại Lương Sơn ngày 9.10.2003 và quản chế bằng khẩu lệnh nhị vị lãnh đạo cao cấp của giáo hội. Ông Võ Văn Ái đã hồi âm, chứng minh bằng nhiều bằng cớ xác thực cho thấy Hà Nội đang che giấu sự thật qua cung cách trả lời "đánh trống lãng".

Tại khóa họp lần thứ 42 ở Genève cuối tháng 5 vừa qua, sau khi so đo giữa lời nói và thực tại đối với nhị vị lãnh đạo Phật giáo, LHQ đã ra bản "Quan điểm" mang số tham chiếu 18/2005 ngày 26.5.2005 tố cáo nhà cầm quyền Hà Nội bắt bớ trái phép, giam cầm trái phép hai Hòa thượng Thích Huyền Quang và Thích Quảng Ðộ và yêu sách Hà Nội trả tự do cho hai ngài. Tuy nhiên, theo thủ tục hành chánh của LHQ, thì bản "Quan điểm" nói trên được gửi về nhà cầm quyền Hà Nội để xem phản ứng hoặc phản bác của Hà Nội về quan điểm của LHQ. Phải chờ 3 tuần lễ sau, nếu không có những lý do phản bác chính đáng từ phía Hà Nội, LHQ mới công bố kết quả cho Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam. Theo chúng tôi được biết, thì văn thư chính thức gửi về Hà Nội hôm 6.6.2005. Và hôm nay chúng tôi vừa nhận được thư thông báo của LHQ về kết quả nói trên.

Nhân danh Chủ tịch Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam kiêm Phát ngôn nhân của Viện Hóa Ðạo, Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, ông Võ Văn Ái đã tuyên bố với báo chí ở Genève rằng : "LHQ thông qua Tổ Hành động Chống bắt bớ trái phép, vừa lấy quyết định ngược lại các lời tuyên bố mới đây của Thủ tướng Phan Văn Khải tại thủ đô Hoa Thịnh Ðốn. Ông Khải khẳng định : "Không có tù nhân tôn giáo tại Việt Nam ! Không có đàn áp tôn giáo tại Việt Nam !". Nhưng sự thật vượt trên lời dối trá, chúng tôi nhiệt liệt chào đón quyết định của LHQ về những điều kiện khắt khe mà Ðức Tăng thống Thích Huyền Quang và Hòa thượng Thích Quảng Ðộ đã và đang chịu đựng từ mấy chục năm qua. Hai ngài bị cô lập, bị ly cách với quần chúng Phật tử, bị tước đoạt các quyền tự do cơ bản, và phải chịu đựng bức bách suốt bao nhiêu năm trường. Nhà cầm quyền Hà Nội cần thi hành tức khắc yêu sách của LHQ trả tự do cho hai ngài, cũng như cho tất cả những ai đang bị giam cầm, quản chế vì đã ôn hòa nói lên chính kiến hay tín ngưỡng của mình".

Bản "Quan điểm 18/2005" dài 7 trang bằng Anh ngữ cho biết rõ thực trạng của nhị vị lãnh đạo Phật giáo, quý bạn đọc có thể bấm vào Trang nhà Quê Mẹ để xem nguyên văn : Quan điểm 18/2005.

Theo bản Quan điểm của LHQ, thì nhà cầm quyền Hà Nội xác định nhị vị Hòa thượng Thích Huyền Quang và Thích Quảng Ðộ "hoàn toàn tự do, không hề bị giám sát hành chính hay giam cầm" và họ tự do "hành đạo như thường lệ" ở Tu viện Nguyên Thiều, tỉnh Bình Ðịnh và Thanh Minh Thiền viện ở Saigon. Ngược lại, thì LHQ xác nhận hai nhà lãnh đạo Phật giáo đã bị bắt bớ trái phép, và quản chế trong tình trạng vi phạm các Công ước LHQ kể từ khi hai vị tổ chức Ðại hội Bất thường của Giáo hội tại Bình Ðịnh đầu tháng 10.2003, và đã bị quản chế để "điều tra về việc lưu giữ tài liệu bí mật quốc gia", theo lời tuyên bố tại Hà Nội của ông Lê Dũng, người phát ngôn Bộ Ngoại giao.

