You make my heart smile...
Happy Valentine's Day MSH
Cảm ơn đời, ta mãi còn có nhau Happy Valentine N
Valentine này,
đã là mươi mấy mùa rồi anh nhỉ ?
góc phố mưa bay vẫn nồng nàn hương
đêm huyền ảo lã lơi vầng trăng mật
ngọn gió xuân mê đắm lối thiên đường
Tìm về ký ức,
hạnh phúc có anh tình tràn ngây ngất
ngày dài qua đi, là cả trời vui
hòa nhịp đôi tim đong đầy thương nhớ
cùng chia đắng cay với những ngọt bùi
Nơi vườn cổ tích,
từ cõi hồng hoang, thiên thu hẹn ước
biển tình em quyến luyến vũ trụ anh
như bóng với hình, bình yên chung bước
cầu nhân gian uyên ương đẹp mộng lành
Lắng nghe xuân về,
ngồi tựa vai anh vòng tay âu yếm
từ mối duyên thi se kết lụa đào
người đã trao em tình yêu tận hiến
cảm ơn đời, ta mãi còn có nhau…
PTMC
Tiểu Vũ Vi
14/02
Last edited by tieuvuvi on Sat Mar 13, 2021 2:17 pm, edited 1 time in total.
Nhạc Ngoại
Lời Việt: Phạm Duy
Trình Bày: Lê Anh Quân
Muốn thấy em như pha lê ngọc ngà
Sáng xanh như mây đậu đầu nhà
Ðầy bao dung đôi tay mở ra
Ðời ta đã có em la đà
Xoá tan đi những ngày bê tha
Muốn thấy em như bông hoa rừng già
Ðến với ta con ong đậm đà
Tình đôi ta như trong mộng mơ
Tình đã tới khát khao không ngờ
Khiến cho ta quên hết bơ vơ
Người hỡi ! Hãy quay nhìn coi
Người có thấy nắng Xuân đang cười ?
Ta hãy yêu nhau trong đời
Kiếp nhân sinh ôi không dài
Thấy nắng Xuân trên môi em mặn nồng
Nắng lung linh trên nụ cười hồng
Ðầy bao dung đôi môi mở hé
Ðời ta đã có em trong lòng
Những bước đi không còn mênh mông.
Hỡi nắng ơi ! Soi tim ta đợi chờ
Nắng chói sau đêm đông mịt mù
Tình đôi ta như trong mộng mơ
Tình đã tới khát khao không ngờ
Khiến cho ta quên hết bơ vơ.
Last edited by bichphuong on Tue Feb 20, 2024 10:05 am, edited 3 times in total.
Cô đơn từng giọt cà phê
Đêm hiu quạnh mịt mùng về thênh thang
Rơi từ phin nhớ miên man
Giọt vòng đáy tách chợt tràn bóng xưa
Quán khuya người cũng lưa thưa
Mình em với nỗi buồn vừa thoáng qua
Nâng ly ai uống cùng ta
Dấu xưa kỷ niệm giờ là khói hương
Bờ môi xót giọt tình vương
Sông sầu đôi ngã đoạn trường nhớ nhau
Rưng rưng giọt đắng hồn đau
Cà phê sánh đọng…lệ nhòa trong tim
Tiểu Vũ Vi
Translate:
Bitter coffee drops
Every single drop of coffee falls lonely
In the still, empty and foggy night
Through the filter of endless longing
Puts piece by piece to the most intimate shadow
The clientele thins out in the café bar
Only me with my sudden melancholy
Who drinks this cup with me
All the memories are now smoke elder days
Tears of love on my lips weep
The sad separation and the irretrievable love for you
My aching soul sheds bitter tears
The coffee grounds dry up, my heart's tears overflow
MC
Bittere Kaffeetropfen
Einsam fällt jeder einzelne Kaffeetropfen
In der still-leeren und nebligen Nacht
Durch den Filter des endlosen Begehrens
Stück für Stück zum sehnlichst vertraulichen Schatten
Im Cafébar lichtet sich langsam die Kundschaft
Nur noch ich mit meiner plötzlichen Melancholie
Wer trinkt mit mir diese Tasse
All die Erinnerungen sind nun Rauch alten Tagen
Träne der Liebe auf meinem Lippen beweinen
die traurige Trennung und die unwiederbringliche Liebe
Meine schmerzerfüllte Seele vergießen bittere Tränen
Der Kaffeesatz vertrocknet, meine Herzentränen ufern aus
MC
Last edited by tieuvuvi on Mon Nov 06, 2023 1:16 am, edited 2 times in total.
Anh có nghe từ đất trời
Lời thì thầm
Rót từng giọt trong, vui
Là tình yêu dậy lên từ hương cỏ
Câu nồng nàn lao xao của gió
Lắng nghe nhé anh
Điều em muốn ngỏ
Khe khẽ thôi mà thiết tha lắm đó, anh!
Em sẽ không tìm trong ký ức mùa thu buồn
Chút mưa qua chiều...
Em biết rồi: chỉ thêm long lanh màu nắng
Lá không úa vàng vì tình xanh đang gần lắm
Mình bên nhau
Mùa yêu thương về
say đắm...
miên man...
Xin hãy nghe từ lời tình
Muôn dịu dàng
Kết ngàn hạt lung linh
Con tim rung ngân cất lời tươi trẻ
Đêm động lòng nghiêng chao rất nhẹ
Lắng nghe nhé anh
Mùa xuân vừa ghé
Nụ biếc bên cành và em mãi bên anh!
Menu
Birthdays
Clock
Search
Attachments
Newest members
Link to us