Nhận định về trường hợp Hòa thượng Thích Quảng Ðộ, 76 tuổi, LHQ tuyên bố : "Hòa thượng Thích Quảng Ðộ bị quản chế vô thời hạn kể từ ngày 10.10.2003. Kể từ đó Hòa thượng bị cấm cố ngay trong phương trượng của ngài. Có những thời gian dài, liêu phòng bị khóa chặt, công an canh gát ngay trong và ngoài khuôn viên Thiền viện.

"Là Tăng sĩ Phật giáo và một trong những Cao tăng nổi danh thuộc Giáo hội Phật giáo Việt Nam Thống nhất, thật hiển nhiên là Hòa thượng Thích Quảng Ðộ bị hạn chế về tự do tín ngưỡng và tôn giáo".

Còn trường hợp Ðức Tăng thống Thích Huyền Quang, thì LHQ tuyên bố : "Hòa thượng Thích Huyền Quang bị giam cầm thường trực tại Tu viện Nguyên Thiều mà không hề có bản án nào kết tội. Hòa thượng không thể rời tu viện và luôn luôn bị theo dõi, kiểm soát. Ðã nhiều lần cơ quan công quyền từ khước lời Hòa thượng xin đi Saigon, máy Fax cũng như đường dây điện thoại ra nước ngoài bị cắt.

"Cuộc hạn chế tự do đối với Hòa thượng tương đương như một cuộc quản chế tại gia, dù những thủ tục pháp lý không hề được tôn trọng và cũng không có án lệnh nào được công bố. Tình trạng này vi phạm Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền và Công ước quốc tế về Các quyền dân sự và chính trị".

LHQ kết luận : "Trên nền tảng của các nhận định trên, Tổ Hành động chống bắt bớ trái phép của LHQ đưa ra quan điểm sau đây : Sự tước đoạt tự do đối với hai Hòa thượng Thích Quảng Ðộ (thế danh Ðặng Phúc Tuệ) và Thích Huyền Quang (thế danh Lê Ðình Nhàn) là tùy tiện, vi phạm điều 18 trong Công ước quốc tế về Các quyền dân sự và chính trị".

LHQ yêu sách Hà Nội trả tự do cho nhị vị Hòa thượng Thích Huyền Quang và Thích Quảng Ðộ và thi hành các biện pháp cần thiết để cải thiện tình thế, hầu "tuân thủ các tiêu chuẩn và nguyên tắc đề ra trong Công ước quốc tế về Các quyền dân sự và chính trị".

Do sự hoạt động thường kỳ cùng các đề xuất những biện pháp chữa trị của Ủy ban Bảo vệ Quyền làm Người Việt Nam, năm 1994 một phái đoàn LHQ thuộc Tổ Hành động Chống bắt bớ trái phép đã về Việt Nam điều tra tình trạng các nhà tù và luật pháp đối với tù nhân chính trị. Trong bản phúc trình vào khóa họp Nhân quyền LHQ đầu năm 1995, ông Trưởng phái đoàn Louis Joinet đã đưa ra một bức hoành tráng đen tối về các nhà tù và trại cải tạo tại Việt Nam. Ông cũng cho biết đã gặp nhiều tù nhân bị giam giữ không xét xử suốt 20 năm ròng kể từ sau năm 1975. Ông cũng lên tiếng yêu sách Hà Nội cải thiện các điều luật về "an ninh quốc gia" mà ông xác định là điều luật dẫn tới việc trừng phạt những cá nhân chỉ "hành xử chính đáng quyền tự do ngôn luận và tự do tư tưởng". Ông cũng tố cáo điều 73 trong Bộ luật Hình sự Việt Nam (nay chuyển thành điều luật 79) về tội "hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân", là một điều luật bất minh vì không phân biệt rõ giữa những hành vi bạo lực (như khủng bố) với những hành xử ôn hòa thông qua tự do ngôn luận và tự do lập hội. Nhất là khi điều luật ấy dẫn tới những các án tù từ 12 đến 20 năm, chung thân hay tử hình. Sau cuộc điều tra nói trên LHQ yêu cầu được trở lại điều tra thêm, nhưng Hà Nội đã khước từ.
SaigonUSA hoan nghênh ý kiến đóng góp của qúy vị độc giả. Xin type vào Comment Box ở dưới đây và nhấn vào nút "Submit" để gởi đi:

[khieulong]

Phóng sự: Một buổi sáng kinh hoàng
Thursday, July 07, 2005

Chiếc xe bus hai tầng bị nổ tung nóc và làm hư hại những xe hơi khác là một trong hàng lọat những vụ nổ sáng ngày 7 tháng 7 tại thủ đô London.
Tùng Nguyễn tường trình từ London

LONDON (Người Việt) - Chín giờ sáng tại khu Square Mile, trung tâm đầu não ngân hàng lớn nhất thế giới, xe cộ kẹt cứng. Từng đoàn nhân viên áo sơ mi, áo vét, cà-vạt hối hả chen nhau lên các chuyến xe buýt rời trạm tàu điện ngầm. Mọi người không giấu nổi vẻ bực tức với hệ thống giao thông đang hoạt động hết công suất. Đường hầm nóng nực, các đoàn tàu nêm chặt như cá mòi. Tài xế xe điện ngầm Underground thông báo hư hệ thống đèn tín hiệu, chậm chạp nhích từng bước tới ga gần nhất. Hành khách bị đuổi ra ngoài tự đón bus và taxi tới chỗ làm. Bản tin mới nhất của TV thông báo tình trạng giao thông đang có chiều hướng tắc nghẽn.

Đàng sau phóng viên là những chuyến xe cấp cứu hú còi. Cho đến lúc này cả thế giới còn chưa biết London vừa bị Al Qaeda tấn công. Hằng trăm người trúng miểng trên các con tàu nằm sâu dưới lòng đất trong hệ thống tàu điện ngầm. Hàng ngàn người khác nếu không kịp di tản sẽ chết ngạt vì khói độc và thán khí. Hàng triệu người lát nữa đây sẽ bị phong tỏa vì toàn bộ hệ thống giao thông công cộng bị phong tỏa.


Trúng bom al Qaeda


Cả thành phố chưa biết gì, nhưng chuông cấp cứu trong bệnh viện và trạm chữa cháy liên tục réo. Các toán cứu trợ được phái tới ba địa điểm nằm trên trục Bắc của tuyến đường City Lines, nối hai khu ga xe lửa quan trọng nhất đi về hướng Bắc. Tuyến Underground nối Liverpool Street và Aldgate chìm trong mùi thịt nướng. Hành khách trong cơn hoảng loạn. Đường Underground nối King's Cross và Russel Square la liệt người chết và bị thương.

Gần trại giam chuyên xét các vụ khủng bố là ga Edgware Road, cảnh tượng cũng thảm thương không kém. Ba vụ nổ lần lượt cách nhau 15 phút, đều đặn như đã được hẹn giờ từ trước. Thành phố xuất hiện thêm xe chữa cháy, xe cứu thương, xe cảnh sát. Các khu ga ngập dần màu quần áo cảnh sát nhưng lời giải thích cho dân chúng chỉ là nổ điện. Hành khách trên các chuyến tàu bị đánh bom lê bước tìm đường sống dưới đường hầm ngập khói. Đường District chỉ là một đoạn hào cho nên chỉ vài bước là ra được chỗ sáng. Đường Circle sâu hơn nhưng vẫn là kết cấu đào hầm lát mái, không khó chui ra. Đường Piccadilly mới thực là địa ngục trần gian vì hầm đào bằng máy, nằm sâu dưới lòng đất.


Nổ tung trên đường


Thêm 30 phút trôi qua. Đúng 9 giờ 47 phút sáng. Chiếc xe buýt số 30 chạy tới gần British Museum thì nổ tung nóc. Khung sắt và ghế của tầng trên nứt toác, lòi xương ra ngoài. Mảnh da thịt bắn tung tóe ra khắp mặt đường. Nhiều khách bộ hành ngơ ngác đứng cầm điện thoại chụp hình. Chuông điện thoại của đám phóng viên réo ầm ĩ. Cảnh sát được báo động. TV báo tin có vụ nổ xe buýt và phái phóng viên đến hiện trường. Mọi người bỡ ngỡ kết nối tên hàng chục địa danh với các động từ mô tả vụ nổ bình xăng, bình gaz, nổ điện, hư đèn hiệu, tìm cách mô tả chính xác những gì đang diễn ra. Tóc gáy bắt đầu dựng lên khi người ta chăm chú vào màn hình TV và liên tưởng tới hai chữ: Khủng bố.


Trọng thương


Người bị nạn nhiều tới nỗi xe cứu thương không đủ chứa. Người ta phải huy động xe buýt chở thương. Nhiều người ngồi thừ trước cửa ga như không tin mình đang sống, không biết mình đang mù mắt, lột da. Nhân viên cấp cứu vội vã đổ dung dịch lên mặt người bị phỏng nặng để giữ cho thịt đừng rơi mất, xương đừng nhiễm trùng. Mảnh chân tay của ai đó không kịp chuyển đi cùng cáng tải thương, nằm lăn lóc một góc.

Không còn gì nghi ngờ nữa, London bị tấn công và tổn thất nặng nề. Cảnh sát phong tỏa mọi ngả đường. Underground ngừng chạy. Xe buýt trở về kho. Ga xe lửa đóng cửa. Điện thoại cầm tay nghẽn mạch. Công sở ngừng làm việc. Người thân lo lắng tìm nhau.

Vì có quá nhiều địa điểm để thông báo mà người ta tưởng có tới hàng chục vụ đánh bom tới tấp đổ dồn vào nơi này. Thủ Tướng Tony Blair lên TV loan báo tình trạng bị khủng bố tấn công, rồi bay liền về văn phòng ở Downing Street. Thị trưởng thành phố đang mắc kẹt ở Singapore sau khi thắng thầu Olympics 2012, họp báo, căm phẫn lên án khủng bố. Hoa Kỳ tăng cường cảnh giác. Nước Pháp tuyên bố tình trạng báo động. Đường hầm Eurostar khuyến cáo dân Châu Âu nên cân nhắc việc đi Anh. Xe lửa ra sân bay Gatwick và Luton ngừng chạy. Hàng triệu người ngơ ngác. Thành phố tràn ngập người hối hả đi bộ. Nhiều công sở ban bố tình trạng khẩn cấp, điểm danh nhân viên. Nỗi kinh hoàng tràn ngập trên mặt tất cả mọi người dù TV không hề chiếu cảnh người chết và bị thương. Taxi và các hãng chuyên chở nối đuôi xe bus ngừng chạy. Thành phố London như con thú trúng thương đang lê bước về nơi trú ẩn để chữa trị.

[khieulong]

Các lãnh tụ G8 tỏ ra kiên cường sau vụ nổ bom tại London
Thursday, July 07, 2005

GLENEAGLES, Scotland - Các nhà lãnh đạo thế giới đã tỏ rõ ý chí kiên cường sau những vụ đánh bom phá hoại tại London vào hôm Thứ Năm, mùng 7 Tháng Bảy, qua việc vẫn tiếp tục cuộc hội nghị thượng đỉnh về nạn nghèo khó ở Phi Châu và tình trạng thay đổi khí hậu toàn cầu mặc dù Thủ Tướng Anh Tony Blair phải tạm rời phiên họp để về thủ đô Anh giải quyết cuộc khủng hoảng.

Trước khi Ông Blair từ cuộc hội nghị thượng đỉnh ở Scotland bay vội về London, các lãnh tụ thuộc Nhóm Tám Nước Giàu đã cùng đứng chung với vị thủ tướng nước chủ nhà trong lúc ông tuyên đọc bản thông cáo chung thề quyết đối đầu và đánh bại quân khủng bố.

Các nhà lãnh đạo hiện diện đồng tuyên bố: "Chúng tôi cực kỳ lên án những cuộc tấn công man rợ này. Chúng tôi sẽ không cho phép bạo lực làm thay đổi các xã hội hay các giá trị của chúng tôi. Chúng tôi cũng không cho phép nạn khủng bố ngăn chặn công việc của cuộc hội nghị thượng đỉnh này."

Giới chức thuộc các nước G8 cùng những nền kinh tế chính đang vươn lên như Ấn Độ và Trung Quốc đã đồng ý với văn bản sau cùng về tình trạng địa cầu đang gia tăng nhiệt độ để rồi văn kiện này sẽ được các nhà lãnh đạo phê chuẩn vào hôm Thứ Sáu.

Bản văn mà Thông Tấn Xã Reuters có được nói rằng vấn đề địa cầu gia tăng nhiệt độ đòi hỏi phải có gấp các hành động và khuyến khích các nước cùng theo đuổi những loại năng lượng sạch sẽ. Nhưng bản văn không đặt ra các mục tiêu cho nỗ lực làm giảm hạ chất khí thải ra từ nhà máy mà các khoa học gia cho rằng đang làm cho địa cầu nóng lên.

Thủ Tướng Blair tuyên bố rằng những cuộc tấn công nhắm vào London có lẽ đã được hoạch định sao cho trùng hợp với ngày họp đầu tiên của cuộc hội nghị thượng đỉnh mà ông đã tiên đoán sẽ trở thành một cột mốc lịch sử trong nỗ lực làm thay đổi nhiệt độ của trái đất và về tình trạng tại Phi Châu.

"Thật là đặc biệt dã man khi vụ tấn công này xảy ra vào một ngày mà người ta đang hội họp để nhằm giúp giải quyết vấn đề nghèo khó của Phi Châu, vấn đề lâu dài gây ra do nạn thay đổi khí hậu và môi trường sống," Ông Blair tuyên bố như thế.

Tổng Thống Pháp Jaques Chriac nói rằng những kẻ tấn công - đã sát hại ít nhất là 37 người và gây thương tích cho 700 người khác bằng những cuộc tấn công nhắm vào hệ thống chuyển vận của thành phố London vào giờ cao điểm lưu thông - chỉ mang lại kết quả là làm gia tăng gấp đôi ý chí cương quyết của các nhà lãnh đạo nhóm G8 và những vị nguyên thủ khách mời của hội nghị này mà thôi.

Vị tổng thống Pháp nói: "Nếu tham vọng của quân khủng bố là nhằm ngăn cản không cho chúng ta thi hành phận sự thì họ đã thất bại rồi."

Ông Chirac cho hay bản văn về vấn đề làm thay đổi khí hậu địa cầu thật xứng đáng bởi vì nó đem lại sự đồng tâm giữa các nước kỹ nghệ hóa đang lên với Hoa Kỳ - nước gây ô nhiễm lớn nhất trên thế giới - cùng các quốc gia khác trong nhóm G8 từng ủng hộ thỏa ước Kyoto về việc phải chận đứng tình trạng để khí thải thoát lên không trung mà Washington từng chống đối.

"Ngay cả khi bản văn này không đi xa như chúng ta mong muốn, nó cũng có một đặc điểm thiết yếu theo cái nhìn của tôi - đó là đã thiết lập lại một cuộc đối thoại và sự hợp tác giữa bảy nước đã ký vào thỏa ước Kyoto và Hoa Kỳ trên một đề tài có tầm mức quan trọng lớn nhất," vị Thủ Tướng Anh tuyên bố như thế.

Ngoại Trưởng Anh Jack Straw đã được triệu vời để chủ tọa cuộc hội nghị thượng đỉnh vì sự vắng mặt của Thủ Tướng Blair. Nhưng Ông Blair đã hứa sẽ trở lại cuộc họp vào tối hôm Thứ Năm và rồi tiếp tục vào hôm Thứ Sáu với một chính nghĩa mà ông hằng tranh đấu, đó là gia tăng viện trợ cho Phi Châu.

Nguồn tin sau cùng cho hay Thủ Tướng Anh Blair đã trở lại cuộc hội nghị thượng đỉnh của Nhóm Tám Nước Giàu vào chiều tối hôm Thứ Năm sau khi ông đã phải bỏ họp để về lại thủ đô Anh Quốc vì có bốn vụ đánh bom khủng bố nhắm vào hệ thống xe điện ngầm tại London vào buổi sáng trong ngày.

Ông Blair, sau khi đã gặp mặt các giới chức chính phủ, các viên chức lo việc cứu trợ khẩn cấp và các cơ quan an ninh tại London, muốn thuyết phục các lãnh tụ nhóm G8 hãy đồng ý trong các phiên họp ngày Thứ Sáu về những biện pháp cụ thể nhằm giúp vực dậy Phi Châu ra khỏi cảnh nghèo khó cũng như cùng nhau hành động để làm thay đổi khí hậu toàn cầu. (V.P.)

[khieulong]

Trung Quốc: Đảng Cộng Sản nhìn nhận tham nhũng đã gây ra bất ổn ở nông thôn
BẮC KINH (AFP) - Ðảng Cộng Sản Trung Quốc nhìn nhận hôm 8-7, rằng nạn tham nhũng trong giới cán bộ đã gây ra những bất ổn gần đây ở các vùng thôn quê, nhưng nói rằng chiến dịch giáo dục của đảng dành cho khoảng 69 triệu đảng viên sẽ giúp giảm thiểu tệ nạn này.

“Quả thật trong hàng ngũ cán bộ địa phương của chúng tôi có một số có lẽ kém khả năng và không đủ sức giải quyết những vấn nạn đã dẫn tới những vụ khiếu nại tập thể hoặc những cuộc biểu tình phản kháng,” Tân Hoa Xã trích dẫn lời ông Li Jingtian, phó trưởng ban chuyên trách tổ chức đảng.

“Một số đã lạm dụng quyền hành của họ để mưu tư lợi,” Li nói.

Báo cáo về những vụ biểu tình phản kháng – đôi khi trở thành bạo động – của nông dân vì đất của họ bị tịch thu để dùng làm nơi xây cất nhà cửa, đã xẩy ra nhiều hơn trong những tháng gần đây.

Tuần trước, hàng ngàn nông dân đã biểu tình để phản đối một vụ tịch thu đất mà chính phủ hậu thuẫn, trong tỉnh Quảng Ðông, và đã bùng nổ những cuộc đụng độ, sau khi công an bắt giữ một số người biểu tình.

Tháng trước, sáu dân làng trong tỉnh Hà Bắc đã bị giết và tám người bị thương nặng, sau khi vài trăm tên côn đồ đánh thuê trang bị bằng súng săn, gậy gộc và các thứ vũ khí khác, xông vào làng Shengyou để uy hiếp dân làng.

Trong khi nhìn nhận nạn tham nhũng, ông Li nói rằng “chiến dịch giáo huấn tiên tiến” hiện đang thi hành trong giới đảng viên sẽ giúp giảm thiểu những hành động tham nhũng.

Ðảng Cộng Sản Trung Quốc thường xuyên thi hành kỷ luật đối với những đảng viên vi phạm qui luật của đảng và năm ngoái đã khai trừ khoảng 49,000 đảng viên bất xứng, theo lời ông Li.

Ông này bác bỏ những tin ở ngoại quốc nói rằng khoảng 2.8 triệu đảng viên đã từ bỏ đảng, và nói rằng đây là “những tin đồn thất thiệt.”

Ông cho biết năm ngoái đảng đã thu nhận thêm 2.4 triệu đảng viên mới, trong số đó có nhiều doanh gia và những người trẻ tuổi. (nm)